Marcel Krueger pune la încercare câteva dintre miturile dominante ale Berlinului.
1. Berlinul este sărac, dar sexy
„Berlin ist arm aber sexy” vine, desigur, de la primarul din Berlin, Klaus Wowereit. Acesta a devenit sloganul campaniei de turism din 2009, după ce a fost folosit în campania sa din 2006 pentru primar, și acum este vizibil pe toate aspectele, de pe laturile clădirilor, până la genți cu șold.
Deși este oarecum mișto să ai un slogan al orașului, creat de un primar deschis homosexual - spre deosebire de campania oficială „Be Berlin”, despre care mulți spun că sună ca o bâlbâială sau ar trebui schimbat în „Bi Berlin” pentru a reflecta liberalul sexual al orașului. natura - sintagma este totuși problematică.
Este adevărat că Berlinul este sărac în comparație cu restul țării. Aproximativ 20% dintre berlinezi trăiesc din bunăstare, iar unul din trei copii aici trăiește sub pragul sărăciei (un număr care, din păcate, nu scade, spune The Economist). În plus, orașul are în continuare dublul cifrelor șomajului din restul Germaniei (12% față de 6% în general, deși zonele cu o rată a șomajului de 18% sau mai mult nu tind să atragă vizitatori străini).
Pe de altă parte, Berlinul este, de fapt, pe cale de a deveni unul dintre cele mai performante orașe germane în ceea ce privește PIB, care a crescut în medie de aproape 1, 75% între 2004 și 2009 - de peste trei ori mai mult decât 0, 5% văzut în Germania ca un întreg. Având în vedere că distribuția acestei bogății poate fi disproporționată, în special atunci când vine vorba de populații imigrante sau minoritare, dar numărul general prezintă o imagine compusă a unui oraș care nu este atât de strâmt cum sugerează sloganul său turistic.
În orice caz, sărăcia este cu adevărat „sexy”. Wowereit nu a însemnat expresia lui prea literal, dar, cu toate acestea, zonele cu adevărat sărăcate din Berlin au probleme sociale reale, care nu sunt niciun lucru de râs. Multe dintre cartierele defavorizate din punct de vedere economic sunt situate în fostele secțiuni de est ale Berlinului sau dincolo de „inelul” din interiorul orașului, unde au fost construite complexe de locuințe sociale mari pentru a compensa deficiențele. Districtele precum Marzahn și Hellersdorf au șomaj în jur de 18, 6%, mulți rezidenți rămânând într-o situație din care nu pot părea că vor ieși, potrivit Tagesspiegel. Neukölln și Nunta nu sunt mult mai bune.
2. Chirie în Berlin este atât de ieftină
Ca și în majoritatea capitalelor europene cu o dimensiune rezonabilă, puteți găsi cazare ieftină în părți nedorite din Berlin - Nuntă, Gesundbrunnen, Moabit, Marzahn - dar zilele de la lofturi ieftine ale artiștilor din cartierele populare precum Kreuzberg sau Mitte au dispărut de mult.
Oamenii consideră în continuare faptul că puteți face obiectul unui apartament în Neukölln, care este de două ori mai mare decât un apartament la preț similar în Londra, deoarece dovada că chiriile în general sunt, în general, ieftine. Nu asa. Când chiar The British Guardian oferă sfaturi pentru cumpărarea de proprietăți la Berlin, știți că piața imobiliară este într-o evoluție ascendentă și a fost o perioadă.
Așa cum se menționează în ghidul nostru de închiriere la Berlin, chiria medie la Berlin a crescut cu 7, 9% în ultimii doi ani, așa că va trebui să aveți pungi de swag disponibile pentru a putea închiria un loc în apropiere de Rosenthaler Platz sau Bergmannstrasse. Și nu va trece mult până când chiriile din Neukölln vor ajunge la nivelurile Mitte și Nunta va deveni noul Friedrichshain.
