Foto: Jessica Aves
Potrivit Institutului de Servicii Externe (FSI), japoneza este una dintre cele cinci cele mai dificile limbi de învățat pentru vorbitorii de engleză, împreună cu araba, coreeana, mandarina și cantoneza.
Japoneza folosește o structură de propoziție SOV (Subject Object Verb), în timp ce engleza este o limbă SVO (Object Verb Object). În esență, încercarea de a traduce limba japoneză literal în engleză te-ar face să sune mai degrabă ca Yoda.
Spre deosebire de engleză sau de limbile romanice, în japoneză există trei sisteme lexicale pentru a jongla: hiragana, katakana și kanji. În plus, există diferite puncte pentru niveluri de smerenie și informalitate. Japoneza este, de asemenea, extrem de contextuală, bazată pe indicii subtile, mai degrabă decât pe o comunicare mai directă.
Sună ca distracție? Începeți să studiați limba japoneză cu aceste sfaturi de învățare a limbii.
1. Nu studiați elementele de bază scrise fără o supraveghere
Deși este destul de ușor să te înveți silabele finite ale hiraganei și katakanei, ordinea esențială a accidentului vascular cerebral este deseori aruncată întâmplător de noii de învățare a limbii. În limba engleză, scrierea scrisorilor dvs. ciudat este doar un personaj ciudat; în Japonia, se presupune că nu te-ar putea deranja să-l înveți corect. Această presupunere de lene poate fi, de asemenea, atribuită dacă nu înveți să-ți ții în mod corespunzător betisoarele.
Există o diferență între terminarea unui curs de stilou cu o oprire bruscă sau cu un swoosh. Ordinea accidentului vascular cerebral este esențială pentru învățarea elementelor de bază ale kanji, așa că nu o săriți!
2. Nu săriți ce este greu
Este ușor să gândești doar „mă voi întoarce la acel capitol pe care l-am sărit”, dar, în realitate, probabil că nu o vei face. Primele lecții se referă la titluri de familie, care spun timpul și particulele. Conversațiile de bază din manualele folosesc adesea timpul și familia ca subiecte, iar stăpânirea particulelor durează mult mai mult decât ar părea inițial. Aflați cum puteți conjuga adjective și nu continuați la următoarea lecție până când nu o puteți face în somn.
Foto: Kanko
3. Investește într-un material de învățare de calitate
Dacă luați limba japoneză la școală, manualul dvs. este ales pentru dvs., dar un manual neplăcut vă poate marca experiența de învățare. Am avut cândva o pauză de profesor japonez și am afirmat că câțiva termeni din manualul nostru „Nakama” erau depășiți. Ce bine are o carte învechită pentru un student început?
Din fericire, aveți opțiuni când vine vorba de cărți, Genki și japoneza pentru Ocupată Oameni sunt locuri minunate pentru a începe. În realitate, am considerat că manualele sunt mai mult ca niște ghiduri, dar variază în funcție de stilul tău de învățare.
Investește într-un dicționar solid, care are kanji, hiragana pentru fiecare kanji și o definiție în engleză. De asemenea, ridicați imediat cartea de gramatică japoneză a lui Barron. Așteptați să cumpărați un dicționar kanji sau carduri până mai târziu în studiile dvs. Există, de asemenea, cărți despre argoul japonez, dicționare de cultură și enciclopedii de cultură pop care pot fi utile.
4. Urmărește o mulțime de desene animate, filme, drame și ascultă / cântă multă muzică, dar nu face numai asta
Japoneza a crescut în popularitate cu adulții tineri de peste mări datorită anime-ului, manga (benzi desenate) și muzicii japoneze rock și pop. Mulți fani doresc să citească și să înțeleagă fără să aștepte traduceri oficiale, așa că își asumă sarcina de a traduce manga sau versuri cuvânt cu cuvânt.
Deși acesta este un mod cu adevărat zdruncinător de a învăța să slang și modele de gramatică provocatoare, vă învață un vocabular care este esențial inutil în vorbirea de zi cu zi. S-ar putea să fiți capabili să rostiți cuvintele pentru bătăi de inimă, revărsare, îmbrățișare, lacrimi, eternitate, de neiertat și fluture cu fluturi, dar veți fi într-o lume cu probleme când veți fi blocat la Tokyo fără să știți bancă, scara, aeroport, linie de tren, viraj, stânga, dreapta și poștă.
5. Practicați cântatul în japoneză și urmăriți alături de versuri
Versurile următoare vă vor ajuta să recunoașteți kana și kanji, să vă măriți viteza de citire și, bineînțeles, vă vor învăța cum ar trebui să sune cu adevărat japoneza. Acest lucru este important și pentru că în Japonia, karaokeul este practic sportul național neoficial. Japonezii adoră când străinii pot să-și scoată cântecele (cu cât este mai în vârstă, cu atât vor reacționa mai tare), astfel încât să-ți faci practica devreme. Grupurile de karaoke sunt, de asemenea, o modalitate excelentă de a-mi face prieteni, ceea ce mă conduce la următorul lucru …
Foto: Mee C.
6. Obțineți-vă un partener de conversație de la început
Acest lucru nu trebuie întotdeauna să fie scump - o persoană japoneză va dori adesea să facă schimb de lecții de conversație în limba engleză. Ascultarea partenerului și auzirea de tine te vor ajuta să impui o pronunție corectă; îndeamnă-ți partenerul să te corecteze dacă este nevoie. Cel mai mulțumitor aspect în acest sens este faptul că vă va ajuta să vă învățați creierul să gândească în japoneză.
Conversațiile din manuale sunt previzibile și, ca să fiu sincer, nimeni nu vorbește așa. A te învăța japonez îți oferă zero oportunități de a exersa conversația. Există o mulțime de grupuri de întâlniri prin Meetup.com, precum și reclame pe Craigslist și puteți verifica întotdeauna oportunitățile școlii locale și ale comunității.
7. Fii prudent cu programele de imersiune internă
Imersiunea în țara natală este cea mai bună modalitate de a învăța orice limbă, dar acesta este un pas mai mare pentru studenții avansați care trebuie să rezolve decalajul către fluență. Cu toate acestea, puteți totuși să începeți mai devreme.
În SUA, există programe de imersiune internă și tabere de vară pentru copii, precum și programe pentru studenți, precum satele de limbi Concordia, dar uitați-vă înainte de a sări. Multe programe nu vor permite comunicarea în engleză și încearcă să vă forțeze să vorbească japoneza indiferent de nivelul dvs. de limbă. Cândva, programele de imersiune ignoră conceptul potrivit căruia elevii începători sunt trecuți de stadiul de achiziție a limbii.
Poate trebuie să vă întrebați: „Ar trebui să urmez un curs la nivel universitar, care se desfășoară complet în japoneză, dacă nu sunt încă fluent?
