Urmăriți Matador pe Vimeo Urmați Matador pe YouTube
Lucrurile sunt diferite în Japonia. Uneori, desenele animate japoneze se pot simți total impenetrabile și străine de americani, dar, ocazional, această ciudățenie se poate transforma în ceva uimitor. Filmele lui Hayao Miyazaki sunt un exemplu. Pokemon este altul. Acum, producătorii de Hello, Kitty au un nou desen animat care este un hit uriaș în Japonia.
Faceți cunoștință cu Gudetama - un ou antropomorf, nihilistic.
Gudetama este obosită, tristă și extrem de deprimată. Spune lucruri de genul: "Ahh … leneș … întuneric … Nu pot." Și, ca tot ceea ce face Sanrio, este incredibil de drăguț.
Este #NationalEggDay? Orice … iată un balon.
O fotografie postată de gudetama (@gudetama) pe 3 iunie 2016 la 12:32 pm PDT
Lasă-i animatorilor japonezi să facă angoasa existențială absolut adorabilă.
Este # ValentinesDay …
O fotografie postată de gudetama (@gudetama) pe 14 februarie 2016 la 15:03 PST
Gudetama a fost în jur de aproximativ un an, dar este deja extrem de popular în Japonia și merge pe același traseu de merchandising ca Hello Kitty.
5, 4, 3, 2 …. Viitorul … încă un an … # 2016
O fotografie postată de gudetama (@gudetama) pe 31 decembrie 2015 la 20:56 PST
Hot Topic, retailerul american, a început de asemenea să comercializeze tricouri Gudetama.
Screenshot de pe site-ul Hot Topic.
Vorbind cu PRI, traducătorul de benzi desenate japonez Matt alt=a explicat că în Japonia, desenele animate sunt mai susceptibile să aibă emoții negative:
„În Japonia, există o lungă istorie de personificare și antropomorfizare a obiectelor neînsuflețite. Gudetama este cea mai recentă dintr-o linie lungă și lungă de personaje de mascote.
„Multe mascote japoneze vor exprima emoții pe care mascotele occidentale nu le-ar face. În Occident, mascotele sunt folosite aproape exclusiv pentru a înveseli oamenii. În Japonia, sunt adesea obișnuiți să obțină un punct sau să acționeze ca mediatori în situații în care nu ai dori să te exprimi direct.
ugh … încă cinci minute …
O fotografie postată de gudetama (@gudetama) pe 1 septembrie 2015 la 6:44 am PDT
Depresia este un subiect complicat, care poate fi tabu și în vest, și având un caracter drăguț, umanizabil, umanizant (egganizarea?) Aceste sentimente nu pot fi decât un lucru bun. Așadar, iată că sperăm că Gudetama îl va face la fel de mare în SUA ca și în Japonia.