3. Turistii sunt de vină pentru creșterea chiriilor! Enervați turiștii
„Toată lumea este binevenită: în afară de grupuri de șvabi, și englezi și irlandezi de 5 sau mai mulți în costumele de Superman”, spune un bar al hotelului din Warschauer Brücke.
Nu este un secret faptul că tineri (și tineri) din întreaga lume se aglomerează la Berlin pentru a se folosi de bere ieftină, cluburi și petreceri. Potrivit Revista Smithsonian, capitala Germaniei este una dintre „43 de locuri de văzut înainte de a muri”.
Ce vor oamenii să vadă când vin aici? Berlinul are o multitudine de muzee și galerii, bineînțeles, dar mulți vizitatori cu vârste cuprinse între 18 și 35 de ani vin pentru băutura ieftină și petrecerile legendare - unele dintre ele nu au loc în parcurile industriale neiluminate, ci în zonele rezidențiale și în curtile oamenilor.
Conform statisticilor din Visit Berlin, din 20.742.727 de vizitatori în ianuarie-noiembrie 2011, 3.342.493 tind să aleagă „alte spații de cazare” decât hotelurile, ceea ce înseamnă mai ales apartamente de închiriere.
Dar asta înseamnă că împing chiriile? Nu conform articolului persuasiv al berlinezului Joel Atlas din 2011 din Der Tagesspiegel:
Nu este vina artiștilor străini sau a turiștilor de petrecere; și ei ar prefera să plătească mai puțin chiria. Este cauzată de vânzarea în masă a apartamentelor deținute public, combinată cu dereglarea prețurilor chirii.
Turistii, desigur, nu stabilesc prețurile de închiriere; pur și simplu creează cererea care încurajează prețurile mai mari ale furnizorilor într-o economie de piață liberă. Dacă investitorii cumpără blocuri întregi pentru a le transforma în spații de cazare pe termen scurt în centrul orașului, sistemul judiciar din Berlin decide în favoarea lor, devine evident că există o rețea complexă de piață imobiliară care implică nu numai turiștii care vin în oraș, ci și rezidenți-investitori, străini. investitori și investitori din alte părți din Germania.
Un alt factor important pentru creșterea prețurilor proprietăților și a închirierii este noul dinamism al economiei locale (vezi mitul 1), care, potrivit istoricului economic Dr. Nikolaus Wolf, a produs un capital suplimentar în oraș. Wolf solicită perspectiva asupra acestei probleme:
Capitalul suplimentar care se mută în oraș, investițiile din străinătate … poate creează uneori o percepție negativă, deoarece oamenii cred că „oh, ciudat este că toți acești investitori străini vin în oraș acum”, dar dacă îl comparați cu Londra sau Paris, sunt sigur că procentul de investiții străine nu este deosebit de mare la Berlin. Doar că nu a fost acolo la fel de mult din cauza unei istorii economice foarte ciudate a orașului din ultimii 70 de ani.
4. Berlinul este noua mecă de start a Europei! Există această stradă numită Silicon Allee, dominată de nativii digitali
Se vorbește mult despre Berlin pipping London ca locul preferat pentru antreprenorii digitali. Senatul din Berlin a publicat recent planurile de a stabili Wi-Fi gratuit în oraș. Există chiar și planuri pentru un complex masiv de start-office-uri în Mitte care să stimuleze în continuare climatul antreprenorial digital.
Cu siguranță nu vă puteți certa împotriva prezenței hoardelor care utilizează MacBook în jurul Rosenthaler Platz, așa-numitele native native ale uneia dintre „cele mai tari capitale de pornire ale Europei” (Wired UK). Spiegel Online a publicat recent o listă cu toate blogurile tehnologice care lăudau capitala Germaniei ca fiind locul. Deci, toate acestea sună ca un truism până acum, nu?
