Majoritatea statelor se mândresc cu vocabularul regional, iar Alaska nu face excepție. Brandul nostru personal de argou îmbină istoria noastră - inclusiv cuvinte cu rădăcină autohtonă, rusă și rădăcină de frontieră - și sentimentul nostru de izolare de restul SUA. Ca multe lucruri din Alaska, regionalismele noastre pot părea un pic ciudat pentru străini, dar învățarea acestor fraze vă va ajuta să obțineți pământul.
Iată 11 alaskanisme pentru a vă începe.
1. Cheechakos
Cheechakos, florile tale verzi - transplanturile care se îndreaptă spre nord cu vise mari, dar nu au stăpânit destul de bine modul de viață alaskan.
2. Ruperea
Știți că o „rupere” a sosit atunci când aerul de primăvară este umplut cu un miros înțepător, care amintește slab de gunoiul de decongelare.
3. Sourdough
Sourdoughs sunt alaskanii temerari, experimentați, care au văzut totul și sunt complet aclimatizați la viața de nord. Cel mai adesea sunt reperați purtând o barbă plină, o pereche de salopete rezistente și un aspect rezistent pe fețele lor.
4. Afară
Există o distincție puternică între „afară” (exterior) și „afară” cu majuscule O. Acesta din urmă este un cuvânt umbrelă pentru orice alt loc decât Alaska - adică „Am petrecut iarna afară”.
5. Sno-go
Nimic nu ne încălzește ca mașina de zăpadă și dezbaterea cu motociclete de zăpadă - dar există un al treilea participant: „Sno-go”. Folosit în mod obișnuit în părțile nordice ale statului, considerați-l singurul alt termen acceptabil pentru o mașină de zăpadă atunci când „ reîncepeți pe gazonul nostru.
6. Praf de încetare
Termination Dust servește ca un memento amețitor că vine iarna pe măsură ce urcă pe munte.
7. Arbustul
Uitați de decalajul urban / rural - adevărata scindare este dacă sunteți pe sistemul rutier sau în Bush. Aceste mici comunități îndepărtate sunt atât de rurale încât sunt accesibile doar cu avionul cu tufiș. Și în timp ce oamenii de sistem rutier se bucură de tot felul de facilități, Bush este un alt nivel de hardcore.
8. Panta
Pârtia reprezintă atât un trai, cât și un stil de viață. Este scurt pentru versantul nordic, câmpurile petroliere din Alaska situate deasupra Cercului Arctic și care se învecinează cu Prudhoe Bay. Aici, mulți alaskani lucrează două săptămâni, două săptămâni libere și, dacă puteți suporta întunericul, temperaturile extreme și 14 ore, sunt bani serioși.
9. Pușki
În timp ce Heracleum maximum este mai frecvent cunoscut sub numele de păstăi de vacă, alaskanii optează pentru numele său rus. Ne îndepărtăm de pushki, care lasă leziuni urâte sau arsuri pushki, care se agravează doar în lumina soarelui.
10. Firele înflorește
"Fireweed-ul înflorește", nu este o remarcă neplăcută - este un lament. Odată înflorit, vara s-a terminat oficial.
11. Inferior 48
Folosit neutru, cu excepția cazului în care vorbim despre transport … „Poți să crezi că sunt livrate doar în partea de jos 48?
