Valoarea Dolarului Unei Vieți Umane - Rețeaua Matador

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-22 13:32

Călătorie

Fotografie caracteristică și fotografie de mai sus: Albert Gonzalez Farran

Un corespondent care lucrează cu refugiații din Egipt pune la îndoială valoarea de a avea o cotă pentru numărul de refugiați care au dreptul să imigreze în Statele Unite.

O femeie își acoperă ochii cu mâinile și plânge în ele. Își prinde lacrimile, rușinat că cad. Ea spune: „M-au violat”

O întreb: „De câte ori?” O întreb: „Te-au lovit?” O întreb: „Au spus că o să te omoare după aceea?”

Îmi mențin distanța. Îmi aleg cuvintele cu atenție și le spun pe un ton plictisit, ca și cum aș întreba-o despre vreme. Aceasta este meseria mea: să fiu imparțial, să fiu corect. Aleg detaliile necesare și găsesc unghiul obiectiv.

Am prezentat o listă a crimelor mici și a celor mari. De violență comisă împotriva unui trup și a violenței comise împotriva unui suflet. Scriu o mărturie care afișează aceste detalii în text, ca și cum cicatricile de pe corpul ei nu ar fi fost vizibile de unul singur.

Este sudaneză. Și-a petrecut tinerețea în Darfur. Locuia într-un sat, iar tatăl ei deținea capre, pe care le plăcea de parcă erau de familie. Le-a numit animale de companie. Apoi, la primele ore ale unei dimineți anonime în urmă cu un an, milițienii Janjaweed din nordul Sudanului au luat cu asalt în satul ei, pe călare și l-au ars în timp ce oamenii dormeau în colibele lor, care se transformaseră brusc în foc. Militienii au furat jumătate din toate animalele și au împușcat restul. Au luat femeile pe care și le doreau și le-au sărutat. Apoi le-a atins. Apoi le-a rușinat. Din nou, și din nou, și din nou.

Foto: hdptcar

Am întrebat-o: „Câți au murit?” Ea a răspuns încercând să numere. Când a trecut o sută am spus că nu mai vreau să știu.

Dar unii, a spus ea, au avut norocul să scape. Unii, ca ea, au făcut-o chiar din Sudan și până în Egipt.

Trecuse prin tufișul pe jos, ajungea într-un oraș în care a răzuit destui bani împreună pentru a cumpăra un pașaport și și-a îndreptat drumul până în Nil spre Luxor. O călătorie cu autobuzul mai târziu, ea a fost la Cairo.

Apoi, după șase luni, ca refugiat nedorit într-o țară care i-a negat cetățenia, i-a refuzat dreptul de a munci și a barbat-o cu rasism și hărțuire sexuală, a mers în liniște în zona mea din birou, s-a așezat și a întrebat dacă ea ar putea părăsi continentul care a născut-o pentru un loc ambiguu pe care nu l-a văzut decât în filme. M-a întrebat dacă o pot duce în America. Amreeka, a numit-o.

Povestea ei a făcut ca stomacul meu să se întoarcă cu capul în jos și, deodată, am simțit că cad. Am vrut să vomit și să urlu omor la toți acei bărbați cu pistoale și machete ca și cum ar aduce caprele acestei femei înapoi. De parcă i-ar readuce familia.

Ceea ce mi-a ucis spiritul nu a fost faptul că oamenii ar putea comite aceste crime și le pot justifica numindu-l „război”. Faptul că nu era neobișnuită. A fost o tragedie într-un milion. Am avut un băiat ca ea a doua zi. Și apoi o întreagă familie după aceea. Au venit din Irak, Eritrea și Etiopia și Sudan. Nu erau extraordinare sau unice și mă întâlneam cu fiecare în fiecare zi.

În calitate de stagiar legal care lucrează pentru un birou de ajutor pentru refugiații din Cairo, meseria mea este să prelucrez oamenii și hârtia. Realizez un interviu cu o persoană deplasată sau o familie din aceasta sau acea zonă de conflict și scriu poveștile lor ca mărturii. Apoi determin dacă se califică ca refugiați și, ulterior, dacă au sau nu cazuri de relocare în străinătate.

Această ultimă parte se bazează în primul rând pe gradul în care au fost traumatizați emoțional și fizic de conflictul din țara de origine și modul în care sănătatea lor fizică și psihică pe termen lung este afectată de experiențele lor. Persoanele care s-au sinucis sau s-au obsedat în boli de inimă primesc puncte de urgență.

Când interviurile și redactarea sunt complete, transmit totul Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați. Apoi aștept, deseori luni întregi, să aud dacă clientul meu a fost trimis pentru relocare la o ambasadă sau o altă autoritate corespunzătoare.

