Narativ
Într-o amiază din iulie 2000, la Spitalul Meir din Kfar Saba, s-a născut un băiat palestinian în fața ochilor mei.
Când am intrat în camera # 5, am întâlnit Fatma și Ali. Am întrebat dacă pot rămâne să ajut ca doula. Ali a spus da, că orice am putut pentru a-i ajuta soția să-și diminueze durerea ar fi binevenit. Așa că am rămas ca un fel de kinetoterapeut.
Fatma nu a răspuns, nu pentru că nu putea spune nimic, ci pentru că vorbea numai araba. Ali vorbea ebraică perfectă și astfel puteam comunica. Când am avut nevoie să lucrez cu Fatma, singura comunicare posibilă a fost prin privirile ei, senzația ei de a simți, respirația, percepțiile supărării, durerea și orice altceva a diminuat durerea. Ochii Fatmei erau lipiți de ai mei din momentul în care m-a îmbrățișat până la momentul în care a dat drumul. Ali făcea tot posibilul și voiam ca el să simtă că o ajută. Cel mai important lucru a fost faptul că Fatma s-a simțit susținută.
Cu doar câteva clipe înainte de nașterea fiului său, Ali mi-a spus că Fatma avea 33 de ani. S-au căsătorit cu 18 ani și acesta a fost primul lor fiu. Deși Fatma a avut șapte sarcini, cinci s-au încheiat în avorturi greșite. Și totuși, în ciuda îndoielilor pe care le-au avut medicii cu privire la o naștere sănătoasă, a existat acest sentiment - puteți simți hotărârea lui Fatma - că va aduce acest copil pe lume în viață, indiferent de situație.
În ultimele câteva contracții, Ali de o parte și eu de cealaltă, i-am dat lui Fatma o singură îmbrățișare mare pentru a-i da forța. Și apoi s-a auzit o scandare care a reverberat prin hol - Allahu Akbar. Fatma și-a primit copilul pe sân. Ea continua să-l repete pe Allahu Akbar în timp ce alăpta copilul.
Ali și cu mine ne-am prăbușit într-o îmbrățișare, dând un strigăt de emoție, frăție și durere. După aceea, toți trei ne-am îmbrățișat. Nu știu cât a durat această îmbrățișare, dar pot simți în continuare lacrimile lui Fatma și Ali care cad împreună cu ale mele.
După două ore, când totul a indicat un succes post-partum, Fatma a plecat cu bebelușul într-o cameră unde vor sta încă două zile. I-am dat lui Ali o îmbrățișare finală. Cuvintele lui încă îmi sună: „Todá ahjí. La Salaam Aleikum”, un amestec de ebraică și arabă. I-am răspuns „Aleikum Salaam”, pace pentru tine. Nu i-am mai văzut niciodată.
Întors acasă, într-una dintre cele mai apreciate zile din viața mea, m-am gândit: ce păcat că nu erau camere de televiziune, jurnaliști internaționali și gospodării politice care mărturiseau acel moment. Poate că atunci ar fi putut să capteze că ura dintre oameni nu trebuie să existe. Când avem ocazia să ne tratăm reciproc cu respect și iubire, oamenii câștigă întotdeauna.
De data aceasta am participat la alte nașteri de palestinieni și arabi și i-am însoțit pe alții în acest același spital, dar acesta a fost cel mai simbolic. Nu suntem născuți dușmani, suntem pur și simplu oameni. Nimic mai mult și nimic mai puțin decât oamenii.
