Siguranța călătoriilor
Dacă vă pierdeți mintea într-o junglă vietnameză și nimeni nu a fost acolo să o asiste, oamenii vă vor crede vreodată?
NU STIU JORDAN WILSON 1 in persoana. Suntem prieteni cu o capacitate online de ceva vreme acum, un an, poate mai mult. Este australian și un fotograf talentat. Stiu asta. Nu prea mult.
Acum câteva luni mi-a trimis un mesaj pe Tumblr spunându-mi că plănuiește o călătorie în Asia de Sud-Est și m-a întrebat dacă am vreun sfat. Cred că mă urmărea online, înainte de a face o excursie de șase săptămâni acolo în 2011. I-am spus pe scurt ce am crezut despre Laos, Cambodgia și Vietnam. El a spus că a decis asupra Vietnamului.
Mi-am amintit de vietnamezi la fel de duri, la fel de dispuși să te supraîncarce dacă erai ignorant și ca cei mai puțin simfanti pentru călătorii din sud-estul Asiei. Îmi amintesc că mi-a plăcut acea parte a experienței. M-am simțit de parcă ar fi prezentat o versiune cinstită de ei înșiși, nu ceva pe care consiliul turistic îl încuraja. Un mod de a trata cu străinii care arătau încredere, dacă nu chiar caracter.
Am prieteni care au intrat în confruntări violente în locuri precum Nha Trang, după ce o afacere de opiu a mers greșit, dar asta te striga. Angajarea cu traficanții de droguri sau prostituate din țări străine este un risc inutil și, dacă ceva nu merge bine, se dă o mică simpatie sau merită.
Este un lucru diferit, dacă nu te duci să cauți probleme și oricum te găsește.
La câteva zile după călătoria Iordaniei, el mi-a trimis un mesaj cu linia: am fost drogat în VIETNAM timp de 8 zile de SCAMMERS ȘI am pierdut MINE MIND ȘI 2000 $.
Inițial, Jordan a crezut că colegul său de scaun în zborul din Australia către Malaezia și-a băgat băutura cu un medicament sud-american numit „Diavol's Breath”, denumire clinică scopolamina, despre care se știe că a pus victima drogată în puterea persoanei care administrează medicamentul. Legenda spune că columbienii au folosit acest drog pentru toate manierele cu scopuri rele, cele mai multe implicând tâlhărie - bani, bunuri, poate chiar un organ vital. Jordan a crezut că bărbatul de lângă el lucrează în tandem cu un ghid turistic vietnamez pentru a-și scurge contul bancar și a-l pierde în junglă.
Ceea ce s-a întâmplat, potrivit primei versiuni a poveștii lui Jordan. Povestea inițială pe care mi-a povestit-o în octombrie a implicat o călătorie în junglă pe spatele unei motociclete cu un bărbat pe care tocmai l-a cunoscut și care i-a dat banii oricui a cerut. După câteva zile în care s-a pierdut într-o ceață, a ajuns cumva în sensul său și a contactat autoritățile, care l-au găsit la un hotel și l-au ajutat apoi să-și revină cu un avion în Australia.
În primul e-mail mi-a scris:
- „Nu călătoriți niciodată singur.
- Fii suspect de toți cei care te apropie pe stradă.
- Nu lăsați niciodată băutura în pace și asigurați-vă că o vedeți deschisă în fața voastră.
- Nu luați niciodată țigări de la străini.
- Nu puteți avea încredere în toată lumea așa cum faceți în mod normal în Australia!”
Nu am auzit niciodată de acest medicament și am călătorit în afara și în Asia în ultimii șase ani. După ce am primit e-mailul, am vorbit cu prietenii care au călătorit pe scară largă, oameni care au trăit aici ani de zile, chiar zeci de ani. Nimeni nu a auzit despre asta, iar acestea sunt tipurile de povești, legende și zvonuri conform cărora călătorii tranzacționează ca moneda.
I-am trimis întrebări Jordan câteva zile mai târziu și i-a trebuit câteva săptămâni să răspundă. El a spus că este în consiliere și că a vorbi despre călătorie a declanșat amintiri proaste. La sfârșitul lunii noiembrie mi-a scris cu răspunsurile, iar acesta a spus:
Știi mai multe despre ce s-a întâmplat acum decât ai făcut-o când mi-ai scris prima dată despre călătoria ta?
Povestea de bază este că, în prima mea zi de vizitare în Saigon, Vietnam, am fost abordat de un „ghid turistic” pe stradă. Avea o adevărată uniformă de ghid turistic și o etichetă de identitate (pot fi ambele false, nu știu). Avea o carte plină de referințe ale altor călători. M-a întrebat de unde sunt, când am spus „Australia”, a pus accent pe Aussie și mi-a spus: „G'day mate, fără griji!” Și m-a întrebat dacă trebuie să plec nicăieri. Am fost un pic sceptic.
