Narativ
ACEST SAPTAMAN, partenerul jurnalistului Glenn Greenwald, David Miranda, a fost reținut pe aeroportul Heathrow pentru nouă ore. Greenwald susține că acesta a fost un act de intimidare din partea SUA și Marea Britanie din cauza scrierilor sale informate de Edward Snowden care dezvăluiau programele de supraveghere pe scară largă ale ANS.
Acesta este un atac profund asupra libertăților de presă și a procesului de culegere de știri. A-mi reține partenerul timp de nouă ore întregi, în timp ce-l refuz pe un avocat, și apoi să confiționeze cantități mari din bunurile sale, este în mod clar intenționat să trimită un mesaj de intimidare celor care au raportat la NSA și GCHQ. Acțiunile Marii Britanii reprezintă o amenințare serioasă pentru jurnaliștii de pretutindeni.
Dar vreau să spun, cine nu a fost reținut pe aeroportul Heathrow? În primăvara anului 2009 am fost și, probabil, nu din motive politice. Mai mult doar pentru a fi un idiot.
Bănuiesc că mă potrivesc profilului cuiva care nu aparținea Regatului Unit. Poate că în lunile care au urmat crizei financiare globale, ei nu au vrut să mă lase să intre în țara lor, deoarece barba și hainele mele elegante, m-au făcut să par un refugiat al disponibilizărilor recente din SUA. Sau poate au vrut să mă țină afară pentru că nu aveam numere de telefon pentru prietenii pe care îi vizitasem. Am avut adresele lor fizice și adresele de e-mail, dar cine folosește un telefon? Aparent, nu a fost cea mai bună idee să le spun oficialilor de frontieră că singurul scop al călătoriei mele era „doar să stea sau să stai”.
Locul de muncă online mi-a permis să călătoresc în lume, așa că aceasta a fost a cincea graniță pe care am trecut-o în ultimele luni. Însă restul a fost în America Latină, unde gringurile sunt scrutate minim. Era ușor să te prefaci că nu vorbesc limba, ridică din umeri și ieși din aeroport. Dar această graniță era un Panopticon de primă lume, similar cu intrarea în Statele Unite. Și din moment ce nu eram membru, era mai greu să te plimbi.
Am fost oprit și interogat în timp ce priveam colegii pasageri care părăseau terminalul.
„Vizionarea unor videoclipuri amuzante pe YouTube nu sună cu adevărat ca o slujbă”, a spus oficialul de frontieră, ceea ce m-a făcut de fapt să mă simt acasă (pentru că asta spunea mama mea).
Experiența nu a fost groaznică, pentru că mi-au oferit două sandvișuri de bologna, niște cafea și atâtea crocante pe care mi le-am dorit.
După inițialul „Nu te cred”, doi bărbați m-au dus în geantă pentru a putea face o cercetare minuțioasă. Căutau documente. Odată ce mi-au stricat grav munca de ambalare a experților, m-au dus într-o sală de așteptare la etaj. După o oră, o femeie a apărut spunând că preia cazul meu.
Am urmat-o într-un birou unde era interogat un bărbat în vârstă din Bangladesh. Ar fi venit în Marea Britanie cu o viză expirată, în speranța obținerii unui transplant de inimă. El a fost programat pentru primul zbor înapoi în Dhaka.
Mi-a făcut fotografia. Deși eram obosit, speriat și nemulțumit, mi-am amintit de un pact anterior cu mine (dacă ar trebui să faci vreodată o șansă, ar fi destul de amuzant dacă ai zâmbi), așa că am dat un zâmbet imens, duios.
După ședința foto, m-au rezervat în unitatea de distracție de la Terminal 5. Experiența nu a fost groaznică, pentru că mi-au oferit două sandwich-uri de bologna, niște cafea și atâtea crocante pe care mi le-am dorit.
Am vorbit cu un bărbat care a fost deportat în Africa de Sud. Petrecuse ultimii cinci ani în Marea Britanie, dar fusese doar la acest terminal și la închisoare. Ar fi ajuns la Heathrow contrabandă cu droguri de clasa A.
„Atât de frumoasă călătorie?”
- Cel puțin am primit un zbor de întoarcere gratuit.
M-au scos din celula de susținere pentru a-mi lua amprentele. Am citit notele pe care le-a scris gaolerul meu și mi-am dat seama că a luat deja legătura cu prietenul meu Rich. El i-a spus că sunt în Marea Britanie pentru muncă și pentru a vizita prieteni. Întrucât slujba mea era complet online și primeam o plată de o companie americană, era întotdeauna confuz dacă trebuie sau nu să bifez caseta „călătorie de afaceri”. Acea confuzie și ineptitudinea mea pentru înșelăciune m-au făcut să par deosebit de suspectă.
După ce a explicat amănunțit ce fac (căutând videoclipuri virale și înglobându-le pe site-ul unei rețele de televiziune), a decis că nu mint și nu o amenințare economică pentru această țară (pentru că un angajator de renume din Marea Britanie nu ar căuta o astfel de inutilă pricepere.) Mai trebuia să parcurgă mișcările birocrației, ceea ce însemna să trec prin toate lucrurile mele.
Ea a citit fiecare pagină a caietului meu, căutând posibile indicii care să mă deporteze. În cele din urmă, a ajuns la un pasaj care se referea. A găsit o glumă pe care am scris-o cu trei ani înainte:
„La mijlocul anilor 90, a existat o casă de discuri rave numită„ HiGHBorn Records”, au capitalizat GHB la mijloc, pentru că GHB este un drog rave, dar acesta este și un drog pentru viol. Așa că voi începe o casă de discuri numită „KangaROO FIESta” pentru că are numele meu preferat de viol pentru data violului pe numele: Roofies.”
"Ce înseamnă asta?"
"Este o gluma."
"Aceasta nu este o glumă, nu vrem să permitem violatorilor de date în țara sa."
- Nu, este doar o lovitură stupidă.
I-am arătat cum „Roofies” a fost valorificată în numele casei de discuri.
OK, inteleg. Dar încă nu cred că este amuzant.”
După o altă oră mâncând crispe-uri gratuite în unitatea de distracție, inspectorul s-a întors.
- Deci pot să vin în țara ta, acum?
- Încă trebuie să-l întreb pe șeful meu.
Douăzeci de minute mai târziu, mi s-a spus că mi se acordase admiterea în Regatul Unit. Am prins tubul în centrul Londrei, unde am exploatat sistemul britanic de asistență socială. (JK, în cazul în care reprezentați patrulă de frontieră britanică fără umor.)
