Foto + video + film
Aflați abilitățile de care aveți nevoie pentru a fi jurnalist de călătorie - consultați astăzi programele de la MatadorU.
ÎNTREȚINȚĂ ACEASĂ SAPTAMANA, citeam un articol despre un magazin de mărfuri importate din New York.
Autorul părea să vrea să ofere cititorului experiența senzorială de a fi în magazin - un spațiu minuscul cu mult caracter, stivuit de la podea până la căpriori cu butoaie de măsline, conserve de ton și frânghii de chorizo vindecat local.
În același timp, scriitoarea a vrut să pună față pe afacerea deținută de familie și iată unde a intrat în probleme:
„Orice ai face, nu pierdeți chorizo-ul”, răspunde Angelica. „„ Inima afacerii noastre este chorizo ”.
Iată problema: Angelica nu face rază. Într-adevăr, nu. Verbul pe care îl căuta scriitorul era simplu: „spune”.
La fel de des, scriitorii se îngrijorează că au folosit prea mult „spus” sau „spune” și caută un cuvânt înlocuitor. Autorul dorește clar să transmită aici emoții, dar grinzile nu par credibile. Nu este doar un cuvânt pe care îl folosim în vorbirea de zi cu zi.
Au fost câteva alte rânduri care arătau cât de mult se străduia scriitorul să găsească cuvintele potrivite:
„„ În primii ani am vândut 2.000 de kilograme de chorizo pe săptămână. Acum este de 12.000 până la 15.000 de lire sterline ", spune Marcos, zâmbind viclean când își amintește de fostul său partener, care a murit în 2001."
Zâmbind viclean?
Cu o altă notă, deși este plăcut să-ți amintești fostul partener, nici viața lui, nici moartea sa nu conduc deloc scopul acestei piese, iar detaliile nu sunt mai bine menționate. Este o importanță irelevantă pentru că nu există nimic altceva despre partenerul din articol.
„Când ochii încep să se scurgă, știm că ceapa proaspătă este tocată pentru morcilla”, râde Angelica, explicând cu mândrie de ce cârnații sunt atât de buni.
Angelica nu râde cu mândrie aceste informații. Din nou, autorul încearcă prea mult aici. Arată, nu spune. Și păstrează-l simplu pentru a evita limbajul înclinat.
