Și ai crezut că spiritul este relegat de britanici.
Foto: Svenstorm
Iată o întrebare interesantă pe care am dat-o ieri pe Reddit:
Există sarcasm în fiecare cultură?
Desigur, au existat o serie de răspunsuri. Mai mult de o persoană s-a întrebat dacă canadienii „primesc” sarcasmul (uh oh, așteaptă să audă câteva răspunsuri la această afirmație).
Un alt respondent a spus că au un „prieten” a cărui familie locuiește în Puerto Rico și că nu au sarcasm. Și, în conformitate cu încă o persoană, sarcasmul în Portugalia este practic inexistent.
Nu uitați de acei japonezi:
Am locuit de ceva vreme în Japonia și am socializat cu mulți localnici și NU pare să fie o parte a culturii acolo.
Dar, potrivit unui articol LiveScience, sarcasmul este de fapt o parte a evoluției noastre. Dacă nu aveți sarcasm, atunci se pare că trebuie să aveți unele daune „gyrusului parahippocampal”, o parte a creierului drept.
Iar motivul pentru care este atât de important să înțelegem sarcasmul se datorează impactului său asupra inteligenței noastre sociale, deoarece aceasta face parte din ceea ce ne face succes ca specie. Așadar, dacă nu înțelegeți că sunteți capul unei glume, cred că asta înseamnă că Darwin v-ar fi trimis în spatele clasei.
Se pare că consensul de la Reddit este că majoritatea culturilor folosesc sarcasmul pentru „a ține oamenii sub control”, pentru a nu lăsa realizările să-și dea drumul și pentru a menține o formă de egalitate.
Este greu să te apuci de complicațiile sarcasmului într-o limbă care nu este a ta.
Dar nu mă pot abține să-i pun la îndoială pe oamenii care spun că străinii nu-și iau sarcasmul - poate pentru că nu este limba lor maternă? Este greu să te ocupi de complexitatea sarcasmului într-o limbă care nu este a ta, dar asta nu înseamnă că acei oameni nu au o mulțime de sarcasm care se întâmplă în propria lor limbă.