M-a dus toată ziua. În noaptea aceea am ieșit pentru câteva beri, la o cafenea locală, una care nu avea turiști, iar această femeie s-a apropiat de mine și a început să-mi dea sfaturi. În cele din urmă s-a așezat. Am mers la baie. Când mi-a ieșit băutura nu a fost exact unde mi-am amintit, dar nu mi-am închipuit nimic. Am continuat să beau. Apoi mi-a spus o poveste despre nevoia de bani pentru chiria ei și că mă va plăti înapoi. Așa că am scos din buzunar 200.000 VND (10 dolari) și i-am înmânat-o, care era bugetul meu zilnic! De îndată ce i-am înmânat-o, s-a ridicat și a plecat și a spus că prietena ei era pe drum.
Am decis apoi să plec. Am avut patru sau cinci beri în noaptea aceea și am fost irosită. A doua zi m-am trezit cu una dintre cele mai grave panduri pe care le-am avut vreodată. Îmi aduc aminte că berea trebuie să fie puternică aici. M-am enervat atât de mult că am dat acelei bani femeii și nu mi-am putut da seama de ce am făcut-o.
Atunci ghidul meu a venit la mine în afara hotelului la 8 dimineața și m-a dus în tot orașul. Întreaga perioadă în care am fost cu el încerca să mă determine să fumez țigări. M-a purtat încet, spunând lucruri de genul: „Doar băieții doamne nu fumează. Ești în vacanță, hai. Aici, puf, tu puf.”În cele din urmă am cedat.
Îmi aduc aminte de prima degustare de țigări atât de bună. Incredibil sentimentul pe care l-am obținut. De atunci este o neclaritate. Fără teamă și a face tot ce a sugerat. Nu știu ce medicament a fost sigur, dar a fost un halucinogen ușor. A doua zi am acceptat - fără să mă gândesc - să merg în Delta Mekong pe spatele bicicletei sale. Off am plecat, fără griji. Am plătit prea mult pentru tot.
Apoi m-am întors la Saigon. Începusem să mă simt destul de obosit, întrucât nu dormisem prea mult în cele șapte zile. A doua zi mi-am cumpărat o motocicletă pe care partenerul său o vindea cu 600 de dolari (deci costuri prea costisite), după care a călărit motocicleta pe străzile din Saigon. Nu am mai călărit niciodată o motocicletă adaptată. Nu este o frică în lume. A cerut apoi să-i plătesc 25.000.000 VND. Din fericire, banca mea nu m-ar lăsa să scot atât de mult. A început să se enerveze destul de tare. M-a dus la mai multe bancomate. Toți au spus același lucru. Încă nu mi-am dat seama că eram înșelat. Chiar am spus: „Vă voi plăti restul mâine. Nu-ți face griji. Puteți avea încredere în mine. Și chiar i-am oferit pașaportul meu ca securitate. L-am pus în mâinile lui și am spus să-l iau, am încredere în tine, nu ai încredere în mine? M-a privit în ochi și mi-a spus: „Nu am încredere în tine.” Nu a luat pașaportul.
M-am întors la hotel confuz. În noaptea aceea, acest tip american a început să vorbească cu mine. I-am spus cât am de gând să-l plătesc pe acest tip, iar el a ieșit și a spus că este atât de mult aici. El a spus că este un salariu de un an. Am devenit și mai confuz. Am început apoi să mă simt rău. M-am întors la hotel și am sunat-o pe prietena mea. M-am speriat că domnul Chao mă așteaptă afară. M-am liniștit câteva ore. Am sunat linia de urgență a guvernului australian. Bărbatul mi-a spus să-mi las toate lucrurile acolo și să iau un taxi în altă parte. Am alergat la parter și am plătit factura. Am ajuns la noul hotel. M-am trezit a doua zi simțindu-mă cu capul pentru prima dată. Mi-am dat seama că am fost drogată în toate cele opt zile în care am fost cu domnul Chao.
Am realizat apoi că sunt complet singur în această țară. Eram într-o stare proastă. Nu am avut încredere în nimeni. Sufeream de paranoie severă. Am reușit să ajung la consulatul din Noua Zeelandă și mi-au auzit povestea. M-au dus la un hotel nou din partea bogată a orașului. Mi-au spus să nu plec sau să vorbesc cu nimeni.
În noaptea aceea am dat jos toate medicamentele. A fost una dintre cele mai cumplite nopți din viața mea. Fiecare emoție: mânie, ură, furie, tristețe, întristare. Am avut mișcări intestinale și transpirații groaznice. Am avut mai mult de cinci dușuri.
A doua zi guvernul NZ m-a zburat acasă. Am avut un zbor oribil de 16 ore și m-am întors în Brisbane după mai multe opriri. A fost o adevărată luptă pentru a reveni la viața normală de atunci. Pentru prima săptămână nu am putut ieși din casă. Câteva zile nu am putut vorbi.
