Cu știrile din această dimineață că Mahmoud Ahmadinejad a fost reales, nu mai este momentul ca acum să ne îndreptăm atenția asupra Iranului. Ryan Van Lenning relatează.
Toate fotografiile amabilitate pentru Peace Action West.
Există o mulțime de cuvinte occidentale asociate cu Iranul, dar probabil că diplomația cetățeană nu este printre aceștia. Raportul dvs. tipic de știri despre orice lucru cu Iranul ar putea menționa ambiții nucleare, sancțiuni sau cea mai recentă expunere de retorică a lui Ahmadinejad.
Dar aceste expresii nu prea au legătură cu experiențele Rebecca Griffin, care s-a întors recent din Iran, unde a transmis mesaje de pace din partea cetățenilor americani. Griffin este directorul politic al Action Action Peace, iar eu m-am așezat cu ea pentru a afla despre experiențele ei de prima mână.
Griffin cu o femeie iraniană care a întrebat: „Nu te-ai speriat să vii aici din cauza mass-media?”
Într-un climat în care 35% dintre americani au numit Iranul ca fiind cea mai importantă amenințare pentru America, diplomația cetățenilor ar putea fi departe de mintea multor oameni. Rebecca Griffin este de părere că asta înseamnă doar că punditurile și mass-media care se tem de frică își fac treaba bine. Ea crede că este un motiv și mai mare pentru a se angaja în diplomație.
Organizația lui Griffin, Peace Action West, a lansat recent o campanie numită Citizen Diplomat, care a formulat un apel:
„Politicienii și gospodăriile din Statele Unite și Iran construiesc sprijin pentru o abordare a lumii bazată pe forță și agresivitate, prin dezumanizarea„ inamicului”și exploatarea celor mai grave temeri ale oamenilor. Dar oameni obișnuiți ca tine și cu mine își pot lua puterea departe punând o față umană asupra SUA și Iranului și arătând că oamenii obișnuiți din ambele țări se susțin reciproc și vor să construiască o relație puternică, respectuoasă și pașnică. Demonstrând că americanii și iranienii sunt mai asemănători decât noi. Împărtășește-ți speranțele personale de pace cu Iranul într-un mesaj înregistrat și mă voi asigura că iranienii le vor vedea. Este mult mai greu să pledați pentru sancțiuni atunci când cunoașteți un copil care va trece de foame sau bombardamente când știți familii care ar putea fi ucise. Vă mulțumim că ați împărtășit speranțele pozitive și viziunea dvs. pentru prietenia cu Iranul.”
Acest apel a fost viral online și americanii din toate părțile țării au trimis declarații scrise și au înregistrat audio și video despre ei înșiși adresându-se iranienilor cu mesaje de pace și voie bună.
"Răspunsurile au fost foarte pozitive și încurajatoare din toate părțile", a spus Griffin.
Griffin a oferit CD-uri ale diferitelor mesaje către persoane și grupuri pe care le-a întâlnit în Iran. A găsit iranienii pe care i-a cunoscut pentru a fi foarte primitori. Pentru unii, ea a fost prima americană pe care au întâlnit-o în persoană.
Griffin intervievează Ashkan folosind o cameră Flip.
Griffin a spus că este motivată pentru că „există o nouă fereastră de oportunitate” și o nouă dispoziție în țară. Adăugați la acestea noile tehnologii media care facilitează comunicarea la nivel global.
Obiectivele ei au fost să le arate iranienilor că americanul de rând își dorește pacea, să le arate atât americanilor, cât și iranienilor o altă parte unul de celălalt și să-i mobilizeze pe cetățeni pentru a-i presiona pe politicieni să se îndepărteze de confruntare și să se implice în diplomație.
În timp ce se afla în Iran, Rebecca s-a întâlnit cu studenți ai studiilor americane de la Universitatea Teheran și cu membrii unui grup numit Miles for Peace, un grup de cetățeni iranieni care au bicicletat prin Europa care poartă propria lor marcă de diplomație cetățeană.
Griffin cu membrii Miles for Peace
Au călătorit 70 de zile prin 18 orașe și s-au întâlnit cu primarii și cetățenii europeni. Griffin a remarcat că atât ea, cât și membrii Miles For Peace, au considerat că este înălțător faptul că cetățenii obișnuiți ai ambelor națiuni educau și pledau pentru pace și respect reciproc.
Am întrebat-o despre președintele Obama, care tocmai s-a întors din propriul tur al regiunii. „Discursul lui Obama este semnificativ”, spune Griffin, „mai ales atunci când [în comparație] cu orice administrație anterioară.”