Ei bine, Berlinul nu este încă San Jose, în sensul că toate aceste mari start-uri nu joacă niciun rol major în ecosistemul economic al orașului. Ar fi mai bine să ne gândim la aceștia ca la observatori mai mulți din schema generală de luare / schimb de bani a infrastructurii din Berlin.
Serviciile, mai degrabă decât bunuri sau chiar IT, produc cea mai mare parte a locurilor de muncă. Berlinul, la fel ca restul Germaniei, își câștigă încă banii prin canalele clasice de turism cu amănuntul, exportul și (mai ales) turismul - ceea ce asigură un uimitor 64% din veniturile anuale din întreprinderile de servicii și retail din Berlin.
Startup-urile și companiile de internet nu sunt nici măcar listate separat într-un raport publicat recent despre economia berlineză și nu solicită încă suficientă atenție pentru a fi creditate cu deținerea unei mari părți a pieței locurilor de muncă locale. Și deși recent a fost ridicată o investiție impresionantă de 100 de milioane de dolari pentru startup-urile de pe internet, sugestia de a impune un impozit potențial periculos pe freelancerii ar părea să funcționeze împotriva sfârșitului independent al întreprinderilor mici de pe piața de pornire.
Pentru mulți, ar fi un lucru minunat dacă scena de pornire a orașului ar putea prospera în modul în care mass-media susține că va fi, dar realist este încă la început. Un alt lucru de luat în considerare: Oricât de mult ne-am săturat de eticheta Poor But Sexy, suntem într-adevăr pregătiți pentru Berlin: Rich & Nerdy?
5. Turcii sunt singura populație etnică semnificativă din Berlin
Cu o dominare evidentă a populației turce în jurul Kottbusser Tor, Wrangelkiez și Moabit, pentru a numi doar câteva, este ușor să presupunem că acest lucru este adevărat. În ciuda contribuțiilor culturale și economice impresionante turce la Berlin în ultimii 50 de ani, acestea sunt departe de singurul grup etnic semnificativ din oraș. La 31 decembrie 2010, cele mai mari grupuri după naționalitate străină (după Turcia) au fost Polonia, Serbia, Italia, Rusia, Statele Unite și Franța.
Întrucât proiectul de integrare europeană diminuează multe granițe naționale de dragul unei monede partajate, diferența dintre grupurile etnice de origine europeană și grupurile din afara continentului face cu siguranță mai mult o impresie. Cei care au o cultură mai „exotică” par să reprezinte o parte mai mare a diversității etnice decât o fac de fapt.
Dar chiar și în acest sens, există alte grupuri etnice cu abordare rapidă din regiuni dincolo de Europa și America de Nord. Marea comunitate de limbă arabă, în mare parte din Liban, Palestina și Irak, este adesea confuză pentru turci. Grupurile de limbă kurză, persană și ebraică își fac apariția și la Berlin. În plus, Berlinul are una dintre cele mai mari comunități vietnameze din afara Vietnamului, cu aproximativ 83.000 de persoane de origine vietnameză.
Vest-africanii din Senegal, Camerun, Gambia și Ghana deschid restaurante în Nuntă, Neukölln și Kreuzberg. Prezența lor este, de asemenea, în sus și în viitor. Conform unui studiu recent realizat de Oficiul Național de Statistică, majoritatea rușilor locuiesc la Friedrichshain, Spandau și Unter den Linden (unde se află ambasada Rusiei); majoritatea polonezilor din Gropiusstadt din Neukölln; și mulți vietnamezi din jurul Bitterfelder Strasse din Friedrichshain.
Așadar, deși există încă mai mulți turci statistic decât oricare alt grup etnic, orașul este mai divers decât ne-am putea imagina. Depinde foarte mult de locul în care trăiești, vizitezi și cauți.
6. Toți din Berlin vorbesc engleză excelentă
Conform ultimelor numere pe care le-am putut găsi, în Berlin există aproximativ 25.400 de expatriați din țările în care limba oficială de origine este engleza. Populația totală din Berlin este de aproximativ 4 milioane, ceea ce înseamnă că expatriații de limbă engleză constituie aproximativ 0, 8%.
