Fă clic pentru a afla acest articol în spaniolă. Tambien podés darnos un „me gusta” pe Facebook!
1. Venezueleanii nu sunt destrămați și nu au bani în numerar … „mănâncă un cablu” (sunt comunicate prin cablu)
2. Venezuelenii nu merg de petrecere … ei „merg la rumba” (salen a rumbear).
3. Venezuelanii nu cer o felie suplimentară sau un „bonus” … ei solicită o „ñapa”.
4. Venezuelanii nu au prieteni … Au „pană”.
5. Venezuelanii nu se enervează … „se licăresc de crab” (se ladillan).
6. Pentru un venezuelean, lucrurile nu merg prost … „curcanul este scăzut” (le cae la pava).
7. Venezuelenii nu vă cer să „așteptați un moment”… ei solicită dacă puteți „aștepta un păr” (espérate un pelo).
8. Venezuelenii nu au o înțelegere … au un lucru „rezolvat” (tienen un resuelve).
9. Un venezuelean nu rămâne cu răbdare cu tine … i-ai scos piatra (le sacas la piedra).
10. Venezuelenii nu vă vor cere o favoare … v-ar cere să le acordați (hazme la secunda).
11. Venezuelanii nu „merg olandezi” cu o factură … Ei „fac vacă” (hacen una vaca).
12. Venezuelenii nu prăbușesc o petrecere … ei „ajung ca fermieri de orez” (llegan de arroceros).
13. Venezuelenii nu provoacă carnavalului un loc … ei merg pe o rampă numită „zaperoco” (forman un zaperoco).
14. Pentru venezueleni, cineva nu este scurt … persoana respectivă este un „picior de podea” (es un chichón de piso).
15. Venezuelanii nu-ți vor spune să mergi în iad … te vor trimite la „cipote” (te mandan pal cipote).
16. Pentru venezueleni, anumiți oameni nu sunt năucitori … Sunt „acoperiți în scoici” (son unos conchu’os).
17. Venezuelenii nu te bat … ei cad deasupra ta cu "coñazos".
18. Venezuelenii nu fac mahmureală … se îmbolnăvesc ca o pisică care a mâncat prea mulți șobolani (se enratonan).
19. Nu mitui un venezuelean … îl zâmbești pe el (ea o matraquean).
20. Venezuelanii nu sunt doar norocoși … sunt „lechu’os”.
21. Venezuelanii nu sunt doar ghinionosi … sunt „asemănătoare cu curcanul” (sunt empavati).
22. Venezuelenii nu greșesc … Ei sunt decojiți (se pelan).
23. Venezuelanii nu sunt proactivi și nici nu se concentrează … Ei „iau niște baterii” (se punen las pilas).
24. Venezuelanii nu te vor numi oportunist … vor spune că ești „rolo e'vivo”.
25. Venezuelenii nu te vor trăda și îți vor spune … ei „te fac un ciupitor” (te sapean).
26. Venezuelenii nu comandă o băutură … Ei cer un băț (piden un palo).
27. Un venezuelean nu se sperie … fundul său devine mâncărime (le da culillo).
28. Venezuelenii nu sunt drăguți sau misto sau grozavi … sunt „chéveres”.
