Există o regulă neîntreruptă în societatea daneză despre confidențialitate și sfera publică. Danezii cred că toată lumea are dreptul să nu fie deranjat în public și că ar trebui să poată să își desfășoare activitatea fără schimburi incomode, salutări nesolicitate sau inconveniente generale create de alții.
Această normă culturală silențioasă este ceva la care am început să fac referire la „Private in Public Act” (PIPA) și am aflat încet că ieșirea din linie în public este una dintre cele mai ușoare metode de a provoca furie în această turmă de scandinavi stoici.
Cercetările au fost adunate peste 18 luni de viață zilnică în capitala daneză Copenhaga. Unele dintre strategiile următoare au fost imediat evidente pentru mine, în timp ce alte concluzii au fost trase după lungi perioade de observație, faux pas social inadvertent sau provocări pasiv-agresive.
Tactica # 1: Întrebați „Cum sunteți?”
Am aflat asta în câteva zile de la mutarea în Danemarca și am avut norocul să fiu înghesuit de un profesor prima dată când am făcut greșeala.
Expresia americană „cum ești?” Este o sursă de distracție pentru danezi - este o glumă mare și grasă, pe care americanii îi pun această întrebare, fără să intenționeze să se oprească și să asculte răspunsul. Dacă doriți să vă faceți un prieten, puneți această întrebare atunci când aveți 5-10 minute de rezervă. Întrebați-l doar în salut / trecere și că Dane va crede probabil că sunteți cea mai nesimțită persoană de pe planetă.
Tactica # 2: Vorbește-și limba
În ceea ce privește limbile scandinave, daneză este considerată cea mai dificilă de învățat. Doar jumătate din scrisorile scrise sunt pronunțate în conversație, iar o combinație de „r” guturale și „d” moale fac ca dezvoltarea accentului propriu să fie o realizare pe viață. Au existat speculații recente că nici măcar danezii nu se înțeleg.
Doar 5 milioane de oameni din lume vorbesc limba daneză, astfel încât fluența lor în engleză și în alte limbi devine vitală de la o vârstă fragedă. Ei vorbesc engleza. Știi că vorbesc engleză. Ei știu că știți că vorbesc engleză. Așa că încercarea de a comanda latte-ul în limba daneză este percepută de barista dvs. imposibil de șic ca o penibilă inutilă care poate fi ușor evitată. Rareori aude limba ei vorbită de străini și este mai ușor pentru ea să treacă la engleză decât să încerce să înțeleagă accentul tău.
Așa că refuza engleza și comandă-ți vee-ner-brawd (danez) cu încredere. Cere dreptul de a vorbi limba. Va merge strâns și fără cuvinte.
Tactica # 3: Eșecul de a semnaliza pe banda de biciclete
Ca toate celelalte aspecte ale societății daneze, eticheta pentru biciclete este proiectată să funcționeze ca o mașină bine unsă. Toate acțiunile anticipate ar trebui să fie semnalizate: punctul jos spre dreapta sau stânga dacă intenționați să vă întoarceți, țineți mâna dreaptă lângă față, dacă intenționați să vă opriți și folosiți doar partea stângă a benzii pentru a trece.
Nu semnalizați și veți declanșa o reacție în lanț de rupere în ultimul minut și o serie de șoimi surprinzător de violente din partea motocicliștilor care trec. Ei lucrează 37 de săptămâni pentru asistență medicală gratuită și îngrijire pentru copii. Salariul minim este de peste 20 de dolari, iar guvernul plătește pentru educația lor la colegiu. Eșecul dvs. de a semnala este probabil cel mai rău lucru care li s-a întâmplat în ani.
Tactica # 4: Purtați-vă pantalonii de transpirație în public
Acest lucru poate părea aspru dacă sunteți la buget, în special la vânători, sau dacă sunteți atașat la tendințele campusurilor universitare americane. Însă, în cel mai bun caz, aventurați-vă în lumina rece a zilei în jambierele dvs. și în tricoul universitar. Dacă insistați să vă purtați confortabilele în aer liber, investiți într-o haină neagră de tranșee și acoperiți-o.
