Știri
„Se acabo el colonialismo (Colonialismul a luat sfârșit)”, a declarat președintele Evo Morales, când țara sa a votat adoptarea unei noi constituții controversate duminică trecută. Un sentiment puternic, intens semnificativ pentru mulți aici, în America de Sud cea mai săracă, cea mai indigenă națiune.
Pentru Morales, trecerea Constituției a marcat îndeplinirea mult așteptată a unei promisiuni de campanie care a ajutat la alegerea sa ca prim președinte indigen al Boliviei în urmă cu trei ani.
Această promisiune era să redefinească modul în care țara privește majoritatea sa natală, să șteargă privilegiul legat de urmașii cuceritorilor europeni, să creeze o Bolivia în care drepturile egale pentru toți să fie o doctrină consacrată legal.
Între timp și acum, parcursul votului de duminică părea să se desprindă uneori. În urma confruntărilor politice cu privire la redactarea documentului constituțional și a confruntărilor violente pe străzi care au pretins zeci de vieți, referendumul a fost amânat în trei ocazii separate.
Mulți se temeau că 25 ianuarie ar aduce mai mult din același lucru.
Nu de data asta. Votul s-a derulat fără probleme, lăudat atât de agențiile internaționale de monitorizare, cât și de liderii vecini din America Latină, fericiți să asiste la o afișare pașnică a democrației boliviene.
De fapt, întreaga campanie a fost marcată de o absență particulară de emoție pe teren. Aici, în capitala centrală Cochabamba, câteva mitinguri târzii, o cantitate corectă de graffiti și camionul ciudat de difuzor au continuat să se concentreze asupra problemei, dar nu a existat niciuna dintre pasiunile colective care caracterizează campaniile politice boliviene, în special în epocă de Evo.
Poate că toată lumea era pregătită pentru o concluzie.
Un calm extraordinar s-a instalat duminică asupra orașului - sporit în special prin interzicerea traficului de vehicule și a vânzărilor de alcool - în condițiile în care cetățenii au îndeplinit obligația solemnă de a vota. Conform prevederilor, contingenta „si” a câștigat ziua cu aproximativ 60% din voturi.
Dar o astfel de liniște este înșelătoare.
O analiză mai atentă a numerelor detaliază o națiune împărțită puternic între provinciile andine indigene din vest, care au susținut referendumul cu un raport de 3 la 1 și regiunile mai bogate de jos, la est, care au înmânat lui Morales o mustrare de 2 la 1.
Și ceea ce a lipsit campania în activitatea de bază a fost alcătuit pe undele aeriene, cu o retorică inflamatorie și adesea complet irațională.
Anunțurile de opoziție susțineau, de exemplu, că Constituția ar aboli creștinismul, va promova avortul și homosexualitatea, va împărți toate exploatațiile de teren actuale și, în caz contrar, ar transforma Bolivia într-un stat socialist, păgân.
Adevărul este că multe dintre articolele propuse inițial au fost atât de reduse pe parcursul lunilor de negocieri aprinse și manevre politice, încât au atras critici egale de la stânga și la dreapta. O serie de modificări majore incluse în document pot fi găsite aici.
Nu ar fi inexact să sugerezi că votul a fost la fel de mult un referendum asupra lui Morales însuși ca adoptarea unei noi constituții … după convingerile sale că popoarele indigene din țară ar trebui să aibă o voce mai mare, că guvernul ar trebui să exercite un control mai mare asupra resurse naturale, pe care majoritatea bolivienilor le-a trudit prea mult timp sub jugul opresiunii.
Da, Constituția a trecut.
Realitatea tristă este că aceasta înseamnă relativ puțin. Înainte ca orice schimbare în viața de zi cu zi a oamenilor de aici, înainte ca Bolivia să poată fi „decolonizată”, Congresul trebuie să întreprindă procesul obositor de elaborare a unor noi legi pentru a concretiza principiile susținute în document.
