Cu toții suntem un produs al creșterii noastre, iar țara în care ne dezvoltăm are foarte multe legături cu persoana pe care o devenim ulterior în viață. În ciuda deschiderii mele către culturi noi și a adaptabilității rapide la alăturarea acestora, eu sunt încă un american. Lucruri precum salutul, interacțiunile personale și modul în care definesc o etică de lucru puternică sunt toate modelate de americanitatea mea.
Când m-am mutat pentru prima dată la Budapesta, a trebuit să învăț să las câteva lucruri să meargă și să îmi adaptez o parte din perspective. Totul ajunge să fie pentru cei mai buni, oricum. Acestea sunt cele șase obiceiuri americane pe care le-am pierdut când m-am mutat în Ungaria.
1. mici salutări de vorbă
Una dintre persoanele moarte de a fi american în străinătate nu este de fapt adidași albi (șocant, știu). Mai degrabă, este salutul nostru bubuitor de „cum ești?” Americanii o fac tot timpul, așteptând nimic în plus decât un „Sunt bine, și tu?” În schimb. În mod esențial, se traduce prin „salut” și există o înțelegere generală că nimeni nu se așteaptă să vorbească cu adevărat despre ziua ta.
Întrebarea cuiva cum face în Ungaria este totuși o întrebare reală și aduce un răspuns veridic. Salutul tău nevinovat ar putea duce foarte bine la întreaga saga din viața cuiva. Din când în când încă mai alunecă, dar am aflat repede că un „bun dimineață” politicos este tot ce ai nevoie.
2. A fi incomod cu tăcerea
Așezat pe tramvaiul galben, balansându-mă în lateral și urmărind cartierul meu care se estompează liniștit pe lângă mine a devenit o parte binevenită a rutinei mele de dimineață. Scanând tramvaiul, toți ceilalți fac la fel. Unii citesc, alții ascultă muzică, cu ocazia, unii vorbesc în liniște cu un prieten, dar mulți stau doar în liniște.
În SUA, am fost puțin intimidat de tăcere. Dacă un prieten și cu mine nu discutam, se simțea mai degrabă ca un moment incomod și creierul meu a intrat în hiper-viteză încercând să aleagă următorul subiect, scoțând la iveală orice lucru care părea relevant. Acum, dacă o conversație plânge, nu mă deranjează. Stau doar până se reia natural.
3. O viață rapidă
Când am ajuns prima dată la noul meu loc de muncă în Ungaria, mi-am adus ambiția și eficiența americană extrem de apreciate. M-am gândit la cele mai rapide moduri de a finaliza sarcinile, am încercat să-mi planific lunile în avans și nu am fost timid în a-mi exprima opiniile. Și, am eșuat. Mult. Diferite culturi valorizează, sau uneori chiar definesc, lucrurile diferit. În Ungaria, ritmul este puțin mai lent, sarcinile sunt terminate atunci când sunt terminate și nu ajută să stai acolo nerăbdător să aștepte rezultatele.
Am îmbrățișat rapid acest nou ritm de viață mai lent. Și a fost în bine. Mi-a permis să fac legături mai profunde cu oamenii din jurul meu, m-a forțat să ascult mai mult, m-a încurajat să intru adânc într-o cafenea și să-mi sorb cafeaua, bucurându-mă de fapt de gustul și a expus toate farmecele din noul meu oraș.
4. A fi prea politicos
Toate aceste mulțumiri și mulțumiri și dacă nu-ți sunt minți sunt complet culturale. În general, americanii sunt mult prea politicoși. Dacă rugați pe cineva să imite un accent american, veți obține o mulțime de awesomi și cool. Suntem cunoscuți pentru cuvintele noastre pline de optimism, dar nu multe alte culturi fac același lucru. Și cu siguranță nu ungurii.
Maghiarii sunt direcți, la obiect, și au un ton destul de neutru. La început, îți poți răni sentimentele. Când serverele de la bara dvs. preferată ies ca fiind nepoliticoase (nu sunt) sau angajatorul dvs. se adresează doar greșelilor dvs. (este cultural), vă poate duce jos. Dar într-un fel, m-a ajutat să fiu mai direct și mai concis atunci când comunic. De fapt, m-a ajutat să fiu mai eficient, chiar și într-un ritm mai lent. Se dovedește că tot puful nu este întotdeauna necesar.
5. supra-scuze
Bocsánat (scuze) este probabil unul dintre cele mai ușoare cuvinte de pronunțat în limba maghiară. O vei stăpâni repede. La început, veți primi un zâmbet și poate un semmi baj (nici o problemă). Dar folosiți-l excesiv și veți începe să obțineți ochi și să șopți ce este în neregulă cu această persoană? De ce americanii își cer scuze tot timpul? Ne cerem scuze cu adevărat de toate, chiar și atunci când este complet inutil. O să-mi amintesc întotdeauna privirea confuză de pe chipul unui străin maghiar atunci când au dat peste mine și mă „bocsánat”. Hao, am lăsat emisiunea mea americană.
6. Cumpărături unice la magazin alimentar
Recunosc, în prima mea călătorie înapoi în SUA m-am dus la magazinul alimentar și am petrecut bine zece minute doar privindu-mă la secțiunea de produse. Nu numai că a existat atâta varietate, dar a fost perfect conturat și strălucitor. Comoditatea (și prezentarea) este o valoare extrem de apreciată a americanilor. În Ungaria, există, desigur, magazine alimentare mari și convenabile, dar nu este locul în care trăiesc lucrurile de înaltă calitate.
Piețele sunt un lucru foarte cultural în Ungaria și puteți găsi de obicei ceea ce aveți nevoie, dar plătiți totul pentru asta separat. Îți găsești carnea într-un tarabă, produci la câteva tarabe diferite, pâine la alta, lactate la alta, iar dacă te simți fericit, un pachet de flori îți iese. Pe unele piețe, puteți aduce chiar și sticle reutilizabile și le puteți umple cu vin dintr-un rând de robinete. Așa este, WINE la robinet. Nu este la fel de convenabil ca un magazin alimentar american, dar mâncarea este mai bună și ajung să fac relații cu oamenii care au crescut și îmi vând mâncarea.