Deoarece limba engleză este obligatorie la școlile germane și mulți expați din SUA și Insulele Britanice cu sediul în Berlin, este ușor să crezi că nu ai nevoie de niciun german pentru a vă ocoli Berlinul. Și este adevărat că puteți să vă deplasați destul de ușor în Berlin, ca turist de limbă engleză. În general, germanii sunt de mare ajutor, chiar dacă nu vorbesc o limbă străină (doar arată uneori neprietenoase).
Cu toate acestea, a nu vorbi cel puțin puțin germană va deveni rapid o problemă atunci când vrei să locuiești aici pentru o perioadă mai lungă. După ce întâlnești primul tău „Sachbearbeiter” german („grefier”) de la „Bürgeramt” (oficiul registrului), bariera lingvistică va deveni dureroasă. Așadar, înainte de a face o programare cu un instalator sau a cumpăra un bilet lunar pentru BVG (transportul din Berlin), ar putea fi o idee să participați la una din serile de schimb de limbi la St. Gaudy Cafe sau să participați la un curs la Volkshochschule (site-ul este doar german).
Dacă intenționați să partajați un apartament, poate încercați să găsiți un grup de lucru sau un coleg de apartament care vorbește german. A ajunge la un nivel conversațional este foarte important, chiar dacă unii alți străini care vorbesc engleza refuză să-l admită. În caz contrar, s-ar putea să trăiești într-o bulă de expat, bazându-te pe cunoscuți de limbă germană care să te ajute cu sarcini birocratice.
7. Există atâta artă stradală la Berlin pentru că este legal
Mergând în jurul orașului, este greu să nu fii distras de stropii constante de culoare și formă. Cu siguranță, veți fi iertat pentru că ați gândit că toate aceste lucrări de artă spray-cutie și stencil au fost legale aici - dar nu este.
Potrivit departamentului de poliție din Berlin, toate artele graffiti / street street din clădiri private sau publice fără concesiunea proprietarului sunt considerate ilegale - iar amenzile de până la 2.000 de euro sau chiar trei ani de închisoare sunt pedeapsa normală. În ciuda acestui fapt, artiștii stradali sfidați din Berlin au reușit să devină legende în mediul urban, construindu-și o nișă în scena internațională de artă stradală.
În timp ce există mii de lucrări ilegale pe alee (inclusiv câteva de către infamul Banksy), există și picturi pictoriale cu cinci etaje, realizate de unii dintre cei mai cunoscuți artiști din lume.
Pentru lucrurile reale, autentice, ilegale, nu căutați mai mult decât proprietățile ghemuite, depozitele abandonate și șantierele de construcții vechi, care joacă numeroase pulverizatoare și bombardiere. Sub manta de drepturi de proprietate vagi, mulți artiști pot folosi în continuare orașul ca pânză fără prea multe probleme legale.
Siturile ghemuite de pe Spree de lângă Warschauer Straße sunt exemple perfecte ale acestui fenomen. Pulverizarea deschisă pe stradă este totuși riscantă, pedepsită cu amenzi și arest. Pentru a citi o istorie în scena a scenei de artă urbană din Berlin, faceți clic aici.
8. Berlinul de Vest este atât de plictisitor! Este plin de costume
Doar pentru că accentul dintre cele mai multe tipuri creative (și turiști de petrecere) a fost Berlinul de Est (Friedrichshain, Prenzlauer Berg) în ultimii 20 de ani nu înseamnă că Berlinul de Vest nu are nimic de interes. În primul rând, îl are pe Kreuzberg - chiar dacă este gresit și murdar și se simte foarte „estic”, se află încă în fostul Berlin de Vest.