Obama a evidențiat diplomația fără precondiții și o nouă cale de urmat, precum și dreptul Iranului la energia nucleară pașnică, în timp ce a avertizat despre o cursă de arme nucleare în regiune.
Griffin a spus că este un pas în direcția corectă în ceea ce privește relațiile de vindecare cu țările musulmane. „Dar, continuă ea, „ oamenii din regiune vor să vadă acțiuni, nu numai să vorbească. Așteaptă să vadă.”
Există multă neîncredere între cele două națiuni. Iranienii își aduc aminte de activitățile noastre din regiune, așa cum i-a fost amintit în mod continuu Griffin. De exemplu, în timp ce mulți americani nu știu probabil rolul CIA (și britanicii) în lovitura de stat din 1953 care a răsturnat ales premierul Mosaddeq, aceste informații fac parte din lecțiile standard de istorie pentru iranieni.
Fete școlare din Iran.
De asemenea, iranienii își aduc aminte de rolul Statelor Unite în războiul Iran-Irak, un sângeros conflict de 8 ani care a rănit peste un milion de oameni și nu este departe de mintea chiar și a tinerilor, care erau doar copii la acea vreme. Statele Unite și-au jucat fiecare țară una de cealaltă, dar Saddam Hussein i-a ajutat puternic Irakul, dându-i undă verde să atace peste granița Iranului. Statele Unite nu au acordat doar miliarde de dolari în ajutor, ci și informații, arme, substanțe chimice, tehnologie, credite agricole și instruire pentru forțe speciale.
„Toate acestea le simt în continuare foarte prezente”, mi-a spus Griffin.
Mi-a povestit și o poveste a unui șofer de taxi care a spus grupului că vrea relații pașnice cu Statele Unite și chiar vrea o conducere politică diferită. Dar el a adăugat că va ridica o armă pentru a-și apăra țara, pe care a numit-o „mamă”, dacă este amenințat sau atacat de Statele Unite.
Griffin a spus că aceasta respinge afirmația că, dacă presionăm Iranul suficient prin sancțiuni, cetățenii săi se vor opune guvernului său. Statele Unite au folosit adesea strategia sancțiunilor ca pedeapsă împotriva țărilor, de la Cuba la Irak, în încercarea de a înrăutăți condițiile atât pentru guvern, cât și pentru popor până când - așa va merge teoria, oamenii se vor ridica pentru a forța o schimbare de regim sau schimbare de comportament din partea conducătorilor săi politici.
„Oamenii obișnuiți ca tine și cu mine putem … să punem o față umană în SUA și Iran și să arate că oamenii obișnuiți din ambele țări se susțin reciproc și vor să construiască o relație puternică, respectuoasă și pașnică."
Calea către încredere și o relație mai sănătoasă între Statele Unite și Iran este una ascendentă. Există multe obstacole în calea normalizării relațiilor cu Iranul. Alături de declarațiile provocatoare ale lui Ahmadinejad și ale liderului suprem Khameini și de faptul că bazele americane, trupele și navele de război navale se află în jurul Iranului, Congresul trimite un mesaj greșit, uneori în contradicție cu Obama.
În același timp, Obama face gesturi diplomatice și încearcă să schimbe tonul, Congresul vorbește despre sancțiuni mai dure și întocmește proiecte de lege pentru a pedepsi companiile care vând Iranului, acțiuni pe care Griffin le consideră contraproductive. Peace Action West și membrii acesteia își fac presiunea pe reprezentanții lor pentru a sprijini diplomația și pentru a profita de o oportunitate de a se îndepărta de confruntare.
Când am întrebat-o cum răspunde celor care ar spune că ar trebui să lase diplomația diplomaților, Griffin spune: „Desigur, trebuie să existe o diplomație la nivel înalt. Dar vorbind ca cetățeni este mult mai puțin încărcat de o interacțiune. Când vorbești de la persoană la persoană, observă ea, „îți dai seama cât de asemănător ești.”
Este posibil să nu fie soluția, dar este o parte a soluției.
Oricare ar face administrația Obama în ceea ce privește Iranul, Griffin a subliniat necesitatea de a trece peste versiunea îngustă unilaterală a fiecăreia pe care fiecare țară a câștigat-o, în mare parte prin intermediul mass-media și guvernului. În special în epoca blogging-ului, a mass-media alternative și a călătoriilor globale, Griffin sfătuiește cetățenii ambelor națiuni să „învețe mai multe despre celelalte și să faciliteze comunicarea.”
Dacă ar ieși doar punditele și politicienii.
Pentru a afla mai multe despre călătoria lui Rebecca Griffin și despre cum să te implici, vizitați Diplomația de cetățean pentru Peace Action West.
