Călătorie
Robin Esrock relatează pe străzile Coreei de Sud, un martor al democrației furioase în acțiune.
Mulțimea adună / Foto Robin Esrock
Ironia de a căuta un restaurant cu fripturi în înălțimea frenetică a unui protest în privința cărnii de vită nu m-a scăpat.
Cetățenii din Coreea de Sud au fost în vigoare, exprimându-și nemulțumirea în privința deciziei guvernului lor de a permite importarea cărnii de vită din SUA în țară, după ce au fost interzise de teama de a importa boala Nebunului împreună cu aceasta.
Dacă vacile ar fi fost infectate pe câmpurile Statelor Unite, puteți paria că americanii ar cădea ca muștele sărbătoare pe cadavrele lor.
Mii de oameni pe străzi, poliție anti-revolte, canoane de apă, blocaje - puteți, de asemenea, să pariați că este o problemă mai complexă decât bovinele care merg la descântec. Și aveam un scaun pentru ferestre, deoarece acțiunea se desfășura sub fereastra hotelului meu la Palatul Somerset din centrul Seulului.
O stâncă lipsește de minune capul meu de cameraman Sean, trântindu-se în autobuzul blindat al poliției care baricadează drumul către Primărie. Ieșind pe stradă, mă încurajează să mă apropii de camerele de televiziune BBC / CNN, care se află în fața unui purtător de cuvânt important al protestatarilor.
„Autobuzele de pui” ale poliției, așa cum le numesc localnicii, sunt acoperite de ouă, vopsea spray, autocolante și nemulțumirea generală a maselor.
O adevărată revoltă
O stâncă lipsește de minune capul meu de cameraman Sean, trântindu-se în autobuzul blindat al poliției care baricadează drumul către Primărie.
Estimăm că sunt peste 50.000 de oameni care protestează în această seară, după ce guvernul a declarat că, de fapt, va merge înainte și va ridica interdicția de a face carne de vită din SUA.
O linie lungă de oameni formează un lanț pentru a aduce saci de nisip în față, creând un pod improvizat pentru a merge peste autobuze în mii de polițiști anti-revolte armate care așteaptă pe partea cealaltă.
Un canon de apă se ridică amenințător, un cuplu de tineri înălțându-l în masă, dar sacii de nisip continuă să vină. Câteva stânci se aruncă, dar pe lângă o voce feminină înfricoșătoare care le spune tuturor „să plece acasă” polițiștii par mulțumiți să o aștepte.
Din fericire, gazul lacrimogen este interzis în Coreea de Sud. Membrii presei poartă pălării și echipament de protecție, cu excepția acestora, membrii Word Travels, care rușinos se bucură doar de fiorul de a fi aproape de prima lor revoltă urbană.
Voi recunoaște că lucrurile de genul acesta pot deveni periculos foarte repede, dar a existat un zgomot care a făcut parte din democrație în acțiune. În plus, protestatarii erau mai ales calmi, dacă erau puțin supărați.
Dacă ar fi China sau SUA, gloanțele de cauciuc ar zbura și ar avea încredere în mine, m-aș bucura de priveliștea din jacuzzi de pe acoperișul Somerset. Pericolul pe drum este un apel de judecată și cu toții am considerat că nu suntem în niciun fel de prejudicii.
Mai multe despre bani
Mass-media de lucru / Photo Robin Esrock
Între timp, cuvântul și scurgerea apei de pe stradă indicau că există mai multe acțiuni doar la un bloc, iar aici, pe o alee îngustă, un canon robotizat de apă stropea o masă de protestatari hotărâți.
Un curent de apă se revarsă peste sandalele mele și există un miros de piper în aer, probabil din cauza faptului că apa este drenată cu un iritant.
După ce i-a scufundat pe credincioși în față, canonul se oprește și o frânghie mare este ridicată și trasă într-o tracțiune de război pentru a da basculantă autobuzelor. Am pus mâna pe frânghia grea pentru a-mi da seama care sunt șansele și, din moment ce autobuzele au fost ancorate de cealaltă parte, șansele erau slabe.
Scoaterea grătarilor și a scândurilor de lemn de pe autobuzele de pui a fost o sarcină mai ușoară, iar în interior puteam să scot umbrele poliției antidisturgi, fără să mă îndoiesc, fără îndoială, de o chestie de vită, de teamă ca lucrurile să se răstoarne.
O fată de lângă mine îmi spune că studiază în Carolina de Nord și a zburat acasă special pentru a participa la proteste. „Nu-mi vine să cred că acest lucru se întâmplă în țara mea”, spune ea, consternată, în timp ce scandarea intră într-un alt angrenaj și canonul de apă își reînnoiește proiectilul în mulțime.
Ea acuză guvernul că nu a ascultat oamenii, dar din moment ce Coreea este al treilea cel mai mare importator de carne de vită din America, îmi imaginez că este vorba mai puțin despre oameni și mai mult despre bani.
Timpuri interesante
E târziu, așa că ne hotărâm să ne îndreptăm spre hotelul care se află în spatele baricadei. Poliția anti-revoltă ne-a lăsat printr-o mică fisură (oh, lucrurile pe care le poți scăpa de a fi turist!) Și ne întoarcem la hotel, pe străduțele întunecate, extrem de liniști.
Vedem fețele anxioase ale tânărului polițist, ochii la fel de inocenți ca vițeii la măcel.
Vedem fețele anxioase ale tânărului polițist, ochii la fel de inocenți ca vițeii la măcel.
Recrutarea obligatorie a Coreei de Sud are toți bărbații care slujesc în armată sau în forța de poliție. Este foarte probabil ca acești copii să aibă prieteni în cealaltă parte a baricadei, prietene, familie.
Dacă nu s-ar afla în forța poliției, s-ar putea să fie și ei acolo. În schimb, stau pe scuturile lor, rând după rând, cinci polițiști adânc. Ne plimbăm fără piedici, oprindu-ne chiar să ne jucăm cu o parte din echipele antidisturbare.
Putem auzi cântările vii ale protestatarilor din cealaltă parte a autobuzelor. Este una dintre cele mai suprarealiste și tensionate scene pe care le-am văzut de-a lungul călătoriilor mele.
