Călătorie
LOUISE LINTON A VĂZUT CE MULTE DIN SUA: S-a oferit voluntar în străinătate, apoi s-a întors și a scris despre asta. Spre deosebire de ceilalți dintre noi, însă, a reușit să enerveze o țară întreagă. Linton, o actriță și producătoare scoțiană, a plecat în Zambia în 1999, când avea 18 ani să facă voluntariat la o cabană comercială de pescuit din Zambia. În timp ce se afla acolo, ea susține că a fost prinsă în războiul civil congolez care s-a revărsat în Zambia și, în cele din urmă, a trebuit să plece. Cartea ei, intitulată In Umbra Kongului: călătoria periculoasă a unei fete către inima Africii, este acuzată că este o ilustrare sălbatică inexactă a Zambiei și că este, de asemenea, unul dintre cele mai proaste exemple de „Complexul alb al salvatorului” în scrisul de călătorie astăzi.
Puteți citi un extras pe care l-a scris pentru lansarea cărții la Telegraph. Dacă nu doriți să vă supuneți, doar știți că da, într-adevăr conțin linii de genul: „Am încercat să nu mă gândesc ce ar face rebelii la„ muzungu alb subțire cu păr lung de înger”dacă m-ar găsi,”Și„ Ar trebui să stau și să mă îngrijesc de Zimba, riscându-mi viața? Sau să fug în siguranța familiei mele și să-i rupă inima?”
Zimba, desigur, a fost un orfan de 6 ani HIV pozitiv, a cărui „cea mai mare bucurie a fost să stau pe poala mea și să beau dintr-o sticlă de Coca-Cola”.
Inexactități și criză
De la Zambieni a apărut un pic de izbucnire de când piesa a fost publicată prima dată în Telegraph, iar hashtag-ul #LintonLies este acum în tendință. La ce „minciuni” se referă? Ei bine, rebelii congolezi nu au ajuns niciodată în Zambia, care este de fapt una dintre cele mai pașnice țări din Africa. Și numele „Zimba” este un nume tribal - dintr-un trib din care personajul ei Zimba nu a aparținut. Pe lângă aceasta, ea a menționat „musoni” (Zambia nu are musoni), „păianjeni de 12 inci” (și nici nu au aceștia) și a spus că rebelii s-au revărsat din conflictul hutu-tutsi, care întâmplător, nu s-a întâmplat nici în Zambia, nici în Congo, ci în Rwanda.
Încorporați din Getty Images
Cel mai jignitor este însă că piesa lovește fiecare stereotip despre Africa - tulburări politice, HIV, orfani, sărăcie și ideea că singurul lucru care poate rezolva problema este o fată albă.
Ceea ce este cel mai deranjant este că majoritatea oamenilor care scriu piese de genul acesta au cele mai bune intenții și cred cu adevărat că fac lumea mai „conștientă” de probleme precum HIV și sărăcia extremă. Și este de înțeles că oamenii ar considera că aceasta este o narațiune convingătoare: filme precum Ultimul samurai, Dances With Wolves și chiar Avatar au teme „salvator alb” și au fost relativ populare. Deci nu este de mirare că copiii care călătoresc în străinătate se simt atrași de ideea că sunt mai degrabă salvatori decât invitați.
Scriitorii de călătorii trebuie să se descurce mai bine
Ca gen, scrierea călătoriilor este vinovată în mod spectaculos de fetișizarea altor popoare, de a interpreta narațiunile lui Messia și de a face ca alte culturi să pară mai rele decât sunt cu adevărat. De fapt, există o problemă foarte mare în ceea ce privește scrisul de călătorie: de ce mi-ai trimite, un tip alb din Ohio, să-ți povestesc despre viața în „cea mai întunecată Africa”, când ai putea foarte ușor să întrebi un african care a trăit acolo tot din viața lor să vă povestească despre asta în schimb? Avem tehnologia pentru a solicita sfaturi de călătorie de la localnici literalmente oriunde pe pământ. Deci de ce scrierea călătoriilor este încă atât de predominant albă?
În mod plăcut, trăim într-o epocă în care Linton (care este aproape sigur că este autentică atunci când spune că nu înseamnă că este bolnav) nu poate scrie ceva profund inexact, fără să obțină un feedback online. Dar catastrofa care este lansarea ei de carte ar trebui să servească ca un memento pentru scriitorii de călătorie de pretutindeni: nu poți vorbi pentru experiența nimănui, ci pentru a ta. Trebuie să vizați exactitatea și să evitați hiperbole. Trebuie să fii mai conștient de sine. Trebuie să înțelegeți propriul dvs. privilegiu. Și, dacă vă stă în putere, ajutați să oferiți o platformă unui set de voci mai divers.
