Viața de expat
ÎNTREPRINDEȚI SCRISI un eseu de intrare în UNIVERSITATE cu acest prompt: „Cum te-a pregătit traiul în străinătate pentru viața universității din SUA?
Iată ce am vrut să spun …
1. Nu am condus niciodată o mașină în viața mea (cu excepția unui tractor din China), dar pot manevra prin aeroporturile internaționale
Locuiesc în Hiroshima, Japonia, unde transportul public este mult mai simplu decât conducerea unei mașini. Pentru mine, sortarea zborurilor anulate sau trecerea la o decontare de 10 ore într-un aeroport internațional plictisitor sună mai puțin îngrozitor decât navigarea indicatoarelor stradale americane în timpul unui test de conducere.
2. Nu-mi amintesc cum arată un cec, dar sunt un negociator priceput
Ultima dată când am văzut un cec a fost când am exersat să semnez unul fals în cartea mea de muncă americană de clasa a patra. Dar, mulțumită piețelor de noapte din Thailanda și bazarurilor de zi din Hong Kong, am învățat trucurile de a reda prețul cinstit din partea vânzătorilor de stradă - în ciuda aspectului meu dezavantajos occidental.
3. Nu sunt obișnuit cu manierismele americane, dar am ochii de vultur când vine vorba de observarea și asimilarea culturală
Cu excepția câtorva alunecări diverse (de exemplu, când sora mea geamănă și cu mine am fost în vizită la colegii din SUA, iar ea s-a înclinat accidental în fața doamnei de la cantină) am învățat să fim cameleoni culturali. Nu știi ce este un cameleon cultural? Devenirea unuia este ceva de genul: Intră în cultura nouă. Observa. Copie. Observați mai multe. Asculta. Copiați mai bine. Du-te la cumpărături pentru un nou dulap. Amestecă încet.
4. Nu am un card de credit, dar pot converti opt tipuri de monedă diferite în capul meu
În timpul unei vizite recente în SUA, am folosit cartea de credit a mătușii mele pentru a cumpăra cele două căni de cafea. În mod nesigur, casierul mi-a înmânat un iPad la întâmplare întins pe tejghea. - Semnă, te rog, spuse ea. Am înghețat. De ce îmi dă iPad-ul? Palmele mele au început să transpire. Am bâjbâit tare, complet dezgolit. În ciuda capacității mele de conversie în monedă, aparent ratasem tranziția americană între tranzacțiile cu monedă electronică și hârtie.
5. Sunt ignorată despre cultura pop americană, dar pot identifica fiecare țară pe o hartă mondială
Pentru mine, orice hartă geografică este mai ușor de navigat decât o programare TV americană. Site-uri americane? Comedii? Celebrități? Nici o idee. Deși am obținut Netflix doar … printr-un VPN.
6. Sunt mereu pierdut când vine vorba de umorul american, dar după opt miliarde de neplăceri culturale, am învățat să râd doar de mine
Încă lucrez la înțelegerea umorului american. Însă, după ce s-a pierdut în cinci țări, a fost blocat pe un munte după ce a prins autobuzul greșit, a mâncat MSG timp de trei luni înainte de a-și da seama că nu era sare și a confundat constant adjectivele japoneze nu atât de schimbătoare „înfricoșătoare” (kowai) și „drăguț” (kawai), cu siguranță pot să râd de mine!
7. Nu-mi place în special pizza americană, dar mă încântă mâncărurile exotice preparate cu ingrediente pe care nu mi le-am dat seama că sunt comestibile
Oricat de multe ori incerc o felie de pizza, nu par sa dezvolt nici un entuziasm pentru aceasta specialitate americana grasa, plina de branza, un preferat al studentului universitar din SUA.
Dar pe măsură ce am călătorit, am mâncat numeroase mese fără să știu exact cum este, cum se numește sau de unde a venit. Dă-mi pește crud în Japonia, mezeluri în Coreea sau scorpioni în China, dar lăsați pizza în cutie, vă rog!
8. Sunt complet confuz cu argoul american, dar pot diferenția între anunțurile de zbor vorbite în japoneză, thailandeză, mandarină și coreeană
La zborurile internaționale în timpul anunțurilor de siguranță, primul meu scop a fost să identific japonezii. Apoi chinezesc. Apoi tailandeză. Apoi coreeană. În timpul zborurilor de 14 ore, cu siguranță ajută trecerea timpului.
Argoul american este însă o altă poveste. În timp ce vizita SUA, un prieten m-a întâmpinat cu un stil amabil, american, „Ce se întâmplă?” L-am privit de parcă era nebun. Cerul ?
9. Sunt complet în urmă cu tendințele moderne ale modei americane, dar îmi pot împacheta și desface toate hainele la o viteză record
Sunt întotdeauna câțiva ani în spatele trendului vestimentar din SUA. (Prin urmare, pasul „du-te la cumpărături” în a deveni un cameleon cultural.) Dar după nenumărate călătorii însoțite de un program aglomerat, am învățat să fac un pachet pentru o călătorie de două săptămâni în mai puțin de 10 minute. Minus periuta mea de dinti. Cred că am vreo opt în dulapul meu din baie, din cumpărături grăbite, după ce mi-am dat seama că am uitat una.
10. Sunt nedumerit la buleta „De unde ești?” Pe formularele de înregistrare americane, dar pot completa orice card de imigrare la aeroport fără să mă gândesc prea mult
Am multe case împrăștiate pe tot globul. Alegerea unei locații fizice este dificilă. Bucăți din inima mea se află în fiecare dintre aceste locuri. Personalitatea mea este un amestec dintre fiecare dintre aceste culturi pe care le numesc „acasă”. Evident, nu sunt în totalitate pregătit să intru în universitate în SUA. Dar, în timp ce mă uit înapoi la o copilărie bogată cu experiențe culturale, îmi dau seama că aceste lipsuri jenante de cunoștințe despre țara pașaportului merită.
