Stil de viata
Luna trecută am avut ochii măsurați de un băiat de 15 ani. "Învățător, ochi mari", a spus el în timp ce venea spre mine cu un conducător. Într-un moment de curiozitate penibilă, m-am trezit înclinându-mă în timp ce ridica domnitorul până la fața mea. Potrivit lui, ochii mei sunt înalți de 2 cm. „Vezi”, am spus, „nu au 3 cm” - care a fost estimarea lui inițială. "Da, dar ale mele sunt doar 1 cm", a spus el.
Ca mulți coreeni, acest băiat este preocupat de aspectul său. Majoritatea studenților (atât băieți, cât și fete) și profesorii de la școala mea își monitorizează în permanență aspectul într-o oglindă, pe care o păstrează pe persoana lor sau la biroul lor. Străinii sunt șocați inițial de această practică, dar în curând constată că coreenii sunt, în general, mai sinceri cu privire la obiceiurile de îngrijire și părerile lor despre frumusețe. În timp ce oamenii din întreaga lume folosesc oglinzi pe tot parcursul zilei, acest lucru se face în mod secret, deoarece îngrijirea publică este considerată un semn de vanitate în multe culturi occidentale. Deci, într-adevăr, este mult mai acceptabil să te îmbraci public în Coreea de Sud.
Acestea fiind spuse, presiunea socială pentru a fi frumos este, de asemenea, accentuată din cauza acestei francize. Așa cum s-a lamentat mulți străini, coreeanii comentează rapid aspectul altora - chiar dacă sunt critici. Comentarii precum „Profesor! Față mică! Ochi mari!”Au devenit leitmotivul zilelor mele de școală. Și nu doar studenții se simt confortabil care comentează în mod regulat aspectul meu. Un grup de femei cu care am luat prânzul m-am lăsat să zvonesc că am făcut o intervenție chirurgicală plastică, deoarece podul nasului meu este atât de mare. Deși mi se spune că sunt superbe niciodată nu mă înfierbântează, totuși mă consideră neprofesional și simt că presupun că majoritatea coreenilor o fac - ca și cum aspectul meu este sub un control constant.
Frumusețea în această țară este o chestiune de fapt
Încă o dată complimentat pe „fața mea mică”, am avut următorul dialog cu un student acum câteva săptămâni:
"Învățător, ești atât de frumoasă!"
„Nu, în Africa de Sud sunt doar așa.”
„Da, dar în Coreea ești perfect.”
Întrucât, după cum spune coreano-americanul Mama Nabi al blogului Kimchi Mamas, „coreenii în general au o viziune mai obiectivă asupra frumuseții externe”, aici există doar un standard de frumusețe. În Coreea contemporană, o față perfectă este definită printr-o combinație dintre următoarele caracteristici: o față mică (măsurătorile pentru care par complet vagi), ochi mari, piele palidă și, cel mai important - 쌍꺼풀. Pronunțată „sang-koh-pul”, se referă la cute sau falduri pe care mulți asiatici nu le au în pleoape.
Conform standardelor studenților mei, sunt perfect. Am o față mică, ochi mari, sang-koh-pul și un nas înalt. Faptul că am pielea copleșită, dinții înclinați și o lovitură pe nas mi se pare lipsit de importanță (astfel de lucruri mă fac mai degrabă cu aspect mediu de unde vin). Fie ochelarii lor culturali sunt atât de puternici încât mi se par perfecti, sau felul în care arată efectiv este irelevant, întrucât am îndeplinit criteriile necesare frumuseții coreene.
Deși fiecare cultură are propriul său standard de frumusețe 1, presiunea de a se conforma standardului național de frumusețe este mult mai intensă aici 2. A spune că arata bine este o prioritate pentru sud-coreeni ar fi o subestimare. Frumusețea este o măsură a succesului, deoarece, în general, se crede că persoanele care se conformează acestor standarde de frumusețe au șanse mai bune de a obține un loc de muncă și de a găsi un soț. Credința că oamenii frumoși au mai mult succes nu este unică pentru Coreea și nici nu este recentă, însă coreenii par să vadă prea puțin loc pentru dezbateri în această privință și sunt mai preocupați să își adapteze corpul pentru a obține un avantaj. Nu este neobișnuit, de exemplu, ca oamenii să obțină o intervenție chirurgicală plastică pentru pregătirea unui interviu de angajare. Pentru a concura, trebuie să fim perfecți în conformitate cu standardele coreene, iar această încercare de perfecțiune este, de asemenea, rădăcina obsesiei țării pentru educație.