Uneori se întâmplă și alteori nu, deși este mai des decât acesta din urmă. Cererile refuzate sunt întotdeauna convenabil vagi, așa că nu știm niciodată exact de ce o persoană a fost respinsă și alta nu. Acest lucru face dificilă îmbunătățirea abordării noastre de a testa clienții și scrierea cazurilor și asigură că procesul de cerere este mai dificil decât trebuie. Ceva care ar trebui să fie esențial în această industrie de criză - o claritate a procesului care ar putea ajuta sistemul să funcționeze eficient și să accepte toți oamenii pe care i-ar putea fi - nu există.

Apoi, există noțiunea de cotă. Am aflat repede ce a însemnat acest lucru: o limită legală pentru importul tragediei stabilite de țări care permit relocarea țărilor terțe (SUA, Canada, Australia și alte câteva). Reinstalarea țărilor terțe se referă la relocarea refugiaților care s-au refugiat din țara de origine într-o a doua țară, doar pentru a fi întâmpinați de „lipsa perspectivelor de integrare locală” și, astfel, trebuie mutate către o treime. Adică fiecare refugiat în Egipt. Așadar, nu numai că trebuie să funcționăm în interiorul unui sistem care se mișcă atât de lent, încât poate fi înghețat (în nici o parte mică din cauza propriei ambiguități impuse de sine), de asemenea, avem mai multe persoane care urlă să părăsească Egiptul decât avem spațiu pentru.

Foto: Albert Gonzalez Farran

Spunem majorității clienților noștri un fapt brutal: cel mai probabil vor trebui să rămână în Cairo, adesea în condiții precare. Poate că sănătatea lor nu reușește. Acest lucru nu este neobișnuit și este adesea rezultatul direct al torturilor pe care le-au suportat ca supraviețuitori ai conflictului. Inevitabil, îngrijirea corespunzătoare a bolilor lor este fie prea scumpă, fie indisponibilă în Egipt. Acest lucru este agravat de realitatea conform căreia majoritatea refugiaților au bani puțini sau deloc.

Refugiaților din Egipt nu li se acordă cetățenie. Fără aceasta, ele sunt excluse în mod legal de la un loc de muncă remunerat. Dar nici nu pot părăsi țara pentru a găsi muncă în altă parte, deoarece mulți nu au pașapoarte. Chiar și cei care fac acest lucru sunt împiedicați de călătorie, deoarece nicio țară nu dorește responsabilitatea de a trata cu un alt refugiat.

Oamenii cred că este greu să obții o viză pentru a călători în America. Încercați să obțineți o viză pentru un sudanez sau irakian în orice loc cu perspective de angajare. Și cu siguranță nu se pot întoarce acasă, întrucât mulți arest, față de persecuție, amenințări cu moartea persistentă și alte circumstanțe greu de imaginat. Până la urmă, și-au părăsit țările pentru a scăpa de pericol. Ultimul lucru de care au nevoie este să se întoarcă.

Așa că sunt blocați, ca niște buguri în miere, fără o modalitate de a menține viețile slabe pe care le trăiesc.

M-am luptat cel mai mult cu această noțiune de cotă, deoarece înseamnă că funcționarii aleși ai celor mai bogate și mai puternice țări de pe Pământ aleg să stabilească alocații pentru imigrare înainte de a se adresa nevoilor în sine. Adică fac o alegere pentru a califica tragedia numerotând-o. Vom accepta acest lucru mulți oameni, din această țară, pentru acest an calendaristic. Și nu mai mult.

Restul se lasă în Cairo, Amman, Khartoum și în nenumărate alte locuri unde rămân nedorite.

Am încercat să le aduc poveștile acasă prin e-mailuri și apeluri telefonice. De multe ori sunt întâmpinat de ezitare, tăcere sau respingere. Până la urmă, America nu a început conflictul în Sudan. Sau Eritrea. Sau Etiopia. Și deși responsabilitatea Americii în Irak este cu siguranță mai accentuată, nu este doar problema noastră. A fost război și conflict acolo înainte de a ajunge. America nu a violat, nu a prăbușit și nu a aprins nimic pe foc doar pentru a-l urmări să ardă.

În plus, cu cât aducem mai mulți refugiați în țara noastră, cu atât vom aduce mai multă responsabilitate și riscuri. Trebuie să plătim pentru serviciile lor, pe care cel mai adesea nu și le pot permite. Chiar dacă o persoană are norocul să fie reinstalată și, într-un fel, reușește să răzbune singuri un trai în noua țară, este din cauză că ocupă un loc de muncă care ar fi putut merge la un rezident autohton.

Având în vedere starea economiei noastre și mediul politic care o înconjoară, aceste afirmații par justificate. Când refugiații ajung în orice țară, ei reprezintă o povară financiară și legală. Ei folosesc resurse și au nevoie de locuri de muncă, educație și tratament emoțional și fizic. Nu au plătit impozite către vistieria noastră, nu s-au născut pe pământul nostru și rareori aduc un comerț relevant cu acestea.