Cannabis + Droguri
Jordan Mounteer pleacă într-o noapte în oraș și se găsește la infamul Route 36.
Aș fi BĂNUT NICIODATĂ în trecere, ca o notă de subsol picată într-o conversație auditivă. Nimic specific. O locație fantomă. Traseul 36.
La ora 9:30 am părăsit căminul, am trecut pe rânduri de coafuri care tundeau tunsori precum bomboane ieftine, căzând patronii de pe piața de noapte în drumul spre pub-ul Brittania, pe principalul tren de Calacoto. Amit mă aștepta acolo și m-a îndreptat spre un stand unde prietena lui, Natalie și alți trei din anturajul său, stăteau să bea picturi supradimensionate. Geaca de piele a lui Natalie s-a scârțâit în timp ce a fluturat, unghiurile ei lucioase surprinzând lumina lumânărilor de pe masă. Brațul lui Amit, întins pe umăr, arăta ca un alt accesoriu.
Astăzi mai devreme, am întâlnit pe Amit și Natalie printre alți zeci de motociclisti israelieni care merg pe drumul morții - Yungasul de Nord care se leagă de orașul Junglei din Coroico, la granița bazinului Amazonului. El și câțiva dintre amicii lui se îndreptau spre Ruta 36 în noaptea aceea și mă invitaseră de-a lungul. Încă nu aveam idee unde sau ce era și nu am avut ocazia să întreb.
Ochii negri ai lui Amit mă zburau ca niște bule în pragul lor. Condimentul după rasă se ridică cu el în timp ce ridica mâna. "El a făcut-o! Mă îngrijoram, îi spuneam lui Natalie, ar trebui să ieșim și să-l găsim. Ce bei?"
„Rusă neagră”
„Rusa neagră, se ridică”, a spus el și a rătăcit spre bar.
Bărbatul israelian înalt și subțire de lângă Natalie își învârtea capul spre mine, cu creionul de o mustață care se învârtea în timp ce încerca să zâmbească.
„Sunt Jarib. Îți place să fugi, prietenul meu? A întrebat el.
„Acest pub, este locul unde se întâlnesc Hash House Harriers. Știți de ei? Interveni Natalie. „Trebuie să le aveți în Canada. Vor alerga diseară, însă nu trebuie. Sunt atât de îndurerat de mersul pe bicicletă, nici măcar nu pot urca scări, doar o să mă plimb."
În aproape fiecare țară puteți găsi un „hash” - un capitol - al Harriers. Premisa lor îmbină trei activități fundamentale: socializare, băutură și alergare. Un membru al clubului, „iepura”, lasă o urmă de hârtie sau indicii care duc la următorul indiciu și așa mai departe, conducând o bandă veselă de tramvai (unii optează pentru a fi înnegriați mai întâi) printr-o manevră de alei, scări și unități aleatorii, înainte de a ajunge la destinație, unde are loc mai mult consum de băuturi și socializare.
„Mă plimb și eu. Nu pot fugi după ce beau, râse Jarib ridicând paharul.
Amit s-a întors și mi-a dat băutura. În colțul din spate, palmierul ascuțit al unei mingi cu ciuperci a ricoșat pe un solid 2 de pe o masă de biliard antichizată. Doi foști patriști francezi au chicotit tare și și-au bătut bețele împreună ca un salut.
„Cum îți place aici?” Amit voia să știe.
- Sababa, am spus.
După ce a călătorit singur mai bine de o lună, s-a simțit bine să râdă în compania altora …
Amit rânji ureche la ureche ca răspunsul meu îi tăiase fața. Dintii largi distanțate s-au rânjit și m-a bătut tare pe spate. Răspunsul lui părea să-l urmeze ca o umbră. Doamne, trebuie să se fi scăldat în chestii. Nările mi-au răcit.
„Îți amintești limba mea, omule! Chiar mai departe! Sababa!”
„Sababa!”, Au strigat toată lumea.
Ne-am ridicat ochelarii și i-am crăpat împreună deasupra mesei. Doi ruși negri, mai târziu, am balansat în confuzia confortabilă a limbii ebraice în timp ce vorbeau înainte și înapoi, Natalie sau Amit sau Jarib traducând ocazional o glumă sau o propoziție. După ce am călătorit singuri mai bine de o lună, mi s-a părut bine să râd în compania altora și le-am comandat încă o dată până când am ajuns cu toții la acea stare maximă de amețeală și de frăție în stare de ebrietate.