Săptămâna frumuseții
„Domnule profesor, vreau să fac o intervenție chirurgicală pe ochi.”
„Dar ochii tăi sunt frumoși!”
„Nu, acesta este cleiul 3.”
Convorbirile de genul acesta au stârnit interesul meu pentru noțiuni de frumusețe în Coreea. A fi profesor de liceu mă situează în centrul consumului și producției culturale, iar opiniile despre frumusețe din licee nu vor fi niciodată reduse. Personal, îmi amintesc că liceul a fost punctul culminant al paranoiei mele despre apariția mea - aceasta a fost perioada în care am simțit cea mai mare presiune pentru a fi frumoasă și am fost cel mai conștient de tendințele de frumusețe din cultura populară.
Așadar, când am făcut cercetări pentru acest articol, m-am orientat către cei pe care i-am considerat experți în materie: studenții mei, majoritatea fiind fete cu vârste cuprinse între 15 și 18 ani. Timp de o săptămână, am predat o lecție despre frumusețe și cultură la clasele a IV-a. În timpul lecției, studenții au completat o fișă de lucru care a pus întrebări despre percepțiile lor despre frumusețe, relația lor cu părinții și gândurile lor despre efectuarea unei intervenții chirurgicale plastice.
O foaie de lucru pe care am oferit-o elevilor în timpul unei lecții despre frumusețe și cultură.
Mulți studenți au răspuns cu atitudini pe care le consider sănătoase; în timp ce au recunoscut presiunea de a avea un aspect frumos, au considerat că alte aspecte ale personalității cuiva sunt la fel de importante, dacă nu chiar mai mult. Răspunsurile lor au indicat și natura standardelor de frumusețe coreene; din 312 studenți 5, 74 au definit frumusețea ca având ochii mari și o față mică, 37 au spus că este mai important să ai o față frumoasă decât o personalitate frumoasă, 12 au avut o intervenție chirurgicală și 124 au dorit să aibă o intervenție chirurgicală în viitor 6. Dintre al treilea care dorea să aibă o intervenție chirurgicală, cei mai căutați 쌍술 („sang-sul”, o scurtare a 쌍꺼풀 수술 sau chirurgia pleoapelor / blefaroplastie). De asemenea, a fost cel mai frecvent printre cei care au avut o intervenție chirurgicală.
Am întâlnit pentru prima dată termenul sang-sul în documentarul Kelley Katzenmeyer, liceul coreean, care se concentrează pe presiunea socială de a reuși în licee prin analizarea practicilor educaționale și de înfrumusețare. Le-am arătat elevilor mei un clip din trailer și i-am rugat să-și compare experiența cu cei din film. Toate orele mele au spus că există probleme similare la școala noastră. Pentru cei care nu locuiesc în Coreea, oferă informații importante.
Chirurgia plastică ca practică culturală
Atunci când o studentă care a scris o listă de găleată a spus că vrea să obțină cântecul sul în momentul în care va crește, acesta a fost unul dintre primele semne că sud-coreenii au văzut chirurgia plastică în moduri ușor diferite decât alte țări. Conform unui raport recent realizat de The International Society of Estetical Plastic Chirgeons, Coreea de Sud are cele mai înalte statistici de chirurgie cosmetică din lume, măsurate prin proceduri pe cap de locuitor. Una din cinci femei din Seul a suferit o intervenție chirurgicală, iar cele mai populare proceduri sunt: lipoplastia, rinoplastia și blefaroplastia. O tendință recentă în chirurgia maxilarului - pentru cei care urmăresc o față mică sau o linie V - a dus la o creștere a procedurilor mai invazive și costisitoare7. Cu toate acestea, chirurgia pleoapelor pare să fie în continuare operația la care majoritatea oamenilor au o părere.
