Parenting
1
O mamă normală nu te va face să porți o geacă dacă îi spui că ești prea cald cu ea.
O mamă greacă te va face să porți o geacă, chiar dacă transpiri în ea, pentru că îți spune că îți face frig doar uitându-te la tine, așa că trebuie să o porți ca să nu-i fie frig.
2
O mamă normală vă va sfătui cum să faceți alegeri bune atunci când vă planificați viitorul.
O mamă greacă va avea tot viitorul tău planificat pentru tine până la terminarea liceului. De la ce colegiu vei participa, la ce slujbă vei avea, până unde vei trăi, cu cine te vei căsători și câți copii vei avea. Toate acestea, veți fi făcut înainte de a deveni o bătrână și împlini 30 de ani.
3
O mamă normală va pregăti un curcan cu pâine și umplutură, sos de afine, piure de cartofi și verdeață, urmată de plăcintă cu dovleac pentru cina de Ziua Recunoștinței.
O mamă greacă va pregăti un picior prăjit de miel, spanakopita, pastitsio, dolmade, fasoulada, salată cu o mulțime de măsline kalamata și feta chese pe masă, urmată de baklava, galaktoboureko, koulourakia și kourabiethes pentru cina de Ziua Recunoștinței.
4
O mamă normală vă va spune să ajungeți în siguranță acasă după ce a vizitat-o.
O mamă greacă vă va învăța timp de zece minute despre cum să fiți în siguranță în timp ce ajungeți acasă și să vă asigurați că o sunați a doua când ajungeți acasă, așa că știe că ați ajuns în siguranță acasă. Apoi vă va suna de mai multe ori în drum spre casă pentru a vă întreba dacă deja ați ajuns în siguranță acasă.
5
O mamă normală vă va permite să dormiți la casele prietenilor în week-end, când crești.
O mamă greacă nu ți-ar permite niciodată să petreci noaptea departe de casa ta, la casa unui străin, mai ales că nu știe părinții și ce fel de casă păstrează. Cu excepția cazului în care este, desigur, la casa unei alte familii grecești, pentru că știu ce fel de casă veți sta și că veți primi cantitatea corespunzătoare de mâncare și îngrijire.
6
O mamă normală îți va oferi un cuplu rezonabil de a fi acasă când ești la liceu.
O mamă greacă nu-ți va da o casă de capăt, ea va spune doar „nu te întorci acasă prea târziu.” Dar nici măcar nu este ora 9:00 și îți sună telefonul mobil la fiecare zece minute, spunându-ți că va ajunge târziu și când vii acasa?
7
Când o mamă normală îți duce familia la Biserică, nu se așteaptă ca familia ta să fie din casă mai mult de câteva ore.
Când o mamă greacă care îți duce familia la Biserică, ea îi pregătește pe toți pentru o aventură de toată ziua, pentru că, cel mai probabil, vei ajunge după aceea la casa cuiva și vei rămâne la cină.
8
O mamă normală vă va spune să terminați mâncarea pe farfurie, deoarece există copii înfometați în întreaga lume.
O mamă greacă vă va spune să vă terminați mâncarea pe farfurie, apoi recitați o tragedie greacă a unui monolog despre cum a fost un copil înfometat care a crescut în sat în anii de război. Și că a venit aici în această țară, așa că nu va trebui să muriți de foame.
9
O mamă normală va permite atât fiilor, cât și fiicelor sale să aleagă unde vor să urmeze facultatea.
O mamă greacă îi va permite fiului ei să meargă la facultate în cealaltă parte a țării și chiar să petreacă un an studiind în străinătate într-o țară la alegere. Dar o mamă greacă nu-i va permite decât fiicei sale să meargă la un colegiu pe care să-l poată comuta de acasă. Dacă vrea să studieze în străinătate, poate, atât timp cât este în Grecia, aproape de o familie care o poate înregistra la fiecare mutare, să raporteze și să o stabilească cu viitorul ei soț.
10
O mamă normală nu se deranjează nici măcar să-ți planifici vacanța în familie odată ce ai ajuns la începutul anilor 20.
O mamă greacă vă va aștepta să vă alăturați vacanței în familie pe care o plănuiește în fiecare vară, chiar și atunci când aveți treizeci de ani. Care, apropo, va fi în Grecia pentru a vizita rude unde va trebui să stai la masa de bucătărie a cuiva, să bei cafea ore întregi în fiecare zi, în loc să mergi la plajă, să vezi obiective turistice sau să mergi la petreceri.
11
O mamă normală vă va permite să alegeți la ce activitate de școală doriți să vă alăturați (de exemplu, lecții de fotbal, baschet, muzică, dans).
O mamă greacă te va trage lovind și țipând la Școala Greacă de două-trei ori pe săptămână, în timp ce restul prietenilor tăi dansează sau joacă fotbal.
12
Când mâncarea este servită într-o ocazie specială la casa unei mame obișnuite, ea spune de obicei tuturor să se bucure de masa lor, să o lase la asta și să le lase pe oameni să înceapă să mănânce.
Când mâncarea este servită într-o ocazie specială cu o mamă greacă, ea îți spune să nu începi să mănânci până nu-și scoate aparatul foto și îi fotografiază pe toți cei din jurul mesei, pentru că trebuie „să te asiguri să iei mâncarea în imagine!”
13
O mamă normală va spune „Spune brânză!” Înainte de a face o poză cu tine și prietenii tăi.
O mamă greacă va spune: „Spune brânză feta!” Înainte de a face o poză cu tine și prietenii tăi.
14
O mamă normală va avea o poză cu tine Mickey Mouse la Disney World pe frigiderul din ultima vacanță în familie, când era copil.
O mamă greacă va avea o poză cu tine pe un măgar din mijlocul lui Xorio pe frigider, din ultima vacanță în familie acolo, când era copil.
15
Când o mamă normală se întâlnește cu noii tăi prieteni și cu părinții lor, s-ar putea să împărtășească o poveste care să vă dezvăluie cele mai mandre momente sau cele mai mari realizări.
Când o mamă greacă va întâlni noii tăi prieteni și părinții lor, va spune cu siguranță povești despre momentele tale cele mai jenante și muritoare, pentru că crede că este cea mai bună modalitate de a-ți arăta dragostea pentru tine.
16
O mamă normală va plimba oaspeții până la ușă, își va lua la revedere, va deschide ușa, va plimba oaspeții, va da un val și încă o revedere, apoi va merge înapoi în interior și va închide ușa.
O mamă greacă își va plimba oaspeții până la mașinile lor, îi va săruta pe ambii obraji de cel puțin trei ori fiecare între îmbrățișări, apoi va sta la poalele șoselei, le va vedea și va aștepta până nu mai poate vedea mașina înainte se întoarce în interiorul casei.
17
O mamă normală vă va trimite acasă cu un pachet de îngrijire atent și modest și poate câteva prăjituri proaspăt coapte după ce a vizitat-o pentru weekend.
O mamă grecească va umple tot scaunul din spate al mașinii și portbagajului cu cutii și pungi pline cu produse alimentare, produse de curățare, articole de toaletă, lenjerii de pat, prosoape de baie, un sortiment de produse de patiserie grecești proaspăt coapte, galoane de ulei de măsline, unul rece de carne proaspătă și fructe de mare și o altă răcoritoare plină de brânzeturi, iaurt și alte produse lactate, după ce a vizitat-o pentru weekend. Și chiar ți-ar oferi o parte din mobilierul vechi de la mansardă sau subsol, dacă se potrivesc și în mașina ta.