* * *
O oră și jumătate mai târziu, lumânarea de la masa noastră a crescut spindly, a pulverizat și, în cele din urmă, a peterit înainte de a ne alătura unui grup de Harriers și a căzut pe străzi ca rufele, trântind în jos, în timp ce un alt fost-pat cu un twang australian a preluat conducerea cu limbaj de semn militar militar suprautilizat.
Adidașii săi uriași au dat jos pe trotuar atât de tare, încât am fost surprins că nu și-a rupt degetele de la picioare. El și-a luat rolul de „hound” - cel care urmărește calea pusă de iepură - cât se poate de serios. Toată lumea era pe jumătate beată și a uitat volumul vocilor. Dar australianul era tare, pupa. Și băiete, i-au plăcut semnalele de mână.
El a avut-o la o știință. Toată lumea ar fi trântit întâmplător, vorbind, când dintr-o dată toată trupa s-ar trânti pe neașteptate în spatele persoanei din fața lor în timp ce ridica pumnul închis. Sau ar fi ajuns la o intersecție, să cerceteze o bucată de hârtie galbenă umedă fixată pe un perete, apoi să pivoteze două degete ca un pistol imaginar în direcția pe care o alesese pentru noi. Amit a scos o lovitură din el, de fiecare dată când marele australian a gesticulat.
În Israel, serviciul militar este obligatoriu. Amit și ceilalți știau totul despre tactici, despre protocolul militar. Și acest mare lummox a fost o parodie melodramatică.
Când am trecut pe lângă un alt club de noapte, ne-am luminat fluorescent și a ieșit pe perete ca un deget infectat, Natalie s-a tras pe brațul lui Amit și a înfiorat. S-au certat în tonuri înăbușite între palmele lor cu păr maroniu. Nu stiu de ce. Cu siguranță nu le puteam înțelege. Jarib și ceilalți doi tipi se urcau unul pe celălalt, mai departe, pe stradă, luptându-se cu cocoșii cu jucătorii francezi de la Brittania.
„Hei, Jarib! Plecăm acum! Yalla, a strigat Amit, dar aș putea spune că Natalie vorbea prin el. Plecase din cârciumă cu o expresie dureroasă.
”Vor să meargă în continuare la următorul pub. Le-am spus că ne vom întâlni la hostel, spuse Jarib, aprinzând o țigară.
Ceilalți doi israelieni, aflați încă pe umerii celuilalt, s-au aruncat cu ochii înapoi și apoi au dispărut cu Harriers pe o altă alee, fără îndoială în urma comando-wannabe australian. Amit a semnalat unul dintre numeroasele taxiuri renovate albe și s-a strecurat brusc pe bordura de lângă noi, cu mirosul arderii de cauciuc vechi.
„Ruta 36, pe favoare”, Amit se strecură pe bancheta din față și îi întinse șoferului mai multe facturi pliate.
„Claro.“
* * *
În niciun moment nu pierdusem evidența locului nostru și îmi pusese credința în discreția șoferului. Și la fel de brusc cât ne-a ridicat, șoferul a plutit pedala de frână lângă un garaj cu obloane închise din oțel. Șoferul a aprins și a stins farurile de mai multe ori și și-a întins fereastra cu o expresie plictisită.
„Ruta 36, aqui”, a spus el, arătând în timp ce ușile garajului se deschideau și Amit ne-a smuls pe toți din taxi.
În interior am coborât un zbor de ciment pe scări într-un subsol deschis, luminat slab cu candelabre din plastic ieftine. Câteva mese împrăștiate pe podea; o canapea la un capăt a prezentat un cuplu amoros care se confrunta atât de tare încât m-am simțit jenat. O masă lungă de pe un perete a fost ridicată de o oglindă de lungime întreagă care traversa întreaga lungime a barei. Un șuier greu, cu capul ca o movilă de lut nedesfășurat, stătea ca un federale lângă scări.
Cei patru ne-am așezat la o masă și un bolivian îmbrăcat cu năduf cu păr șiret a părăsit refugiul barului și s-a grăbit la masa noastră cu pași mici.
"Salut, prieteni, vorbești engleza?"
- Da, răspunse în grabă Natalie. Nervozitatea din vocea ei era ca o coardă de chitară trasă prea tare.
„Bine, bine, bun venit. Ce pot să vă aduc în seara asta?"
- Ei bine, este prima dată pentru prietenul meu, deci … vrei un alt rus negru? Și o să ia și eu una, Natalie?”
Natalie clătină din cap, dar Jarib comandă un rom și Coke, și făcu un ochi. Chelnerul clipea repede (parcă nu-l mai auzise niciodată).
„Bine și, pentru această seară avem o calitate foarte bună. 100 Bolivianos, este prețul nostru de pornire. Dacă vrei lucruri foarte bune, 150, dar decizia depinde desigur de tine.”