Deoarece toți oamenii caucazieni au cântat-koh-pul în mod natural, există dezbateri cu privire la faptul că femeile asiatice obțin sang-sul, deoarece cred că ochii caucazieni sunt mai frumoși. Unii spun că, din moment ce unele rase asiatice au cântat-koh-pul, femeile asiatice încearcă pur și simplu să se conformeze unui standard global de frumusețe. Alții susțin că femeile asiatice se străduiesc să pară mai caucaziene, deoarece consideră că este o formă ideală de frumusețe.
Anna Lee, o coreeană care a scris o teză despre chirurgia cosmetică în Coreea de Sud, susține că „coreenii își fixează ochii pentru că sunt făcuți în mod natural să creadă că este defectuos.” Ea privește influența ideologiei occidentale care a început în Războiul din Coreea și a câștigat teren odată ce mass-media occidentală a fost consumată mai regulat în era digitală, ceea ce i-a determinat pe coreeni să creadă că „ochii, forma lor facială [au fost] în mod defectuos. Caracteristicile lor naturale erau un defect menit să fie rezolvat.”În timp ce femeile care primesc sang-sul pot să nu facă acest lucru pentru a arăta caucazian, este clar că nu cred ochii asiatici (majoritatea nu au cântec-koh -pul) sunt frumoase.
Una dintre numeroasele reclame pentru chirurgie cosmetică din rețeaua de metrou Seul.
Indiferent de motivațiile chirurgiei plastice, practica este acum o parte fermă a culturii naționale. Scurtul documentar al lui Jean Chung Lookism sau insecuritate: chirurgia cosmetică din Coreea de Sud oferă o perspectivă asupra fenomenului.
Nu pare foarte diferit de practicile de modificare a corpului, cum ar fi plăcile de buze etiopiene, corsetele victoriene sau colțurile gâtului birmane și este la fel de dificil pentru femeile coreene să reziste presiunii de a se conforma normelor culturale, nu în ultimul rând pentru că părinții sunt primii care le cumpără operație.
Părinții sunt începutul și sfârșitul
Întrucât frumusețea este prioritizată de sud-coreenii, care cred că poate fi măsurată în mod obiectiv, părinții o abordează așa cum ar face orice alt aspect al dezvoltării copilului lor. Își încurajează copilul să facă ceea ce este nevoie pentru a reuși, fie că studiază la un hagwon (academie de învățare privată) până la 22:00, fie că primește un cântec. Tendința lor de a fi sincer influențează și relația lor cu copiii lor.
Dintre elevii care au completat fișa mea de lucru, 52 au spus că părinții lor le-au spus că sunt neatractivi. După cum explică Mama Nabi, mamele coreene sunt celebre pentru că au criticat aspectul copilului lor și, din moment ce frumusețea are un singur standard, „multe„ critici”nu sunt considerate nici măcar critici, ci sunt văzute ca observații obiective destinate a fi de ajutor.”
Nu am nicio îndoială că părinții acționează din dragoste atunci când își cumpără fiicele operația ca cadou de absolvire sau îi trimit la școală timp de 14 ore pe zi. Probabil simt că copilul lor va cădea în urmă, dacă nu. Având în vedere acest lucru, se pare că chirurgia cosmetică va rămâne o practică culturală până când părinții nu vor mai promova și finanța.
Vă las cu câteva citate de la elevii mei:
- „Cred că capacitatea de a înțelege alți oameni ne face frumoși. De fapt, nu prea am abilitatea. Dar, încerc să o am și să fiu amabilă.”
- „Mama spune că ar trebui să fac chirurgie plastică.”
- „Machiajul, chirurgia plastică, ochii mari și o față mică și nasul înalt sunt frumoase.”
- „Nu știu [dacă vreau să am o intervenție chirurgicală în viitor], dar mama mi-o recomandă”.
- „Photoshopul și chirurgia sunt frumoase.”
- „Este mai important să ai un chip frumos, deoarece frumusețea este foarte importantă în Coreea.”
- „Nu, nu vreau să fac o intervenție chirurgicală, deoarece am suferit durere după ce am fost operat.”
- „Este mai important să fii drăguț, deoarece viitorul devine lumea chirurgicală, toată lumea devine drăguță”.
