1
Alabamienii nu „apasă” butoanele ascensorului… le „măcină”.
2
Alabamienii nu se „supără” … ei „aruncă o poticnică”.
3
Alabamienii nu spun „acolo”… ei spun „mai sus”.
4
Alabamienii nu te-ar numi „pretențios”… vor spune că ești „prea mare pentru bătăușii tăi”.
5
Alabamienii nu spun „sunt pe cale de…”, spun că „mă fixez”.
6
Alabamienii nu-ți spun să aștepți înainte de a lua o decizie … ei spun „nu-ți socoti puii înainte să eclozeze”.
7
Alabamienii nu spun doar „sunt nervoasă” … ei spun „nervoși ca o pisică cu coada lungă într-o cameră plină de balansoare”.
8
Alabamienii nu vă rog să vă mutați din fața televizorului… ei întreabă „tatăl tău este un producător de ferestre?”
9
Alabamienii nu spun „snobby”… ei spun „uppity”.
10
Alabamienii nu-ți spun că ești îmbrăcat imodest … te numesc „floozy”.
11
Alabamienii nu spun „delicioși” … ei spun „slap-yo'-mama”.
12
Alabamienii nu spun „opriți cuptorul”… ei spun „tăiați cuptorul”.
13
Alabamienii nu vă spun că sunteți „nepoliticos” … vor spune că ați fost „crescut într-un hambar”.
14
Alabamienii nu spun „acest articol este vintage” … spun „este vechi ca mizeria”.
15
Alabamienii nu se „supără”… devin „mai nebuni decât o găină umedă”.
16
Alabamienii nu vă spun că sunteți „neatractivi”… ei spun că sunteți „urât ca păcatul”.
17
Alabamienii nu spun „vine o furtună”… ei spun „vine un nor”.
18
Alabamienii nu spun „comportare greșită a copiilor”… spun „păgâni”.
19
Alabamienii nu spun „aruncă asta” … ei „o ciocnesc”.
20
Alabamienii nu spun „sunt obosit”… ei spun „sunt smucit”.
21
Alabamienii nu pun la îndoială inteligența ta … ei spun că ești „mut ca o cutie de stânci”.
22
Alabamienii nu-ți spun că ești „lent”… ei spun că ești „lent ca melasa”.
23
Alabamienii nu spun „ești o persoană drăguță”… ei spun „ești dulce”.
24
Alabamienii nu spun „mi-e poftă de grâu”… ei spun „Am un hanker pentru grâu”.
25
Alabamienii nu se „înfurie”… devin „nebuni ca dracu”.
26
Alabamienii nu spun „te voi suna mai târziu”… ei spun „o să te prind la tine”.
27
Alabamienii nu „scapă” … ei „zboară de pe mâner”.
28
Alabamienii nu spun „toți” sau „voi băieți”… ei spun „bine”.
29
Alabamienii nu „își asumă”… ei „socotesc așa”.
30
Alabamienii nu spun „va fi în regulă”… ei spun „Dumnezeu nu va vrea și pârâul nu se ridică”.
31
Alabamienii nu spun „un lucru sărac” … ei spun „binecuvântați-vă inima.” (Cu sinceritate sau sarcasm? Nu vom spune niciodată!)
32
Alabamienii nu spun „ești urât”… spun că „a căzut dintr-un copac urât”.
