Cele Mai Ciudate 20 De Expresii Cubaneze și Cum Să Le Folosești

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-01-12 09:11

Fă clic pentru a afla acest articol în spaniolă. Tambien podés darnos un „me gusta” pe Facebook!

1. Pentru un cubanez nu ești șeful și cel care ia deciziile … Tu ești cel care taie codul. (El que corta el bacalao.)

2. Un cubanez nu trece printr-o pată proastă sau are multe probleme economice … El mănâncă un cablu. (Se află un cablu.)

3. Un cubanez nu este supărat pe cineva … El îi acordă acelei urme de apă. (Le da un berro.)

4. Un cubanez nu este zgârcit … El merge pe coate. (Camina cu codurile.)

5. Când o situație își atinge limita și devine haotică, un cubanez nu spune Ce mare mizerie! … Strigă cu toată puterea: camera lui Tula este aprinsă !!! (¡¡Curta de Tula cogió candela !!)

6. Un cubanez nu se luptă cu cineva … Îi spun în ce stare vor muri. (Le dice până la mal că va fi un morir.)

7. Cubanezii nu spun că o situație s-a agravat mult … Ei exclamă: eram doar puțini și Catana a născut un copil. (Eramos pocos și parió Catana.)

8. Un cubanez nu-l va descrie ca fiind „atât de aproape de atingerea obiectivului tău”. Ei spun: Atât de mult înot doar pentru a muri pe celălalt mal. (Tanto nadar pa morir en la orill.)

9. O femeie cubaneză nu este lăsată să aștepte o întâlnire care să nu apară … A rămas ca prietena lui Pacheco … totul păpușat, dar fără a merge la petrecere. (A rămas ca noua lui Pacheco … vestia și păcatul să fie fiesta.)

10. Un cubanez nu va plânge când situația se va agrava … Va plânge pentru că „și-a pierdut suzeta” (Va a llorar porque se le pierde el tete.)

11. Un cubanez nu vă cere să nu vă faceți griji atât de mult … El vă va cere „să nu vă luptați, deoarece există mult zahăr din trestie.” (Fără cojas lucha, que la caña es mucha.)

12. Pentru un cubanez, situația nu este teribil de dificilă … În schimb, „mingea trebuie să fie jucată jos și aproape de pământ.” (El pitcheo está bajito y pegao.)

13. Pentru un cubanez vremea nu este perfectă … Este „plajă-plajă-piscină-piscină.” (Paya playa piscina piscina.)

14. Pentru un cubanez nu este responsabil pentru propriile acțiuni… Dar, „o capră care sparge un tambur plătește cu propria piele.” (Chivo que rompe tambor cu pielea paga

15. Un cubanez nu-și provoacă daune … El moare ca Chacunbele! (¡Muere como Chacunbele!)

16. Pentru un cubanez nu există mari probleme dintr-o dată … Există o mare belebele. (Se formează tremendo belebele.)

17. Un cubanez nu se supără … El devine ca Picones. (Poneți ca Picones.)

18. Un cubanez nu este leneș și nici nu minte … Aruncă o față! (¡Esti tirando cu cara!)

19. Un cubanez nu ajunge la o concluzie greșită … Se pierde în curbă. (Se pierde în curvita.)

20. Și un cubanez nu te motivează să te distrezi … El îți va spune să te bucuri de minge! (¡¡Goza pelota !!)