1. Yuh fadder este un producător de sticlă sau wha?
Aceasta este ceea ce spui când cineva îți blochează vizionarea când te uiți la televizor sau la un meci important de cricket.
2. Mai bună burtă decât risipa de mâncare bună
Trinienilor adoră să mănânce atât de mult încât preferă să se hrănească singuri decât să arunce mâncare perfect comestibilă.
3. Yuh cyah joacă mas dacă yuh pudră fragilă
În timpul Carnavalului, mascaraderii îmbrăcați ca marinari aruncă pulbere de bebeluși spectatorilor și altor persoane nevăzute din trupă. Acest lucru înseamnă să nu te implici în ceva controversat dacă nu poți face față criticilor.
4. Crapaud țeavă de fum yuh
Când unchiul lui Kermit îți fumează țeava, știi că ai mari probleme.
5. Toți dinții pielii eh râd
Când cineva îți zâmbește, nu înseamnă că acea persoană este prietenul tău sau cineva în care poți avea încredere.
6. Gandaciul nu au niciun drept în petrecerea de păsări
Ce se întâmplă dacă un gandaci intră într-un pui de pasăre? Se mănâncă. În același mod, o persoană nu ar trebui să meargă acolo unde nu este dorită, mai ales dacă nu este dintr-o anumită clasă socială.
7. Fiecare pâine are brânză
Chiar și cea mai urâtă sau cea mai neatrăgătoare persoană este obligată să găsească un suflet pereche.
8. Câinele face pisică
Copiii se vor comporta la fel ca părinții lor.
9. Urcarea maimuțelor mai mare, cu atât arată mai mult
Cu cât unii oameni se ridică mai sus pe scara socială, cu atât comportamentul lor devine mai ridicol.
10. Orice este timpul Trinidad
Folosit în mod obișnuit ca scuză de către Trinis care întârzie la o petrecere sau la birou.
11. Maimuta stie in ce copac sa urci
Oamenii știu exact cine să manipuleze și de cine să profite.
12. Nu am fost invitat la nuntă, așa că mă invită la înmormântare
O remarcă amară folosită de cineva care se simte ușurat. Nu au fost invitați în perioadele bune, așa că nu vă așteptați să vină la salvarea voastră în perioadele proaste.
13. Jucând mort pentru a culege corbeau în viață
În Trinidad și Tobago, un vultur se numește corbeau. Dacă te prefaci că ești mort pentru un corbeau, este ca și cum ai pretinde că ești ignorant să prinzi pe cineva în act. Poate fi folosit și pentru a face referire la o persoană care se preface că este cineva care nu este.
14. Luați-vă în față înainte în față, luați-vă yuh
Pentru a te descurca rapid când faci ceva greșit pentru a evita consecințele mai rele.
15. Yuh cyah face dragoste pe burta flămândă
Dragostea nu pune mâncare pe masă. Înainte de a intra într-o relație serioasă sau o căsătorie, ambii parteneri ar trebui să aibă bani în bancă.
16. Ce dulce în gură de capră acru în el bam bam
A mânca ceva care are un gust minunat, dar apoi îți oferă un caz rău de diaree este ca și cum ai face ceva rău care se simte bine și să te confrunți cu consecințele nefaste după aceea.
17. Când casa vecinului tău este aprinsă, udați-o pe a ta
Nu credeți că ceea ce s-a întâmplat cu altcineva nu vi se va întâmpla. Luați măsuri de precauție și aflați din greșelile altor persoane.
18. Când de marca buss
Oamenii spun asta când secretele sunt expuse și devin cunoștințe publice.
19. A se fierbe ca bhaji
Bhaji este un tip de spanac găsit în Trinidad și Tobago, care se micșorează considerabil atunci când este gătit, așa că zicala înseamnă să se răcească brusc după ce a fost supărat exploziv.
