Dacă plănuiți o călătorie la Chicago sau vă gândiți să vă mutați aici, va trebui să fiți la curent cu Chicagoismul dvs. pentru a ne înțelege localnicii și a evita jena de a comite echivalentul verbal de a pune ketchup pe hotdog. Bem „pop” (niciodată sifon), pregătim „pantofi de gimnastică” și uneori dăm „două perechi, trei beri” pentru că a spune „câteva beri” este doar plictisitor. Iată încă 19 expresii pe care trebuie să le înveți înainte de a vizita Chicago.
1. „Sox Park”
„Sox Park” este locul în care echipa de baseball din Chicago White Sox își joacă jocurile de acasă pe South Side. Puteți să-l numiți și cu numele vechi „Comiskey Park” sau doar „Comiskey”, dar nimeni nu îl sună niciodată după numele său real, oribilul „Câmp de tarif garantat”.
2. „Unde este asta?”
Chicagoicanii adaugă întotdeauna prepoziții inutile la sfârșitul propozițiilor. „Unde este petrecerea?” „Vrei să mergi?” Și așa mai departe.
3. „Cooler lângă lac”
„Cooler lângă lac” este o afirmație pe care o auziți în majoritatea rapoartelor meteo de-a lungul verii Chicago. Este exact cum sună; de obicei, temperaturile sunt mai reci, cu cât sunteți mai aproape de lac.
4. „Lacul”
„Lacul” este Lacul Michigan.
5. „Râul”
„Râul” este râul Chicago.
6. „Wrigley”
„Wrigley” poate însemna Wrigley Field unde joacă puii de Chicago sau poate însemna întregul cartier din Wrigleyville care înconjoară stadionul.
7. „Înmuiat”
Cei care știu își comandă sandvișul italian de vită în stil Chicago „scufundat”. Odată ce sandvișul este făcut (fie o vită fierbinte, fie o vită dulce, în funcție de ardeii pe care i-ai ales), i se dă o mămăligă în jus (soia) pe care carnea de vită gătește înăuntru, făcând pâinea umedă și delicioasă. Acest lucru poate fi, de asemenea, numit „botezul cărnii de vită”.
8. „UC”
Chicago Bulls și Chicago Blackhawks își joacă jocurile de acasă la United Center, cunoscute și sub numele de „UC”.
9. „Cel mai mare”
Există un singur „Cel mai mare” și el poartă numele de Michael Jordan. Vă puteți referi la el prin „Airness”, „Jordan” sau doar „Mike”. Nu intrați în Chicago scuturând prostii în legătură cu LeBron sau cu oricine altcineva este cel mai mare din toate timpurile. Nu ne ocupăm prea bine de asta aici, în Chi.
10. „Sare de țelină”
„Sare de țelină” este unul dintre ingredientele esențiale ale unui hot dog în stil Chicago, alături de ceapă albă tocată, roșii, o murat, muștar, gustări și ardei (opțional) sport.
11. „Bum a square”
Este foarte probabil ca cineva să vină la tine pe stradă în Chicago și să-ți ceară „să pătrundă un pătrat”. O „piață” este o țigară și îți cer una.
12. „Turnul Sears”
Cea mai înaltă clădire din Chicago este „Sears Tower”. Nu ne interesează că în 2009 a fost redenumită oficial „Turnul Willis”, aceasta va fi întotdeauna pentru noi Sears Tower.
13. „Giardiniera”
„Giardiniera” este condimentul esențial din Chicago. Există multe soiuri diferite, dar cea mai obișnuită versiune este ardeii fierbinți murati, țelina, morcovul, conopida și măslinele, ambalate în ulei. Există soiuri picante și ușoare, iar chicanii îl pun pe toate, de la vită italiană la pizza.
14. „Marea Limuzină Verde”
Acesta este un nume vechi pentru autobuzele orașului de atunci când autobuzele din Chicago Transit Authority (CTA) erau verzi și albe. A lua „Marea Limuzină Verde” înseamnă a lua autobuzul.
15. „Dibs”
„Dibs” este practica de a rezerva un loc de parcare din care ai împins zăpada. Dib-urile sunt revendicate punând diverse piese de mobilier vechi la locul tău și poate așezați o tablă între ele.
16. „LSD”
Să iei „LSD” în Chicago înseamnă să conduci pe Lake Shore Drive. Localnicii îi spun și „Lacul Lacului” sau „Unitatea”.
17. „Chads și Trixies”
„Chads și Trixies” sunt tipurile de yuppie care locuiesc în cartiere precum Wrigleyville, Lincoln Park și River North. Cei mai mulți dintre ei sunt absolvenți ai diferitelor universități Big Ten din mijlocul Vestului și aproape nici unul dintre ei nu sunt nativii din Chicago.
18. „Triunghiul Viagra”
Rush Street este o zonă plină de baruri, restaurante și cluburi de dans. Zona atrage o mulțime de băieți bogați în vârstă care caută femei frumoase, mai tinere și o mulțime de femei tinere care caută bărbați bătrâni bogați. În centrul tuturor, trei străzi se reunesc pentru a forma un triunghi, prin urmare, „Triunghiul Viagra”.
19. „L”
„L” este scurt pentru „elevat”, care este modul în care circulă majoritatea liniilor de tren din Chicago. Puteți spune doar culoarea liniei pe care vă aflați (de exemplu, „sunt pe linia roșie”). Dacă spuneți doar „luați CTA”, acoperiți trenuri și autobuze, dar nu și trenurile de navetă către suburbii, care sunt numite doar cu numele lor - „Metra”.