Decizia lui Amit a fost înregistrată într-un mic caiet de ospătar, care ne-a dat un zâmbet strâns și s-a întors la bar.
Amit și-a zgâriat bărbia gânditor și a prefăcut o seriozitate profundă. Am fost pierdut: 100 de boliviani pentru o băutură au fost abrupte, credeam. Ospătarul nostru a bătut cu nerăbdare degetele pe smalțul mesei. Toți cei de la celelalte mese arătau ca niște turiști, și aici și acolo am prins fragmente de engleză mutate, dar parcă fiecare masă era de sine stătătoare.
„Ce zici să încercăm lucrurile normale, mai întâi, ce zici, băieți? Vom lua două dintre acestea”
Decizia lui Amit a fost înregistrată într-un mic caiet de ospătar, care ne-a dat un zâmbet strâns și s-a întors la bar.
- N-ai mai făcut niciodată cocs? Întrebă Jarib cu sardonie.
Stai ce ? Am clătinat din cap și sprânceana mea ar fi trebuit să se arcuie ca podul din Manhattan, deoarece Jarib se întoarse pe scaunul lui și îi aruncă o privire lui Amit.
- Este vorba despre cocs, prietenul meu. Cel mai bun loc în La Paz pentru a face acest lucru, toată lumea este super frioasă, știi. Cel mai bun loc, le pasă cu adevărat de clienții lor. Este primul bar cu cocaină, sababa. Știam că este prima oară, nu-ți face griji. O freci doar pe buze, îți vom arăta”, m-a asigurat Amit.
Beția din ochii lui negri se instalase și m-a privit visător, a înfășurat un alt braț în jurul lui Natalie care s-a aplecat în el cu aceeași expresie soporifică. Ceva în stomacul meu a căzut. Primul bar internațional de cocaină.
Goddamit.
Trebuie menționat că am o etică personală destul de laxă în ceea ce privește substanțele ilicite. Psilocybin, LSD, marijuana. Și ce dacă? Dar opiacee, narcotice - știam istoria opiumului și corupția, dependențele, sclavia și efectele distructive pe care le-a acumulat în țări precum China și Afganistan. În puținul timp pe care l-am petrecut în Bolivia, voi ajunge să desenez anumite paralele cu industria cocainei.
Cocaina este cel mai mare export de droguri din America de Sud. Pe deasupra crestei superioare, care aduce profit și buzunar 99% din rambursarea industriei de cocaină este servitutea abuzivă, violența și corupția politică care menține pulberea albă curgătoare. Este, de departe, cel mai puțin medicament etic pe care l-am putut livra. Creierul meu a înconjurat decizia în timp ce așteptam băuturile și „desertul” până când tâmplele mele au început să-mi bată joc.
Nu numai că narcoticele m-au speriat pe dracu '. Cocaina sud-americană înțeleptă din punct de vedere al sănătății este, în general, mai curată datorită faptului că este mai aproape de sursă, dar totuși poți conta pe faptul că este tăiată cu un rahat îngrozitor și toxic. În plus, mai devreme în acea zi, deja am întâlnit un canadian care experimentase sistemul penal bolivian - zeul știe cât timp a fost.
Președintele Boliviei, Evo Morales, își pusese țara pe cântări precipitate. Însuși un avid cultivator de coca, el a susținut că mestecarea frunzelor de coca drept drept cultural. La naiba, aveam o pungă cu băuturi alimentare de 1 dolar plină cu frunze de culoare verde-fragil înapoi în cămin și aș avea o gură în gură toată ziua. Este modalitatea perfectă de a trata sorocul (boala de altitudine) unii străini experimentează acest nivel ridicat peste nivelul mării. Morales chiar a ajuns până să arunce DEA-ul Statelor Unite din Bolivia - dar asta nu a făcut legală cocaina, nu printr-o lovitură lungă.
- Îmi pare rău, omule, nu cred că pot, am finalizat în sfârșit.
Amit scoase un zâmbet amețit pe buze. „Este în regulă, este în regulă. Doar ai pus-o pe buze, vei fi în regulă, promit. Lucrurile aici sunt foarte ieftine, dar sunt de calitate, știi. Înapoi acasă, acesta ar fi de trei ori mai mare decât prețul și doar rahatul. Încercați câteva, doar puțin, veți fi bine.”
„Nah, sunt foarte bine.”
Dacă a fost dezamăgit, nu a durat mult. Ospătarul nostru s-a întors cu băuturi și mai multe baghete mici, pe care Jarib le-a turnat cu practică dexteritate într-o oglindă mică. Praful maroniu s-a format în trei linii paralele sub mâna expertului Jarib.
