Călătorie
Robert Hirschfield raportează de la Shavuoth.
LA 3:00 MIRIAM ȘI M-A TREBUIT, ieși afară și urmărește ca Ierusalimul să devină Ierusalim. Este noaptea lui Shavuoth, sărbătoarea care marchează episodul în deșert, când evreii - care s-au înșelat de atâtea ori, încât Dumnezeu însuși a pierdut contul - a primit Tora de la Dumnezeu. Tradiția evreiască spune că chiar și evreii încă nenăscuți au fost prezenți la Sinai în acea noapte.
În timp ce începem să începem pe Wadi de la Yemin Moshe, în Ierusalimul de Vest evreiesc, în drum spre Poarta Sionului, în Ierusalimul de Est Arab, întâlnim mulțimi mari de oameni, ca și cum ar fi miezul zilei. Ei merg acolo unde ne îndreptăm, spre piața din fața Zidului Tânărului, unde devotatul stă toată noaptea studiind Tora, iar restul se afișează și se scufundă atât timp cât spiritele lor se mențin ferm.
Un cuplu tânăr se grăbește pe lângă noi, mergând pe invers. Bărbatul îi spune femeii: „Cred că sunt ușor de înțeles.” Dar mai ales există liniște. Tăcere pentru că, la această oră, sensul apasă pe tine, chiar dacă nu ești sigur ce înseamnă. Trecând prin Poarta Sionului cu Miriam, auzind voci care se ridică de pe piață, simt o agitare în interiorul meu pe care nu o pot așeza ușor. Nu vom întâlni oameni cu care să învețe. Voi fi curios, dacă stânjenesc, să mă alătur unui fenomen despre care nu am auzit decât. Miriam se va cufunda cu un spirit care așteaptă să ia foc.
Piața este plină de cuvinte, cărți sfinte, cu trupuri atașate cărților. Trupuri tinere în principal. Este încântător să vedem tineri în frisonul dinainte de zor, în căutarea transcendenței. Bărbații, mulți dintre ei, în craniile tricotate ale religiilor moderne din Israel. Multe dintre femeile în rochiile lor îndrăznețe, cu lungime de gleznă. Ceea ce Miriam numește „aspectul Ierusalimului”.
Ea însăși poartă o fustă lungă. Un fel de ținută dowdy pentru început. Poate într-o zi, dacă este harnică, va locui mai mult „aspectul Ierusalimului”. Dar are deja 75 de ani. Și se pare că își ia timpul despre asta.
De obicei, încerc să evit setări de genul acesta. Acolo, în propria parte a pieței, Hasidim îl poartă pe Dumnezeu cu ei ca niște pâini. Se plimbă înainte și înapoi în alb și negru ca pasagerii în bărci instabile în marea liberă. Dar o dată nu mă deprimă. În curând va fi lumină. Vocile scot sunetele Torei. Și sunt în viață.