Cum îți este amintirea timpului? Ai fost surprins de pozele tale când le-ai privit după aceea?
Amintirea mea imediat după eveniment a fost limpede. Totuși, amintirea mea devine tot mai drăguță. Când am ajuns acasă, sufeream de paranoia destul de proastă. Nu puteam dormi. Nu puteam ieși din casă, nu am avut încredere în nimeni. Nici măcar nu am avut încredere în mine. Am avut niște coșmaruri severe, m-am trezit trezindu-mă, crezând că sunt încă în Saigon. Pozele pe care le-am făcut au fost mai bune decât orice am făcut vreodată.
Ți-ai schimbat povestea despre momentul și cum ai fost drogat. Ce s-a schimbat?
Când am ajuns acasă, am crezut că fac parte dintr-o înșelătorie internațională. Știu acum că este o nebunie. Dar când am auzit despre scopolamină și despre efectele mele, m-am gândit la asta. Creierul meu încă nu funcționa corect. Uneori nici nu puteam forma propoziții. Am suferit o traumă destul de severă, iar efectul medicamentului a afectat-o.
Și atunci mi-am amintit că în avion s-a plimbat, tipul de lângă mine era din Columbia. Era un austriac care locuia acolo de 15 ani. I-am spus că călătoresc singur și că vreau să cumpăr o motocicletă și să plec spre nord. Apoi am auzit că scopolamina era din Columbia și m-am gândit, într-o stare necăjită, „Acest tip a fost mintea.” Mi-am dat seama că a fost o nebunie, pentru că a coborât în Malaezia și au primit doar 2000 de dolari de la mine, deci nu va fi merită. Dar cred că nu poți ști niciodată cu adevărat.
Cum era să fii pe acest medicament? Puteți descrie cum s-a simțit?
Eram neînfricată. As face orice. Totul era luminos. Totul avea un gust uimitor. Nu am dormit. Am văzut monștri la lumină noaptea. Aș putea să mă concentrez pe detalii mici și să nu mă distrag. Abilitățile mele motrice erau groaznice. Domnul Chao ar spune în mod constant „aveți totul, uitați-vă, arătați că vedeți că știți.” Portofelul meu va fi lăsat doar pe o masă.
Treci printr-un fel de tratament acum? Ai văzut un psiholog / psihiatru?
Văd pentru prima dată în viața mea un psiholog. Prima dată când am mers am verificat toate zonele și m-am asigurat că nimeni nu mă urmărește. Mai sufeream de paranoia. După acea primă sesiune, mi-a spus: „Sunteți în Australia. Sunteți în siguranță aici. Puteți fi vigilent, dar nu trebuie să vă faceți griji.”
L-am văzut de șase ori acum, în fiecare săptămână. El ajută cu anxietatea. Îmi recomandă să revin la viața mea normală. Muncind din greu. A tine ocupat. Privind-o dintr-o perspectivă globală.
Ce ai aflat despre Respirația Diavolului?
Nu știu sigur că a fost Respirația Diavolului. Nu pot ști niciodată. Dar ar fi putut fi datura, care este forma plantă a acesteia. Crește în Australia și Asia. Puteți mânca doar semințele și vă va afecta. Aborigenii încă o iau mult aici în Australia. Am auzit povești de la prieteni care au crescut în Kuranda, în nordul Queensland-ului, despre oameni care au ajuns atât de mult la ea, încât toți copacii au sfârșit morți în zonă, pentru că au folosit-o atât de mult.
Ce face, este că oprește fluxul de oxigen către creier și te face amețit. Deci, acum unii copii se plimbă cu mâinile în jurul gâtului, oprind oxigenul. Unii au făcut-o atât de mult încât le-a stricat coardele vocale.
Ai auzit despre asta înainte de a pleca în Vietnam?
Nu.
Cum v-a afectat acest lucru sentimentele față de călătorie? Încă o să o faci?
Când am ajuns pentru prima dată acasă, am promis să nu călătoresc niciodată singur. M-am răzgândit acum. Voi face din nou. De fapt vreau să mă întorc în Vietnam. Este ca și cum aș avea această legătură cu asta acum. La fel de rău cum a fost sfârșitul, de fapt am învățat multe de la domnul Chao și am urmărit cum funcționează lucrurile și am învățat cum funcționează traficul. Așadar, în prezent, învăț cât mai mult despre loc. Primind fiecare documentar pe care îl pot. Vreau să învăț să vorbesc limba înainte să mă întorc, așa că nu pot fi tratat așa cum am fost vreodată. M-am antrenat și eu. Vreau să fiu puternic. Așa că niciodată nu trebuie să-mi fie frică să nu mă doară din nou fizic.
