1. „Minunat! Este numărul 1 din lista cu găleată!”
Într-adevăr, Brazilia este o destinație mișto și îmi place doar când cineva își dă seama. Oamenii sunt drăguți, vremea este minunată pe tot parcursul anului și există spații în aer liber minunate și orașe de șold.
Am tendința de a răspunde: „Grozav! Iată e-mailul meu. Hai să vorbim și voi împărtăși câteva sfaturi privilegiate.”Aceste sfaturi implică întotdeauna pão de queijo (pâine cu brânză). Pentru că lumea va fi un loc mai bun atunci când delicioasa pão de queijo este apreciată la nivel global.
2. „Nu a fost o nebunie în timpul Cupei Mondiale?”
A fost distractiv. Un fel de trist la final, sigur, dar distractiv. Dacă nu locuiești în Vila Madalena cartierul din São Paulo. Atunci a fost al șaptelea cerc al iadului.
3. „IUBESC muzica braziliană.”
Mulțumiri. Toți facem. Muzica este un început de conversație major, iar majoritatea brazilienilor sunt în ea. Dar preferi Bebel Gilberto sau Sepultura de vechime? Pentru că, pentru mulți fani rock, cel mai mare act muzical care s-a ridicat vreodată din Brazilia este acest cvartet de headbangers.
Sepultura a fost cel mai de succes grup de muzică brazilian din SUA, Asia și Europa de mult timp, vânzând mai multe discuri decât Jobim și Gilberto. Apoi a venit acest tip. La naiba, Teló!
4. „Unde este, mai exact?”
Nu toată lumea poate indica Brazilia pe o hartă, deși este a cincea țară ca mărime din lume. Poți să-l crezi? Și São Paulo (nu, nu, capitala este Brasilia) este al 10-lea cel mai populat oraș. Suntem mari!
5. „Pelé a fost grozav, dar Maradona (sau Beckenbauer, sau Zidane, îl numiți) a fost un jucător mai bun.”
Da. Fotbal. De fiecare data. Ceea ce mă conduce la:
6. „M-am simțit rău pentru țara ta … știi … ACEASTA ZI."
Putem vorbi despre altceva?
7. „Ați votat pentru Lula?”
Gringos cu gândul la problemele globale va încerca întotdeauna și va începe o conversație politică. Deși niciodată nu mi-e teamă să merg acolo, am tendința de a o evita, deoarece acestea sunt vremuri grele în Brazilia. Alegerile prezidențiale se apropie și au fost multe polarizări, furie și confuzii în jurul lor.
8. „Woooohooo, caipirinhas!”
Băut gringos, de fiecare dată! Cu toții iubim băutura națională și sunt destul de bine să pregătesc una. Dar nu este posibil să faceți o caipirinha cu rom. Acesta este un daiquiri. Scuze.
9. „Ați citit vreodată Paulo Coelho? Alchimistul mi-a schimbat viața!”
Nu este ciudat că unul dintre cei mai de succes scriitori de succes comercial provine vreodată dintr-o țară care abia citește? Acum că suntem pe această temă, Brazilia a produs câțiva scriitori mari ale căror lucrări sunt disponibile în engleză. Machado de Assis și Jorge Amado vin în minte.
10. „Cumnata mea din SUA este din Minas Gerais.”
Pot oricând să previz comentariul Minas Gerais dacă interlocutorul meu este nord-american. Orașul guvernatorului Valadares din statul MG deține recordul pentru trimiterea brazilienilor în SUA. A existat chiar și o nouă novela populară acum zece ani despre nefericirile unei tinere sărace care decide să aibă o șansă și să se mute spre nord. Numele era „America” și iată un extras. Este hilar. Dar nu teama; în final, ea se întoarce acasă.
11. „Planific să merg anul viitor. Este sigur?"
Răspunsul este, ca în majoritatea locurilor: Depinde. Am tendința să cred că țara mea este în siguranță, dar lucrurile rele se întâmplă cu gringii și localnicii, și ar trebui să rămâi în alertă. Dar vă rog să nu evitați Brazilia din cauza stigmatului violenței.
12. „M-am distrat cel mai bine la Rio, dar m-am împăcat.”
Da, si eu. De două ori. Cel mai bun mod de a-l evita în Rio (și în orice altă parte) este să te porți ca și cum știi ce faci și să nu transporti lucruri scumpe. Joacă-l în siguranță și distrează-te.
13. „…”
Asta am obținut în sud-vestul Indiei de cele mai multe ori când mi-am anunțat moștenirea mea braziliană. Nu pot să-l învinovățesc doar pentru lipsa lor totală de interes față de fotbal. După cum știți, indienii, în general, preferă cricketul.