- „Familia mea crede că ochii mei sunt frumoși pentru că am făcut o intervenție chirurgicală plastică.”
- „Nu vreau să fac o intervenție chirurgicală pentru că nu vreau să fiu bolnav pentru frumusețe. Vreau să-mi trăiesc chipul original.”
- „Dacă oamenii urâți au amabilitate și amuzant, par niște oameni frumoși.”
- "Mama mea spune că ar trebui să fac față."
- „O față frumoasă poate avea o intervenție chirurgicală. Dar o personalitate frumoasă nu poate avea o intervenție chirurgicală.
- „Cineva este frumos dacă sunt minți amuzanți și puternici.”
- „Mama îmi spune că sunt frumoasă, dar tatăl meu spune că ar trebui să fac chirurgie plastică.”
- „Poate că trebuie să spun că personalitatea frumoasă este mai importantă pentru a fi văzută ca o persoană normală. Dar adevărul este fața frumoasă este mai important. Deși toată lumea neagă, se ascunde în subconștientul oamenilor.”
- „Sigur că vreau să am o intervenție chirurgicală pe ochi.”
- "Nu … pentru că dacă îmi schimb fața, nu pot să [semăn] cu familia mea."
- „O persoană care are o minte frumoasă este frumoasă.”
- „Nu vreau să fac o intervenție chirurgicală. Nu vreau să-mi schimb corpul pentru frumusețe.
- „Cineva este frumos dacă are [o] minte uriașă.”
- „Poate voi face o intervenție chirurgicală plastică în vacanța de vară.”
- „Este mai important să fii drăguț pentru că o persoană frumoasă poate trăi o viață bună.”
- „Vreau să am o intervenție chirurgicală [peste tot]. Vreau să fiu Kim Tae Hee.
- „Este important să ai o personalitate frumoasă, deoarece frumusețea exterioară are un termen.”
1 După cum le-am spus elevilor mei, sud-africanii construiesc standarde de frumusețe bazate pe - printre altele - pe culoarea pielii. Avem tendința de a urmări o culoare ideală, inexistentă a pielii undeva între negrul nopții și albul pal; femeile negre vor să-și lumineze pielea, iar femeile albe vor să le întunece. La fel ca majoritatea țărilor, Africa de Sud nu este cu siguranță scutită de critica convențiilor despre frumusețe.
2 Acesta este unul dintre numeroasele efecte ale unei societăți omogene din punct de vedere etnic. Reuniți în rasă și limbă, coreenii tind să încurajeze conformitatea și să practice colectivismul.
3 fete coreene folosesc adesea adeziv sau bandă pentru a crea o cutie de pleoape temporară.
4 În acea săptămână, am trimis un tweet cu comentarii ale studenților, care pot fi găsite sub hashtag-ul #beautyweek.
5 Disclaimer: Nu sunt un cercetător cantitativ și acestea nu sunt statistici. Aceste numere nu sunt în niciun caz destinate să furnizeze fapte despre cantitatea de chirurgie plastică care se efectuează în țară, ci doar pentru a da cititorului o idee despre ce idei și convenții despre frumusețe se desfășoară într-un liceu public, urban din sud. Coreea.
6 Doar doi studenți au menționat linia S în cursul săptămânii. Pe blogul său The Grand Narrative, James Turnbull a menționat adesea noțiunea de forme ale corpului alfabetizate ca un instrument pentru construirea standardelor de frumusețe. Nu sunt sigur dacă acest mod de a judeca frumusețea pierde teren popular, sau dacă oamenii o asociază mai degrabă cu sexualitatea decât cu frumusețea. Turnbull, care este unul dintre experții de limbă engleză în problemele coreene de gen și media, ar putea oferi o explicație mai bună.
7 Mulțumesc lui James Parr la Wet Casements pentru că mi-a trimis acest link.
Actualizare: Mai jos este o poză a unui articol pe care un elev de-al meu l-a scris pentru ziarul englez al școlii despre clasa mea despre frumusețe. Unele dintre ideile despre care a scris nu au fost discutate în clasă. Inutil să spun că sunt mai mult decât mândru de ea / el pentru că am gândit lateral!
