Fă clic pentru a afla acest articol în spaniolă. Tambien podés darnos un „me gusta” pe Facebook!
Fotografie prezentată: Alejandro Mallea
1. Sosul blând s-ar putea să nu fie deloc blând
Spunem doar că nu este picant în comparație cu următoarea, care ar putea fi piquín, habanero sau un alt soi de chile care va arde prin papilele gustative și până la nivelul tractului digestiv. Chiar și atunci, mergeți pentru cea blândă.
2. Totul poate fi transformat într-un taco
Cei mai mulți dintre noi considerăm că un fel de mâncare nu atinge potențialul maxim până când nu este bine înfășurat într-o tortilă și completat cu salsa noastră preferată. Există doar o cerință esențială pentru un taco bun și asta este o tortilă bună!
3. Avem o problemă cu negative negative
- Pot să vă aduc ceva, poate o cafea? -… Ahorita, muchas gracias.
Traducerea literală la răspunsul respectiv este ceva de genul „Într-un minut, vă mulțumesc foarte mult”, dar ceea ce a vorbit într-adevăr vorbitorul este „Nu”… sau poate „Nu, mulțumesc”.
4. Un caldito nu este o mică ciorbă …
Dacă există o secțiune din vocabularul nostru care abuzează foarte mult de diminutive, aceasta este secțiunea alimentară. Taquitos, frijolitos, tamalitos și papitas … aceste cuvinte nu fac nicio presupunere cu privire la dimensiunea de servire reală a meselor. Rețineți acest lucru înainte de a cere un alt pozolito.
5. Și un ratito nu este o perioadă mică de timp …
Sau ar putea fi, dar nu primiți așteptări mari în acest sens. Ratito (un pic de timp) este o unitate de timp nedeterminată folosită de majoritatea mexicanilor și întotdeauna ajunge să fie mai mult decât ceea ce ne așteptam inițial. Dacă vi se spune că piesele de schimb ale vehiculului dvs. vor lua „un ratito” înainte de a ajunge, ar fi bine să începeți să vă anulați planurile pentru ziua respectivă …
6. Nu vă așteptați la afișări uriașe de punctualitate …
Sosirea cu cincisprezece sau treizeci de minute până la o întâlnire prietenoasă este încă considerată „a fi acolo la timp” pentru majoritatea dintre noi. Imaginează-ți ce se întâmplă când rulăm cu întârziere.
7. Avem toalete publice, dar costă întotdeauna cinci pesos
Acești cinci pesos nu sunt doar un bilet pentru ușurarea ta, vei fi onorat și cu câteva pătrate de hârtie igienică. Da, literalmente câteva pătrate.
8. Punem var pe tot
„Se pare că cineva te-a pieptănat cu suc de lămâie”, este o expresie exactă din punct de vedere istoric.
9. Nu am avut niciodată schimbări
Și da, șoferul taximetristului te așteaptă de fapt să găsești o schimbare la 2 dimineața și nu, nu ai o altă opțiune. Păstrează întotdeauna niște monede în buzunar, te va scuti de multe probleme.
10. Manifestările publice de afecțiune sunt peste tot
Și pot ajunge destul de extreme … orizontale.
11. Prima regulă privind consumul de tortillas este…
Nu trebuie să apucați tortilla de top!
12. Redheads sunt folosiți ca jetoane de noroc
Obiceiul este să strângeți brațul oricui vă este de fiecare dată când vedeți o roșcată. Este un fel de competiție și este întotdeauna bine să ai o scuză pentru a-ți ciupi aproapele.
13. Nu poți să depășești cu adevărat favoarea și grațiile
Cu atât mai mult, mai bun, nu? Suntem foarte recunoscători pentru tot.
14. Nu știm cum să ne pompăm propriul gaz
În Mexic, fiecare stație de service este operată de aceeași companie (Pemex) și sunt echipate cu o mică armată de angajați care fac totul pentru tine, de la pomparea gazului tău până la curățarea parbrizului. Nu este nevoie să ieșiți din mașină dacă nu vă place, așa că nu vă mirați dacă prietenul dvs. mexican nu știe ce parte a mașinii sale este capacul de gaz.
15. Nu vă încredeți în liniile de mers
Da, aproape fiecare mexican de peste 18 ani are permis de conducere. Nu, niciunul dintre noi nu a trecut vreodată printr-un test de conducere. Rețineți că data viitoare când presupuneți că o mulțime de mașini se va opri înaintea dvs. doar pentru că există câteva linii de mers pe drum.
16. Ne iubim tianguisurile noastre
Trecerea la un tradițional tianguis combină cumpărăturile săptămânale cu tot suprarealismul piețelor mexicane. În afară de lucrurile din lista de cumpărături, te-ai putea întoarce acasă cu câteva piese de mobilier noi, acea figurină Star Wars care lipsea din colecția ta, o plantă pentru camera de zi sau un pachet de incidențe cu La Santa Muerte pe copertă. De obicei, aceste locuri sunt echipate cu un food court foarte respectabil și variat. Merită explorat total!
17. Nu cântăm „La mulți ani” nimănui
Înainte de a veni în Mexic, vă rugăm să aflați câteva versete de la Las Mañanitas, în caz.
18. Zilele de naștere sunt sărbătorite în familie
Desigur că „familia” este compusă din cel puțin cincisprezece membri. Și asta fără a număra toți oamenii care apar la fiecare sărbătoare, pentru că sunt aproape de familie, și cuplurile și verișorii lor … Nu există o petrecere mică în Mexic.
19. Poliția din Mexic este întotdeauna în modul de alertă
Dacă sunteți urmată de o mașină de poliție cu luminile aprinse, nu vă panicați, nu sunteți în mijlocul urmăririi poliției. Este exact așa cu mașinile de poliție din Mexic … întotdeauna gata de acțiune.
20. „Puneți?”
Veți auzi foarte mult această întrebare în jurul Mexicului. Este doar o versiune politicoasă a „ce”.
21. Ne place să arătăm totul despre Mexic
De ce n-am face noi! Nu există alt loc ca acesta!
