19 Expresii Cele Mai Amuzante Din Galicia - Rețeaua Matador

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-01-12 09:11

Călătorie

1. În Galicia, fustele nu sunt „scurte”, ci sunt la „nivelul pasarilor”. (a ras de cona)

2. Un galician nu este niciodată „urât”, este doar „gustos”. (riquiño)

3. Un galician nu este „vânător”, el a făcut un rahat. (Făcut un merda)

4. Un galician nu reușește niciodată să „ia în considerare consecințele”, el pur și simplu nu poate fi martor la lungul vârf înfipt în drum. (¿E logo ti non ve-la vara?)

5. Un galician nu „răstoarnă”, „mănâncă oala”. (cómese a olla)

6. Un galician nu este niciodată „beat”, el este „al tău”. (totul este al tău)

7. Un galician nu se „îmbracă”, el merge ca o perie”. (vai como un pincel)

8. Un galego nu este „nebun”, el este „ca un tocan”. (ca o caldereta)

9. Un galician nu se „îngrijorează pentru viitorul său”, deoarece „fiecare porc își primește ziua de San Martin”. (o porcoală totul ajunge până la San Martiño)

10. Un galician nu „uită ceva”, își amintește de Sfânta Barbara când începe să tunete. (acórdase un de santa Bárbara când trona)

11. Un galonez nu-i pasă niciodată de noile tendințe, deoarece „tinerii și lemnul de foc verde sunt cu toții fumători”. (este nouă și e verde tot ce este fum)

12. În Galicia nu plouă, în schimb „picurile picurii cad”. (cauz chuzos de punta)

13. Un galician nu „încetează să se plângă”, el merge să plângă la locul lui Collona. (vai chorar á casa da collona)

14. În Galicia, nimănui nu-i pasă de prenume, oamenii întreabă doar „cine ești?” (¿E logo ti de quen ves sendo?)

15. Un galician nu ia o „ultimă băutură”, cere un „începător”. (arancadeira)

16. Un galician nu se „miră”, el „grăbește diavolul”. (¡Arredemo!)

17. În Galicia, dacă pescărușii vin spre interior, „marinarii merg la rahat sau la tavernă”. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. În Galicia, nimeni nu vă va cere să „dansați”, vă vor întreba dacă vă place „să petreceți ringul de dans” în schimb. (¿Gastas pista?)

19. Dacă încercați să grăbiți un galician, acesta vă va spune „calea se face pas cu pas” sau „calea se face cu pâine și vin”. (pasiño a pasiño, se poate face un drum / o pană și un viño, se poate face o cale)