Viața de zi cu zi în Dubai *. Foto: Lara Dunston
Cum două mesaje de 140 de caractere mi-au schimbat părerea despre Burj.
Până la difuzarea știrilor de seară luni, eram deja peste Burj.
Am văzut nu mai puțin de patru spoturi TV cu o grafică nemaipomenită care compară înălțimea Burjului cu înălțimile clădirii Empire State, Turnul Willis, Turnul Eiffel.
Am auzit prea multe comentarii redundante despre bogăția (fosta) și datoria (actuală) din Dubai, prea multe „analize” despre „paradoxul aparent” al unui popor strict religios, înconjurat de o glumă atât de opulentă și ostentativă.
Ciclul de știri poate fi de numai 24 de ore în aceste zile, dar uneori aceste 24 de ore pot părea cu adevărat să tragă.
Și așa a fost că luni seara, chiar înainte de a semna computerul pentru seara, am dat jos un tweet exasperat:
- Știi ce nu-mi pasă? Burj, asta este.”
Multe lucruri pe care le aruncăm pe peretele gol al Twitter-ului nu se lipesc, dar acest tweet a făcut-o.
Membrul Matador, Eloren, a fost de acord cu mine, pe un tweet:
„@Collazoprojects De acord.. Așa că s-a săturat să aud despre asta. Nu văd de ce să fii atât de mândru? Tsss.“
Și jurnalistul expat Aussie, Caitlin Fitzsimmons, a fost de acord:
„@Collazoprojects știu! Soțul meu încerca să-mi spună despre asta în seara asta.”
Cu toate acestea, o persoană nu a fost de acord, iar aceasta a fost scriitoarea de turism Lara Dunston, pe care o respect pentru profesionalismul și sprijinul său autentic și generos al colegilor, inclusiv eu. Un expat care a sunat Dubai acasă de mai bine de 10 ani, Lara a retweetat politicos, dar ferm:
„@Collazoprojects Oamenii care le pasă de Burj sunt oamenii care locuiesc acolo și iubesc locul și pentru care este simbolic atât de mult …”
„@Collazoprojects… de aceea îmi pasă de asta; Cred că trebuie să simțim așa cum s-au simțit austriecii când s-a deschis Opera și Podul Port”
Și exact așa, cu două tweet-uri, mi-am dat seama că poate * mi-a plăcut * Burj.
Problema a fost că mass-media în general a trecut cu vederea povestea la care Lara făcea aluzie în două simple tweet-uri.
Ea descrie în descrierea fotografiei care apare în partea de sus a acestui articol:
Poza este din Dubai Creek, centrul istoric al orașului și al orașului de viață din Dubai, preluat de pe debarcaderul din Bur Dubai Souq. Se întâmplă ceva aici 24 de ore pe zi, dar îmi place cel mai mult seara când, cu luminile de zână sunt pe dhows (bărci de lemn în fundal) … Aceasta este prima parte din Dubai pe care am vizitat-o când am mutat în Emiratele Arabe Unite în 1998 și este încă partea mea preferată …
În oraș erau doar o mână de centre comerciale, Burj Al Arab încă nu s-a deschis și nu au fost dezvoltate insule nebune artificiale. A costat mai puțin de 20 de centi să treci pe Creek pe o abra (barca principală din imagine), iar acum costă în jur de 30 de centi. Pentru mulți oameni care trăiesc în această zonă, acesta este adevăratul Dubai.
Când Terry și cu mine locuiam în oraș cu normă întreagă (adică înainte să ne punem lucrurile în depozit și ne-am hotărât să locuim din valizele noastre în urmă cu patru ani), ne-am plimba aici spre Creek mai multe seri pe săptămână … Vineri (ca duminica în lumea occidentală) este mai plin de viață când toată lumea pare să fie acolo, la cumpărături în suqs. Am văzut această parte a Dubaiului mult mai des decât am văzut vreodată somptuoasele centre comerciale sau extravagante hoteluri de cinci stele, care ar fi doar atunci când mergem la cumpărături și ieșim la sfârșit de săptămână.
Pentru majoritatea oamenilor din oraș, ca în orice oraș, partea luxă reprezentată de mass-media nu este partea pe care localnicii o experimentează în fiecare zi. Diferența este că, cu New York, Paris sau Sydney, mass-media face, de asemenea, un efort să descopere și să raporteze și despre viața de zi cu zi a orașului - în Dubai nu sunt interesați. Și aș putea scrie un roman despre ce este așa. …
Burjul este mai mult decât o grafică snazzy și un spectacol de artificii care induce gazp.
Și tocmai de aceea am fost „peste” Burj înainte să știu cu adevărat ceva despre asta.
Toată acoperirea era din exterior privind: „Uite cum ne-a oferit Dubai!”
Se pare că nimeni, dar Lara, nu era înăuntru. A fost nevoie de două tweet-uri ale unui scriitor de călătorie pentru a mă conștientiza de ce am găsit o acoperire media în Burj atât de obositoare:
Îi lipsea elementul uman.
Mulțumesc Lara pentru restaurare.