Natalie a pufnit mai întâi, încet, printr-o bancnotă. Ochii i se rostogoliră în spate în timp ce spatele se înăbușea și se sprijini ca o scândură împotriva lui Amit. Un zâmbet îi coborî buzele, iar ea închise ochii.
Jarib și Amit și-au luat amândoi cu simțire similară în timp ce am alăptat al treilea meu negru rus al nopții. Aripile mele s-au ghemuit inconfortabil și a trebuit să-mi șterg fața cu mâneca de mai multe ori. Am așteptat ca ofițerii parlamentari să izbucnească treptele de ciment și să-și bată toate craniile cu baghete. Am sperat că nimeni altcineva nu-mi va lua seama de anxietatea mea.
- Acum este drăguț, sigur că nu vrei să încerci, omule?
Am terminat rusa mea neagră.
- Cred că voi ieși, băieți.
Jarib doar rânji și începu să râdă, iar Natalie, ridicând o glumă telepatică între cele două se prăbușea cu chicote, în timp ce Amit își freca din nou bărbia, gânditor.
Sunteți sigur? Nu vrei să rămâi?
M-am ridicat și l-am bătut pe Amit pe spate. Greu. „Nah, omule, cred că am băut prea mult. O să plec noaptea, dar voi aveți una bună, bine?
* * *
Am luat un taxi înapoi la pub-ul Brittania. Fostii patte francezi erau din nou la masa de biliard, de parcă jucaseră același joc toată noaptea. M-au recunoscut din plimbarea Harrier și m-au invitat la un joc cu 9 mingi peste un alt rus negru. Băiatul mediu pe care l-am atins mai devreme nu avea decât să meargă prin mine. Paranoia aduce o mai mare sobrietate.
Le-am povestit despre Route 36 și amândoi au dat din cap ambivalent. Cel cu frunze groase de blondă și-a alăturat lovitura, lovit lin la minge.
„Schimbă pozițiile la fiecare câteva săptămâni sau cel mult o lună. Este mereu în mișcare. Vedeți, așa că trebuie. Plătesc oamenii potriviți și rămân deschiși. Dar trebuie să-și mute locația. Toți șoferii de taxi știu unde se află. Sau, dacă stai la pensiuni. Dar trebuie să fie cuvânt. Traseul 36 este neoficial, vedeți.”
Prietenul său s-a scufundat doi la rând în focuri.
„Dar lucrurile pe care le au, nu este bine. Uneori, este. Uneori, cocs foarte bun. Dar alte ori, chestii cu adevărat urâte. Totuși, super ieftin în comparație cu Europa. Sau America de Nord, de asemenea? De aceea, toți turiștii îi plac.”
Renunți la contur și îți asumi un risc și îți menții ochii deschiși, indiferent cât de aproape se află pământul. Am făcut cei mai buni prieteni în acest fel. Am avut parte de cele mai nebunești aventuri în acest fel.
Am încercat să-i fotografiez Natalie și Amit și Jarib, blitzed în reverie-ul lor cu cocaină. Am întâlnit o serie de tineri israelieni din Peru, la diverse pensiuni, proaspăt în afara serviciului militar. Motivația de a se elibera, de petrecere, de a se angaja într-un fel de tulburare, după ce toată disciplina forțată era de înțeles.
Am lăsat-o pe Brittania puțin conflictuală. Pe de o parte m-am simțit mândru de decizia mea de a nu face cocaină. Cunoașterea originii sale m-a împiedicat să mă gândesc chiar la asta. Nu eram sigur dacă acesta era doar un alt mod de a lua temelia morală.
Întotdeauna am găsit credo-ul, ar trebui să faci totul cel puțin o dată, inspirat. Și odată ce o adopți, este o pantă alunecoasă, este dependența proprie. Renunți la contur și îți asumi un risc și îți menții ochii deschiși, indiferent cât de aproape se află pământul. Am făcut cei mai buni prieteni în acest fel. Am avut parte de cele mai nebunești aventuri în acest fel.
Dar acum trebuia să marchez o linie în nisip. Călătoria singură, vorbind cu străinii, cumpărarea unui cuțit de fluturi de la un vânzător și mersul pe aleile întunecate, călărind cu spatele la un lac șamanic din altoplan, încercând fiecare fel de mâncare bizar și de neconceput de pe piață, au fost scrise pe o parte a acestuia linie sub credo, cel puțin o dată.
Route 36 și cocaină, aș pune pe cealaltă.