Avantajul PIPA este că amestecul în general este ușor, deoarece toată lumea dorește cu adevărat să-și minte propria afacere în schimbul aceleiași amabilități. Dar danezii pot privi ca nemții, dacă sunt provocați și nu este nimic mai rău decât să fii privit ca un șoim cu transpirațiile tale înapoi și Carlsberg aseară îți răsuflă respirația.
Te-ai simțit nemulțumit că ai cheltuit 60 $ pe patru cocktail-uri slabe aseară? Amărât că muncitorii străini sunt scutiți de acel salariu minim danez visător? Te simți rănit de situația ta de expat? Purtați-vă pantalonii de transpirație la 7-11 pentru hot dog. Asta le va arăta.
Tactica # 5: Zâmbește copiilor lor (sau câinilor)
Anii în care lucrează ca bonă mi-au înrădăcinat un obicei de neînfrânt: dacă un copil mă privește în tren, zâmbesc. Sau traversează-mi ochii și fă o față. Am descoperit că părinții din SUA tind să aprecieze acest act comun de distracție comună într-un mediu în care topirile sunt potențial iminente și mai ales jenante. Nu așa în Danemarca.
Zâmbind copiilor danezi va provoca veverițe incomode și priviri suspecte din partea părintelui. Există ceva foarte apropiat pentru confort și pentru încălcarea flagrantă a PIPA-urilor lor. Nu vă deranjați că copilul lor te-a urmărit întorcând ultimele zece pagini ale cărții tale ca un episod din hipster Sesame Street.
Stai în ploaie plină de ploaie în timpul navei tale de 30 de minute? Simțiți-vă amețit că o femeie monopolizează un întreg șir de scaune pe un tren aglomerat cu mai multe pungi și un câine mic? Ajunși în jos și animalele de companie câinele fără să întrebi. Poftiți și plângeți cu entuziasm despre cât de drăguț este. În limba daneză. Intrați în spațiul ei DURĂTOR.
Tactica # 6: acționează ca un om la magazinul alimentar
Danezii sunt roboți din magazinele alimentare. Poate că se datorează faptului că cumpărăturile sunt una dintre puținele situații publice în care sunt forțați să coopereze în imediata apropiere sau pentru că magazinele alimentare cu buget din Copenhaga sunt notoriu minuscule și dezorganizate. Există însă ceva despre cumpărăturile alimentare care provoacă o nevoie profundă de ordine în inima fiecărui Dane și se așteaptă ca lucrurile să meargă fără probleme, fără a fi nevoie să vorbească sau să facă contact vizual cu nimeni.
Refuză să joci jocul lor tăcut de pui în timp ce îți aduni alimentele. Nu vă lăsați să vă ieșiți din drum. Nu vă mișcați până când nu sunteți forțați să mormăie neînșelat (scuzați-mă) Privește-le în ochi și zâmbește înainte de a păși deoparte. Recunoașteți existența lor și cereți să fiți recunoscuți în schimb.
Abordează-te la registru. Acesta este locul în care jocul devine serios și nu poți cădea o secundă dacă speri să-ți menții locul la coadă. O jumătate de pas pentru a examina guma este tot ce trebuie pentru ca Dane-ul din spatele tău să treacă cu cotul și să-ți revendice locul. Și nu vă descurajați de faptul că persoana din spatele dvs. este practic deasupra voastră, oglindindu-vă fiecare centimetru înainte, de parcă viața lor ar depinde de ea. Stai pe poziții.
Un prieten de expat a observat o dată elocvent că un Dane ar urca în fundul tău, doar dacă va fi la câțiva centimetri mai aproape de fața liniei. Însă, în acea dimineață, a încălcat flagrant PIPA și a îndrăznit să zâmbească unui copil danez în timp ce purta pantaloni transpirați. Poate că orbirea rezultată a provocat o analogie atât de extremă.
Foto: Nick J Webb