Călătorie
Cu căciula albastră ascuțită și barba aurie, Yehoshua November arată ca și cum ar fi fost îmbrăcat ca Poștașul lui Van Gogh pentru Purim.
Purim este sărbătoarea de carnaval a evreilor care comemorează salvarea evreilor din Persia (Iran) de către regina Esther din decretul cu moartea consilierului rău al regelui Ahasuerus, Haman. În această zi, evreii nu costumează și devin alți oameni, chiar și non-evrei. Poate că așa trebuie să fie memorializată libertatea, ca și încărcarea sinelui înșelat în actul de a deveni un altul.
În conformitate cu anarhia istoriei evreilor, ceea ce a început în Persia m-a dus la casa unui poet hasidic din Teaneck, New Jersey. Vin cu puțul craniu negru tricotat al fratelui meu pe cap. Costumul meu accidental. Pur și simplu dorind să nu-mi jignesc gazda, intru în casa lui îmbrăcată ca evreu ortodox.
La masa lungă din bucătărie, noiembrie stă alături de familia sa, cu o sticlă de whisky care împiedică nivelul ridicat de emoție de la masă de la semne. Talimud este binecuvântat de Purim, o rară vacanță evreiască Bachanaliană: „O persoană este obligată să bea pe Purim până când nu cunoaște diferența dintre„ blestemat să fie Haman”și„ binecuvântat să fie Mordechai”(Mordechai, unul dintre eroii poveștii, au adoptat-o pe regina Esther ca fiica lui când era mică).
Văzându-l pe tatăl lui Noiembrie, cu curele laterale hasidice lungi, tapetate în capul meu, mă face fericit cum mă face fericit un film cu Frații Marx. Eliberarea de energie vicleană, demențială, care spulbește convenția. Un tată îmbrăcat ca fiul său.
Poetul, care se balansează înainte și înapoi în extaz, se dezlănțuie de un șir de povești mistice Purim care mă pierd. Acestea sunt aglomerate, dar apreciate pentru bucuria pură cu care li se spune. Prin comparație, poeziile sale sunt simple și lovesc cu lumină pură pentru orice inimă deschisă.
Iată strofele de deschidere ale poemului său, „Tangerine”, dedicat bunicii sale, din cartea sa, Optimismul lui Dumnezeu:
Te cunosc doar ca un băiat mic cunoaște o femeie bătrână
cojind o mandarină pentru gura lui mică
și din inscripția din cartea Yevțushenko
tu i-ai dat tatălui meu când era băiat:
Să nu vă fie niciodată frică de sensibilitatea voastră rusă.
Dar în timp ce vă citesc caietele
Văd că împărtășim aceeași frică de știință, și o neîncredere față de toate darurile pe care nu le-am câștigat.
Între poveștile sale, viscolele de copii se prăbușesc în poala lui noiembrie, dorind ca tatăl lor să se elibereze de orbita lui Purim și să fie din nou tatăl lor. Poetul îmi cere să-i binecuvântez pe tatăl său și să mă întorc spre el, fără picătură de whisky în burtă și deghizat ca purtător de binecuvântări.