1. Prânzul în farfurie și variațiile de la masa de prânz sunt o bază a dietei noastre locale
Ora de prânz pentru ieșirea din oraș poate fi un sandwich sub sau un burger. În Honolulu, este vorba de 2 linguri de orez alb, o lingură de salată de macaroane și vită sau pui teriyaki. Avem și burgeri, dar îl numim friptură de hamburger cu o grămadă de mâncăruri foarte delicioase (delicioase).
2. Nu facem cumpărături la magazinul ABC
Ne pare rău, nu am auzit despre ultima lor promoție. Eram prea ocupați evitând magazinul ABC ca ciuma.
3. Avem o mătușă sau un văr care a trăit de unde ești sau în apropierea locului unde ești
Garanție dacă sunteți de undeva - Chicago, New York, Portland, Australia - avem o mătușă sau un văr de acolo sau cunoaștem pe cineva care locuiește acolo, chiar dacă nu este chiar de unde sunteți. „Oh, rămâi Chicago? Vărul meu trăiește Chicago. El trăiește Michigan.”
4. Dăm indicații prin părțile „mauka”, „makai”, „Waikiki” sau „Ewa”
Nimeni nu folosește aici indicațiile cardinale. Lucrurile sunt pe partea mauka (partea muntelui), partea makai (partea oceanului), partea Waikiki (est) sau partea Ewa (vest).
5. Suntem un topitor de culturi
Filipino, coreean, japonez, chinez, micronezian, polinez, hawaian, caucazian, spaniol, portughez … Lista continuă. Mulți localnici din Hawaii sunt o combinație între cursele menționate mai sus, iar o întrebare comună este „Deci, ce ești?”
6. Unde ai mers la liceul din Hawaii este totul
„De la ce liceu te înalți?” Răspunsul ne spune încărcături despre locul de unde ești, cine știe, ce știi și tot ce este între ele.
7. Ne îndepărtăm de Waikiki
Nu e nimic în neregulă cu vizitarea Waikiki - dacă ești în vacanță sau ești obligat să te aventurezi acolo din vreun motiv abandonat de dumnezei. Ne plac plajele noastre puțin mai puțin aglomerate.
8. Vineri sunt întotdeauna vineri Aloha
Aloha Friday este sărbătoarea noastră săptămânală sărbătorită când munca este „pau” (terminată) și distracția din weekend poate începe. Personalitățile radio exclamă fericite, „Happy Alooooohaaaa Friday!” Și o cutie de hașcă de porc sau manapua ne așteaptă de obicei la birou vineri dimineața.
9. Când este sub 75 de grade, s-ar putea să „ne răcească”
Oamenii încep să-și transporte țesuturile, poartă spărgătoarele de vânt și se plâng despre cum vor face „frig” când vremea scade sub 75 de grade.
10. Traficul este chiar rău
Viața insulară este bogată și variată în multe feluri, dar situația traficului este cu siguranță o perioadă de timp. Navigarea în ora de vârf, deși nu este la fel de rău ca continentul, poate suge cu ușurință ore din zi, dacă nu se ruinează complet seara, dacă există un accident rău sau dacă mașina cu benzi cu fermoar se rupe.
Mai mult ca asta: Dragi călători în Hawaii: Vă rugăm să nu veniți până nu înțelegeți aceste 6 lucruri
11. Când este „voggy”, vremea este „junk”
Când ceața vulcanică (vog) sufla spre Honolulu din Pu'u O'o în Parcul Național Vulcan de pe Insula Mare din Hawaii, vremea este „junk”.
12. Avem Wi-Fi, internet, cablu și facilități moderne
Doar pentru că suntem un mic lanț de insule din mijlocul Oceanului Pacific nu înseamnă că nu avem 5G, Wi-Fi, cablu și toate celelalte facilități.
13. Orezul este viață
Uitați de piure de cartofi sau de pâine pentru asta. Amidonul ales, iar noi trăim sau murim prin el, este orez. Dacă încerci să fii sănătos, vei opta pentru maro, dar albul este capsa. Dacă nu puteți decide între cei doi, puteți alege „hapa” care este un amestec de orez brun / orez alb.
14. Da, Spam are propriul festival aici
Spam Jam este un festival anual care sărbătorește iubita noastră conserve de carne. Vânzătorii reîncarnează Spam în mai mult decât doar musubis, care sunt spam-marinat teriyaki pe deasupra orezului învelit în alge marine, pentru ca toată lumea să se bucure.
15. 10 mile este departe
Pentru persoanele din continent, a călători în jur de 10 mile sau mai mult pentru a ajunge oriunde este standard. În Hawaii, dacă există ceva mai mult de 10 mile distanță, este de obicei prea departe pentru noi.
16. Tot în Honolulu se numește „Oraș”
În general, oriunde în Honolulu este considerat „oraș”. Oriunde în afara Honolulu nu este oraș. „Mă duc în oraș să merg Costco”, nu a spus niciodată localnic.
17. Suntem o ohana mare și trăim aloha în fiecare zi
Turistii vin și pleacă, dar noi localnicii locuim aici în fiecare zi. Ne legăm ca o familie, sau ohana, și trăim aloha unul cu altul cel mai bine pe care îl știm. Așa păstrăm paradisul Hawaii pentru noi și pentru cetățenii noștri.
