Dacă ar trebui să-ți tatuezi întreaga față pentru a obține succes, bogăție și respect, ai face-o? Aceasta a fost întrebarea pe care multe femei din sud-estul Asiei s-au confruntat la mijlocul secolului XX. În timpul meu ca călător solo în Myanmar, m-am aranjat să fac o excursie cu o barcă pe o distanță îndepărtată de râu în regiunea ilegală din sudul statului Chin. Scopul meu a fost să întâlnesc și să fotografiez femei care au făcut această alegere.
Este destul de posibil să călătorești în regiunile Myanmar și să vezi femei cu fețe tatuate, dar, din păcate, acest act poate fi mai exploatator decât orice altceva. Turistii iau adesea bărci din Mrauk-U în statul Rakhine sau călătoresc din nord într-o regiune diferită a statului Chin pentru a vedea acolo diverse femei tatuate, precum un spectacol de carnaval. Mi-am dorit foarte mult să învăț mai multe și să petrec timp cu aceste femei în mediile lor de zi cu zi și să le aud poveștile. Așa că, cu ajutorul șoferului și ghidului meu local de barcă, mi-a fost permis să traversez liniile de stat și să vizitez aceste sate - se pare, la vremea respectivă, primul occidental care a făcut acest lucru în multe decenii.
Arta de a-și tatua fața nu mai este practicată în Myanmar, iar femeile care au efectuat aceste proceduri trăiesc vieți destul de tradiționale ca fermieri, țesători de textile și multe altele. Cu toate acestea, atunci când au decis să obțină aceste tatuaje care schimbă viața, erau doar adolescenți. Procesul a implicat tatuaje de mână modele complexe și simetrice pe parcursul mai multor zile. S-a spus că durerea înfricoșătoare cu care au rezistat le face unice în satele lor și le face mai puternice și mai frumoase decât alte femei tinere. La 57 de ani, Ma Pu Yo, ilustrată aici, este încă destul de frumoasă. A fost extrem de generoasă și m-a invitat să dorm peste noapte în coliba ei. Pieptănatul din păr îi ține coama la locul ei, dar de multe ori și-ar lua părul în jos, să-și scoată încuietile lungi și să-și răsucească părul înapoi ca o forță a obișnuinței.
Aceste femei trăiesc în zone destul de îndepărtate, accesibile doar cu vaporul pe un singur râu, așa că călătoria nu este pentru timida. Pentru unele dintre aceste femei și săteni, am fost primul străin pe care l-au văzut. De multe ori am întâlnit rudele lor, am înotat și m-am scăldat în râu cu ei și am mâncat mese cu ei. Indiferent de ocazie, m-am asigurat să mă așez cu aceste femei și să le scriu poveștile (traduse prin ghidul meu local de conducere a bărcii), precum și să fotografiez aceste momente cu mare grijă. Este vorba despre Ma Kan, în vârstă de 70 de ani. Are 15 nepoți - unii pe care i-am cunoscut în timp ce stăteam în coliba ei întunecată, cu o cameră, care stătea pe stâlpi de bambus plin de vârf de aproximativ 10 metri în aer.
Uneori, mediul care înconjoară momentul fotografiei nu este ceea ce s-ar fi așteptat. În timp ce majoritatea imaginilor din această călătorie au fost făcute în coliba fiecărei femei cu doar una sau două persoane în jur, această oprire a fost un pic diferită. Am mers să vedem două femei care nu mai văzuseră niciodată străine. Pentru prima vizită, am fost însoțit de un misionar creștin birmanez local. Zeci de localnici s-au adunat și, în esență, întregul sat s-a oprit ca să ne vadă trecând. Fotografierea lui Ma Sund (atât deasupra cât și de jos) în timp ce era înconjurată de copii și părinți a fost un pic de experiență agitată, pe care a găsit-o amuzantă până la urmă, împrumutând portretul pe care am putut să-l obțin.
Pauză
sponsorizate
5 moduri de a reveni la natură pe The Beaches of Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5 septembrie 2019 Știri
Pădurea Amazon, apărarea noastră împotriva schimbărilor climatice, a luat foc de săptămâni întregi
Eben Diskin 21 august 2019 Cultură
21 de imagini uimitoare ale noilor șapte minuni ale lumii
Kate Siobhan Mulligan 16 mai 2019
Cu vârsta cuprinsă între 50 și 80 de ani, femeile pe care le-am întâlnit erau primitoare și nu se gândeau la ele ca fiind diferite doar din cauza tatuajelor lor. Este adevărat: după ce am petrecut timp cu ei, nici măcar nu am observat arta complicată care îi împodobea fața. La 59 de ani, Ma Poo încă lucrează ca fermier și trăiește o viață umilă. Spre deosebire de oricare dintre celelalte femei tatuate pe care le-am cunoscut, soțul lui Ma Poo este încă în viață și are fermele cu ea în fiecare zi.
Pentru a ne întâlni cu Ma Poo și soțul ei, am făcut drum prin pădure și câmpuri pe lângă alți fermieri, inclusiv un tânăr care aducea bambus uscat pe piață pe un vagon vechi, condus de bivoli. Ea și partenerul ei își desfășoară activități de creștere a pământului, dar își trăiesc în acest fel.
Am crezut că Toe Ma Zee, în vârstă de 67 de ani, este una dintre cele mai frumoase femei pe care le-am cunoscut vreodată. Asta nu este rujul pe care îl poartă, ci mai degrabă semnătura unui scrumier din betel. Nuci de betel, nuci de copac roșu natural cunoscute pentru a da un nivel ridicat ușor atunci când sunt mestecate, sunt comune în toată Asia de Sud și Sud-Est. Toate femeile tatuate pe care le-am întâlnit au fost mesteacănii avide la orice oră din zi sau din noapte.
Aceasta este Sim Home, ultima femeie tatuată pe care am întâlnit-o în călătoria mea. Este, de asemenea, mama ghidului meu de barcă. În timp ce mă aflam în coliba familiei lor, am putut să mă întâlnesc cu soția însărcinată a ghidului meu, cumnata lui, și cu nepotul și nepoata lui. Dintre toți membrii familiei, mama lui și ochii ei cu inel albastru mi-au atras atenția cel mai mult.
Stima lor aceste femei obținute prin parcurgerea acestei proceduri a făcut ca toată durerea să merite, spun ei. La final, fiecare femeie a fost căsătorită cu succes și a avut o muncă productivă și vieți de familie. Toate au fost considerate cele mai frumoase din regiune pentru faptul că au aceste marcaje faciale, iar recunoașterea puterii lor în efectuarea acestor proceduri a făcut ca fiecare femeie să iasă în evidență. Practica s-a oprit de atunci și nu au existat femei mai tinere cu aceleași marcaje, astfel că aceste femei pot fi ultima din tradiția lor, iar întâlnirea lor a fost o onoare pe care nu o iau ușor.