Charlottenburg, care devine poate cea mai proastă presă a districtelor occidentale, a fost cândva fostul epicentru al scenelor culturale și sociale ale Berlinului și încă mai are multe de oferit vizitatorului curios. Departe de vânzările de lux de ultimă oră de la Kurfürstendamm și Kantstrasse, există multe muzee și galerii interesante, restaurante minunate, cel puțin o cafenea boemă de 24 de ore, magazine excelente și câteva hoteluri foarte elegante și elegante.
Și să nu uităm de celelalte cartiere occidentale. În afară de Kreuzberg, Schöneberg este un cartier minunat „adevărat” din Berlin în care să te afli. În mijlocul arhitecturii brutale, are câteva cartiere minunate, precum Nollendorfplatz (fosta bântuie a lui Christopher Isherwood) și o piață alimentară excelentă dacă ești acolo Sâmbătă.
În vremea respectivă, înainte de căderea zidului, Schöneberg era locul în care se afla. Cafenelele sale și Kneipen erau pline de fum din tinerețe și conversație, în special pentru cei cu stiluri de viață alternative. Schöneberg continuă să găzduiască festivalul Pride Berlin din Berlin, devenind un curcubeu mare în primul weekend al lunii iunie.
De asemenea, este uimitor câți oameni asociază orașul polarizat din Neukölln cu Berlinul de Est. Este definitiv Vest, cu o istorie puternică care să-i însoțească geografia.
Nunta este singura zonă a fostului Berlin de Vest care este în curs de dezvoltare, arătând ca pe cuspul de a fi un loc de șold pentru a fi, deși timpul său încă nu a venit. Inițial un refugiu pentru lucrătorii cu guler albastru („Nunta Roșie”), spiritul și condițiile economice nu s-au schimbat prea mult, doar demografia sa. Locuiesc acolo și încă se simte de parcă mi-am imaginat Berlinul de Est să fi fost acum 20 de ani - cam puțin aspră în jurul marginilor, cu multă inimă.
9. Prenzlauer Berg are cea mai mare populație de copii din Europa! Este plin de yuppii și pramuri șvabi
Duminicile, când îți este greu să evadezi cățelele și pramurile (precum și grupuri de turiști în drum spre Mauerpark), este greu de imaginat că Prenzlauer Berg era ceva de genul Kreuzberg acum 10 ani. De fapt, a avut un impact semnificativ asupra vieții culturale și politice din Berlin, chiar înainte de căderea zidului, deoarece zona era un magnet pentru punks, disidenți, intelectuali și poeți.
În aceste zile, se presupune că este plin de șvabi - germani din sud cu o presupusă tendință spre frugalitate - și copiii lor. Imaginea lor a devenit epitomul gentrificării și par a fi învinovățite de fiecare dată când un bar gritty este înlocuit cu un spot de brunch cu tematică franceză sau un magazin de înghețată bio.
În timp ce zona a fost cu siguranță blândă dincolo de recunoaștere și o mare parte a scenei artistice de bază a fost împinsă, nu toate cliseele sunt adevărate. În primul rând, nu există o creștere a nașterilor în comparație cu celelalte districte din Berlin.
Și deși cluburi precum Klub der Republik au fost forțate recent să se închidă, aceasta este o tendință a orașului, mai degrabă decât una Prenzlberg, iar cluburi de muzică cu cheie joasă precum Ausland și Intersoup și cafenele precum Wohnzimmer păstrează o atmosferă distinctă, de altfel - ca și cum Piața de vechituri a lui Mauerpark și ghemuțele care rămân în picioare, pe care le păstrează Kastanienallee la modă.
Toate acestea sunt de spus - nu lăsați auzitul să vă lase să explorați o parte fermecătoare a orașului, care este scăzută în obiectivele turistice mari, dar are o mulțime de cafenele grozave, restaurante de top și istorie subtilă.
Această poveste a fost scrisă de Marcel Krueger și a apărut inițial la Slow Travel Berlin, care publică dispecerate aprofundate din oraș, desfășoară tururi intime și ateliere creative și au realizat propriul lor ghid de companie plin de sfaturi privilegiate.
